maaltijd oor Engels

maaltijd

/'maltɛit/ naamwoord manlike

een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meal

naamwoord

food that is prepared and eaten

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

feed

werkwoord

Als je op tijd kwam, zat je gewoon aan aan een mooie maaltijd.
And if you turned up in time, you just sat down to a lovely feed.

repast

naamwoord

Kijk, je komt hier binnen, hebt gezegd wat je moest zeggen, en hebt zodoende mijn maaltijd onderbroken.
Now, you come here, said what you needed to say, and interrupted my repast in the process.

mealtime

naamwoord

De norm tijdens de maaltijden is, onderwerpen te vermijden die indigestie kunnen veroorzaken.
The norm at mealtimes, George, is that one avoids topics which may cause indigestion.

Soortgelyke frases

Laatste maaltijd
last meal

lichte maaltijd
collation

maaltijden
meals

mosterd na de maaltijd
too late in the day

voorbeelde

Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydraten
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injection

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

Bardiensten, Restaurant, Herberg, Bereiden van maaltijden, Het verstrekken van voedsel en drank
Bar services, Restaurant, inn, Preparation of meals, Provision of food and drink

Hij had er te laat aan gedacht, nadat hij al thuis was en een fles wijn voor de maaltijd opentrok.
He had thought about it too late, after he got home, and was opening a bottle of wine for their dinner.

Wanneer het personeelslid op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschap, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschap, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.

Een Chinese maaltijd
Have a Chinese dinner

Andere maaltijden wanneer u maar wilt, maar dat kost extra.
Other food anytime you like, but it's extra.

We zetten de maaltijd zwijgend voort.
We finished the meal in silence.

Zeer zeker zijn het donkere dagen, als een man geweld moet gebruiken om een warm maaltijd te hebben, en wat te drinken.
Certainly are dark days, as a man to use violence to have a hot meal, and a drink.

Voor interregionale mobiliteit: alle subsidiabele kosten, met inbegrip van reis- en verblijfskosten en kosten voor maaltijden, maar met uitzondering van vergoedingen voor de deelnemers
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances

Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

Detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen voor basisconsumptie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, bereide maaltijden, tabak, kranten, boeken, reisgidsen, wegengidsen en -kaarten, batterijen, speelgoederen, producten voor automobielen, accessoires en vervangingsonderdelen voor auto's, smeermiddelen, brandstoffen en motorbrandstoffen voor automobielen, zakelijke consultancy
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Deze uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiairs, de bijdragen en reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage, de kosten in verband met het opleidingsprogramma en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.
This expenditure may include social security contributions for staff undergoing training, as well as payments and transport costs at the start and end of the training sessions, costs relating to the training programme, and hospitality, meal and documentation costs.

Nu die kwestie was afgehandeld, richtten ze hun aandacht op de maaltijd.
That decided, they gave their attention to the meal.

Ik heb meer mafketels gezien dan jij warme maaltijden hebt gegeten.
I’ve worked with more loonies than you’ve had hot dinners.

b)de pauzes voor maaltijden,
(b)meal breaks;

Ik kan een Chinees maaltijd laten bezorgen om drie uur 's nachts.
I can have Chinese food delivered at three a.m.

Lieve God, dank U voor deze maaltijd die hier staat.
Dear God, thank You for this meal is here.

Moedig gezinsleden tijdens maaltijden en bij andere geschikte gelegenheden aan de ervaringen te vertellen die zij in de velddienst hebben opgedaan.
At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.

Daardoor kan ik niet naar u toe komen of u ontvangen voor een maaltijd.
So I can neither come to see you nor ask you to dinner.

Die avond, toen het gezin aan de maaltijd zat, stapte Mary het huis van haar vader binnen om zijn hulp te vragen.
That evening, Mary entered her father’s house during the family meal to ask for help.

Ik nam een maaltijd en begon na te denken.
I ate a meal and began to think.

Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschappen, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschappen, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Where an official on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the institutions of the Communities, an administration or outside body, this must be declared.

Zijn maaltijden zijn legendarisch, zelfs als hij geen gasten ontvangt!’
His dinners are legendary – even those he consumes by himself !’

'Ik heb je verteld dat Lucius altijd uitvoerige maaltijden liet opdienen, maar dat was pas sinds een jaar.
‘I told you earlier that Lucius always served sumptuous dinners, but that was only in the last year or two.