maan oor Engels

maan

/maːn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Een natuurlijke satelliet van een planeet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moon

naamwoord

any substantially sized natural satellite of a planet

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
The satellite is in orbit around the moon.

Moon

eienaam

sole natural satellite of the Earth

Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.
If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.

mane

naamwoord

Longer hair growth around head of male lions

Het stelt een gestileerd paard voor, hier is de kleine kop met lange zwarte manen.
It represents a stylised horse, here its small black head with a long black mane.

Luna · satellite · full moon · natural satellite

Maan

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moon

eienaam

sole natural satellite of the Earth

Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.
If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.

moon

naamwoord

We zullen je straffen in de naam van de Maan!
In the name of the moon, we'll punish you!

Soortgelyke frases

van de maan
lunar

Manen
mane

onregelmatige maan
irregular moon

verlicht door de maan
moonlit

Willem van Manen
Contraband

Ster en halve maan
star and crescent

mannetje in de maan
Man in the Moon

Maan Sassen
Maan Sassen

voorbeelde

‘Ik bedoel, over een zwarte man die half doodgeslagen is op een parkeerterrein bij...
“I mean about some black guy found beat half to death in a parking lot outside...where was it?”

Mijn ex-man op wie ik nog steeds verliefd ben.
My ex-husband whom I still love.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.

We zijn met een man of dertig met de bus naar een leuk restaurant gegaan.
About thirty of us went in the bus to a real nice restaurant.

Hé, ik meen't serieus, man.
Hey, I'm serious, man.

Hij is een dikbuikige, oudere man, die nog twee jaar van zijn pensioen af is.
He's a paunchy, older man who is about two years away from retirement.

Net de man die hij hebben moest, een gelukkig toeval.
Just the man, a fortuitous chance.

Ergens was een man aan het timmeren.
Somewhere, a man was hammering.

Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Man en vrouw.
wife and husband.

In het midden stonden twee mannen aan weerszijden van een tafel waarop een derde man met ketens was vastgebonden.
At the centre, two men stood on opposite sides of a table, to which a third man had been secured with chains.

Maar ze doen gewoon waar ze zin in hebben, en geen enkele man kan ze lang bij zich houden.
But they do as they please, and no man holds one of them for long.

Behalve met de man met wie ik zou trouwen.
With anyone other than the guy I was supposed to marry.

Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.
I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.

Hij was een grote man — een mede-Babu, vermoedde Jerichau — die door de een of andere ziekte langzaam liep.
He was a sizeable man - a fellow Babu, Jerichau guessed - but some infirmity slowed his footsteps.

Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.
An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.

Mijn god, man, je was een bang konijn dat zich in de aarde groef en zich oprolde in zijn hol.’
God, man, you were a timid rabbit burrowing in the earth and curling up in its den.""

Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.

Lavenders man laat altijd briefjes met instructies voor haar achter.
Lavender’s husband is always leaving her notes giving her instructions.

‘Een beetje voorbarig,’ ging Harry verder, ‘maar geen man overboord, zolang er geen losse eindjes zijn.
“A little premature,” he continued, “but it should be salvageable, as long as there are no loose ends.

Nu wist ze weer op wie die knappe man leek.
Now she remembered who that beautiful man looked like.

Een vrouw zonder man heeft geen status in onze maatschappij en kan zich niet vrijelijk bewegen.
A woman without a husband has no standing in society and no protection.

‘Hoe kom je erbij dat ik de zoon van je man ben?’
“What makes you think I’m your husband’s son?”

Weer wachtte de man af zonder zich te bewegen.
Again the man waited, not moving.