maanbrief oor Engels

maanbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dunning-letter

naamwoord

dunning‐letter

voorbeelde

Kan de Commissie toelichten waarom zij op 12 december 1995 voor de tweede keer een maanbrief aan de regering van de Bondsrepubliek heeft toegestuurd, nadat zij de procedure op gang had gebracht via haar maanbrief van 13 oktober 1994, waarop de regering van de Bondsrepubliek op 15 november en 15 december 1994 uitgebreid schriftelijk is ingegaan?
Can the Commission state on what grounds it sent a reminder to the German Government on 12 December 1995, after it had initiated proceedings with its warning letter of 13 October 1994 and after the German Government had stated its position in detail in its letters of 15 November and 15 December 1994.

Is het juist dat de Commissie de volledige voorstelling van zaken door het bedrijf uit de VS zonder controle heeft overgenomen en deze beweringen, zonder eigen onderzoek uit te voeren en zonder het recht op verdediging toe te kennen, als vaststaande feiten heeft gebruikt als basis van haar maanbrief?
Is it true that, in its actions, the Commission accepted the American company's allegations in their entirety without checking them and, without initiating its own inquiries, incorporated these claims in its warning letter as established facts, thereby failing to grant a fair hearing?

Slechts na een verdere maanbrief van 31 mei 1999, waarin de Commissie zich voorbehield een formele beschikking ex artikel 11, lid 5, van Verordening nr. 17 te geven, verstrekte SGL op 8 juni 1999 een ondernemingsverklaring over haar deelname in het kartel.
Only after a further reminder of 31 May 1999, in which the Commission reserved the right to adopt a formal decision pursuant to Article 11(5) of Regulation No 17, did SGl provide on 8 June 1999 a corporate statement as to its participation in the cartel.