maandagavond oor Engels

maandagavond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monday evening

naamwoord

Ik verveel me altijd op maandagavond.
I'm always bored on Monday evenings.

Monday night

Besluit dat uw gezin de maandagavond samen thuis doorbrengt.
Decide that on Monday night your family will be together at home for the evening.

voorbeelde

Scales vertelt nogmaals wat de plannen van zijn vrouw op maandagavond waren.
Scales recounts his wife’s Monday-night plans.

Hij had de route geoefend op zondag- en maandagavond.
He had practised the route on Sunday and Monday night.

Toen hij de deur opendeed, sloeg de koele lucht van de maandagavond hem als een frisse ochtenddouche in zijn gezicht.
The blast of cold Monday-night air as he opened the door hit him like a fresh morning shower.

Tot maandagavond. 13 Die maandagavond arriveerde de familie Dixon als eerste voor het etentje.
Chapter Thirteen The Dixon family arrived first for dinner on Monday.

Haar vader was nog op de training, maar hij kon elk moment thuiskomen, meestal voor het football van de maandagavond.
Her dad was still at practice, but he’d be home anytime, usually before Monday night football.

Sinds maandagavond had Dierdre haar buurvrouw maar één keer gezien, toen ze had aangebeld om de post op te halen.
Deidre had only seen her neighbor once since Monday evening, when she had called in briefly to collect any mail.

Het enige wat we weten is het gesprek opgetekend 17:52, maandagavond.
All we know is the call was logged 17:52, Monday night.

Er is moed voor nodig om de maandagavond vrij te houden, zodat u die avond met uw gezin kunt doorbrengen.
It takes courage to turn down other invitations on Monday night so that you can reserve that evening for your family.

‘Ik kom er maandagavond naar kijken, als je dat goed vindt.’
“I’ll come look at it on Monday evening, if that’s okay.”

Omdat het maandagavond was, deed ik wat ik altijd doe: naar de sportschool gaan.
It was Monday, so I did what I always do: I went to the gym.

De maandagavond dient voor de gezinsavond gereserveerd te worden.
Monday evenings should be reserved for family home evening.

Op zondag en op maandagavond.’
On the Sunday and then the Monday evening.”

'Meneer Marchbanks,' zei hij kort, 'waar was u maandagavond en -nacht?'
“Marchbanks,” he said in curt tones, “where were you Monday evening and night?”

Maandagavond heb ik een ontmoeting gehad met premier Papandreou, en we hebben ook gesproken over een strategischer gebruik van onze Europese structuurfondsen.
On Monday night I met with Prime Minister Papandreou, and we also discussed a more strategic use of our European structural funds.

Plotseling ben ik terug bij afgelopen maandagavond, toen ik Brooke op mijn bed aantrof.
Suddenly I’m transported back to Monday night, when I found Brooke in my bed.

Met dit in gedachte hadden we elke week, meestal op maandagavond, gezinsstudie.
With this in mind, we had a family study each week, mostly on Monday evenings.

Overigens ben ik blij dat maandagavond voorkomen kon worden dat een gemene streek zou worden uitgehaald, om het zo maar eens te noemen.
I am delighted that progress has not been hindered by what occurred on Monday evening.

Toen ik erover nadacht vond ik dat ik een massa gedaan had sinds verleden maandagavond.
Thinking about it I concluded that I’d done a lot since last Monday night.

Ook in Boston werd de Albanese Wachttoren-studie op maandagavond met behulp van een Griekse uitgave van het tijdschrift geleid.
In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.

Maandagavond gingen we meestal vroeg naar bed om bij te komen van de excessen van het weekeinde.
We usually went to bed early on a Monday night to recover from the excesses of the preceding weekend.

Op maandagavond wordt het in de meeste bars na twaalven rustig, zelfs in grote steden.
• • • AFTER MIDNIGHT ON A MONDAY NIGHT, most bars, even in a major city, were quieting down.

Het is zeven uur op een gewone maandagavond en je bent niet op kantoor.
It’s seven o’clock on Monday night, and you’re not at the office.

Waar hij maandagavond was geweest.
Where Badri had been Monday evening.

Heb je Jaff Kitson gezien of gesproken sinds maandagavond?
Have you seen Jaff Kitson or spoken to him since Monday night?

‘Kom jij op maandagavond ook nog naar de Boardroom?’
“Are you coming to The Boardroom on Monday night?”