maand oor Engels

maand

/maːnt/, /mant/ naamwoordvroulike
nl
elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

month

naamwoord
en
period into which a year is divided
Ik was vergeten dat ik haar vorige maand had ontmoet.
I forgot that I met her last month.
en.wiktionary.org

moon

naamwoord
en
month
Bij volle maand kan ik eindelijk mijn familie bevrijden.
Come full moon, I can finally free my family.
en.wiktionary.org

month's name

De eerste ligt uiteraard in de continuïteit van wat de afgelopen zes maanden is aangevat, namelijk het economisch bestuur.
The first challenge, obviously, lies in the continuity of what we have started over the past six months, namely, economic governance.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

name of the month

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
month

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

vorige maand
last month · previous month
Dertiende maand
thirteenth salary
maand‐
monthly
maand-
monthly
synodische maand
lunar month · synodic month
maanden
months
volgende maand
next month

voorbeelde

Advanced filtering
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.EurLex-2 EurLex-2
Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.
She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.Literature Literature
Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.ted2019 ted2019
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.EurLex-2 EurLex-2
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.Europarl8 Europarl8
alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 monthsEurLex-2 EurLex-2
‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’
The past few months, I kept going over and over what happened.”Literature Literature
Een paar maanden lang woonde hij, zoals je reeds weet, samen met de kleine Kimmy.
For a few months, he cohabited, as you may know, with little Kimmy.Literature Literature
Mijn zeventiende verjaardag is al over een paar maanden, geen jaren meer.
My seventeenth birthday is months away, not years.Literature Literature
Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.Europarl8 Europarl8
Daarna zal hij Oskar bellen en hem vragen op de eerste vrijdagen van de maand niet meer op bezoek te komen.
And he will ring Oskar and ask him not to visit on the first Friday of the month any longer.Literature Literature
Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.
Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maande zichzelf tot kalmte, genoeg in ieder geval om zijn excuses te maken.
Che composed himself, enough at least to mutter an apology.Literature Literature
3. suppletiebijdragen welke onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen van reders met variabele premies die uitsluitend de in branches 6, 12 en 17 van deel A van de bijlage I genoemde risico’s verzekeren, van hun leden kunnen eisen binnen de volgende twaalf maanden, worden ingedeeld in Tier 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.EurLex-2 EurLex-2
Je wilt toevallig niet tot het eind van de maand wachten?’
You don't want to wait until the end of the month, by any chance, do you?""Literature Literature
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;EurLex-2 EurLex-2
– in het in artikel 3, lid 2, derde streepje, bedoelde geval de onvervulde aanspraken worden gehonoreerd die betrekking hebben op het loon over de laatste achttien maanden van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding vóór de datum van het intreden van de insolventie van de werkgever of vóór de datum van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst of de arbeidsverhouding van de werknemer wegens insolventie van de werkgever.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).EurLex-2 EurLex-2
Hij stierf twee maanden later.
He died two months later.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,EurLex-2 EurLex-2
Onverminderd specifieke bepalingen van de in artikel 55 bedoelde speciale invoerregelingen zijn de certificaten tien maanden geldig vanaf de datum van afgifte door de instantie van afgifte.
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.EurLex-2 EurLex-2
De lidstaat evalueert de partnerschapsovereenkomst en houdt rekening met de binnen een maand na de datum van indiening ervan door de Commissie gemaakte opmerkingen.
The Member State shall review the Partnership Agreement taking into account the observations made by the Commission within one month of the date of their submission.not-set not-set
De Raad en de Commissie onderzoeken het stabiliteitsprogramma binnen ten hoogste drie maanden na de indiening ervan.
The Council and the Commission shall examine the stability programme within at most 3 months of its submission.EurLex-2 EurLex-2
De vangstmogelijkheden zijn voor vriestrawlers verhoogd met 100 brt, namelijk van 600 tot 700 brt per maand als jaarlijks gemiddelde.
Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.not-set not-set
Zijn vergunning voor de visserij op industriële soorten is voor een maand ingetrokken.
His fishing licence for industrial species has been revoked for one month.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.