maancake oor Engels

maancake

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mooncake

naamwoord

Chinese bakery product traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival

voorbeelde

Ik sneed een plak van Emily’s maancake af en gaf die aan hem.
I cut a slice from Emily’s mooncake and gave it to him.

Zijn eerste vrouw gaf ons steevast maancake.
His first wife always gave us mooncakes.

De ceremonie omvat het eten en uitdelen van maancake, waar verschillende variëteiten van bestaan.
The ceremony includes eating and distributing moon cakes, of which there are numerous varieties.

We krijgen maancake.
We get mooncake.

Naast haar filmprojecten is zij coauteur van een kook-en verhalenboek Maancake & Jasmijn - 100 Geheime Recepten van Chinese Moeders geschreven. Haar ervaring bij verschillende filmproducenten, Fu Works en CTM Pictures hebben haar de fijne kneepjes in het vak geleerd.
Besides her film projects she co-wrote a cook- and storybook Maancake & Jasmijn - 100 Geheime Recepten van Chinese Moeders.Her experience with various film producers, Fu Works and CTM Pictures have taught her the ropes of the industry.

Als laatste wil ik jullie laten weten dat de Maancake inmiddels verloot en afgeleverd is bij de winnares: Titia Eggen.
And last but not least the Mooncake has been raffled and delivered to the winner: Titia Eggen.

Onder de rode lampionnetjes vind je hier gezellige kraampjes en winkels. Naast het standaardaanbod namaaktassen en T-shirts vind je hier ook typische Chinese producten zoals maancake.
Under the red lanterns there is a big joyful market with a collection of fake bags and t-shirts, but there are also some Chinese products like moon cake.

Ik hou ervan om te bakken zoals cake, brood, maancake en meer.
I love to bake things such as cake, bread, mooncake and more.

Wijd gebruikt in giftdozen, de dozen van de maancake, mobiele telefoondoos, schoenendoos, horloges, juwelendoos, cosmetische doos, theedoos, wijndoos, geneeskundedoos, enz.
Product application Widely used in gift boxes, moon cake boxes, mobile phone box, shoes box, watches, jewelry box, cosmetic box, tea box, wine box, medicine box.

We snijden de Maancake in stukken en delen die met elkaar.
We cut the Mooncake into pieces and share it with each other.

Deze traditie is echter aan het verdwijnen, en de meeste mensen kopen een Maancake in de winkel.
This tradition is disappearing, however, and most people tend to buy a Mooncake in a shop.

Hoofdzakelijk gebruikt voor enig-opgeruimde kleurendruk en gemaakt in kartons (het vakje van de maancake, theevakje, cosmetisch vakje, het vakje van de ambachtgift, omslag, hardcover boekdekking).
Mainly used for single-sided color printing and made into cartons (moon cake box, tea box, cosmetic box, craft gift box, folder, hardcover book cover).

We maken ook de traditionele Maancake.
Traditionally, we also make a Mooncake.

Ook beschikbaar voor voedselverpakking, zoals maancake, koekjes enz.
Also available for food packing, like moon cake, cookies and so on.

In werkelijkheid was iedere maancake voorzien van een boodschap die zei: "Dood de Mongolen op de 15e dag van de 8e maand!"
In reality, each mooncake was embedded with a message that said: “Kill the Mongols on the 15th day of the 8th lunar month!”

Emoji worden wereldwijd in communicatie gebruikt en iOS 12.1 biedt nog meer figuurtjes die passen bij zoveel mogelijk mensen over de hele wereld. Er zijn nieuwe emoji voor maancake, een rode geschenkenvelop en een nazar-amulet.
Emoji are used by people all over the world to communicate and iOS 12.1 brings even more characters to the keyboard that better represent global users, including new emoji for moon cake, red gift envelope and nazar amulet.

Het Mid Autumn Festival heeft het festival, zie maan, maancake om te eten en te drinken, osmanthus-wijngebruik, verspreid tot nu toe, langdurig.
The Mid Autumn Festival has the festival, see moon, moon cake to eat and drink, osmanthus wine custom, spread so far, prolonged.

Geniet van een heerlijke maancake op weg naar uw familiereünie.
Enjoy a mooncake on the way to your family reunion.

Iedere maancake bestaat uit een bal deeg, een bal lotuspasta of rode bonenpasta en een halve gezouten eierdooier.
Each mooncake consists of a ball of dough, one ball of lotus or red bean paste, and one half of a salted egg yolk.

Dit spel brengt veel plezier voor iedereen, iedereen trekt een prijs, ik heb de maancake, bedankt voor het bedrijf naar ons cadeau.
This game brings a lot of fun to everyone, everyone draws a prize, I got the moon cake, thank you for the company to our gift.

Hoogwaardige hotelwijn en maancake-verpakkingsdoos
High-Grade Hotel Wine and Mooncake Packaging Box

Wijd gebruikt in giftdozen, de dozen van de maancake, mobiele telefoondoos, schoenendoos, horloges, juwelendoos, cosmetische doos, theedoos, wijndoos, geneeskundedoos, enz.
Product application Widely used in gift boxes, moon cake boxes, mobile phone box, shoes box, watches, jewelry box, cosmetic box, tea box, wine box, medicine box, etc.

Voedsel: cake, maancake, battercake, gebakje, enz.
Food: cake, moon cake, battercake, pastry, etc.

Herhaal dit proces bij iedere maancake.
Repeat this entire process for each mooncake.

Bakselschaal: geschikt voor het brood, de cake, de maancake en koekjesvoedsel enz.
Baking scale: suitable for the bread,cake,moon cake and biscuit food etc.