maar natuurlijk oor Engels

maar natuurlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no problem

tussenwerpsel

it does not pose a problem

voorbeelde

Maar natuurlijk was het ook geen kerstavond meer, bedacht Henry somber.
But of course, it wasn’t Christmas Eve anymore, Henry thought darkly.

Maar natuurlijk niet, erkende ze vrolijk.
But of course not, came the cheerful acknowledgment.

Maar natuurlijk, de roze nachtjapon.
The pink nightgown, of course.

‘Ach, maar natuurlijk, je bent analfabeet.
“Ah, but of course—you are unlettered.

“Maar natuurlijk gaat u,” antwoordde de jonge dokter.
“Why, of course you shall go,” replied the young man.

Maar natuurlijk waren ze er niet.
But of course they weren’t there.

Maar natuurlijk zou ik graag je voorlopige theorieën daarover willen horen.'
But I should like to hear your provisional theories on the subject.”

Maar natuurlijk.
Certainly sir.

Maar natuurlijk.
Of course.

Dat was ontroerend en een beetje naargeestig tegelijkertijd, maar natuurlijk moesten de doden wel begraven worden.
It was both touching and a little creepy, though of course someone had to bury the dead.

Maar natuurlijk wil jij ons eerst je eigen plannen vertellen.
But of course, you must give us your own views first.

Maar natuurlijk.
But of course.

Maar natuurlijk kwam ik niet verder dan het busstation.
But of course I never made it out of the bus station.

DL: U hebt hem in veiligheid gebracht - maar natuurlijk hebt u dat gedaan.
DL: You got him secure of course you have.

Maar natuurlijk
But of course

Maar natuurlijk is dat niets nieuws onder de zon.
There is actually nothing new about this, of course.

Maar natuurlijk, trouwe wapenbroeder.
Not at all, my good comrade in arms.

‘Maar natuurlijk kwam Audrey Hepburn wel uit Europa.
"""Of course Audrey Hepburn was from Europe."

Ik heb hem verteld dat we het slot in de naaste toekomst overnemen, maar natuurlijk niet waarom.’
I’ve informed him that we’ll be taking the place over in the near future, but not why, naturally.’

‘Maar natuurlijk,’ riep de vrouw en trok hem haastig mee.
“But of course,” cried the woman, dragging him quickly after her.

Morell, die erg naar een rustige avond thuis had verlangd, zei: ‘Maar natuurlijk, lieveling.
'Careful now—' Morell, who had very much wanted a quiet evening at home, said: 'Of course, darling.

Maar natuurlijk is het mogelijk -- heel goed mogelijk.
But of course it’s possible—perfectly possible.

Maar natuurlijk is die handschoenmaker alleen maar een gemakkelijke uitvlucht.'
But of course the glover is only a handy excuse.”

Maar natuurlijk.
Yeah, right.

Zij gingen de trap af, maar natuurlijk was nergens iets te zien.
They went down, but of course, there was nothing to be seen.