manifesteer oor Engels

manifesteer

werkwoord

Soortgelyke frases

manifesteren
(make) manifest · demonstrate · manifest · show · to demonstrate · to manifest · to show

zich manifesteren
manifest · manifest itself

voorbeelde

Je krijgt precies twaalf uur om je gave zo te manifesteren dat ik er... deel aan kan hebben.
Exactly twelve hours to manifest The Gift in a manner in which I may... partake of it.

Een groot deel van de kosten van REACH is gemaakt en de voordelen beginnen zich te manifesteren.
Many of the costs of REACH have been incurred and benefits are starting to materialise.

wijst erop dat sommige van de sociale-economieondernemingen onder de categorie micro-ondernemingen of kleine ondernemingen valt, en dus niet altijd over de middelen beschikt om zich op de interne markt te manifesteren dan wel deel te nemen aan nationale of EU-programma's en stelt voor doelgerichte steun en instrumenten ter beschikking te stellen om deze ondernemingen in staat te stellen doeltreffender bij te dragen tot een duurzame economische groei van de EU, en hen in geval van problemen te helpen omvormen tot ondernemingen die in handen zijn van de werknemers;
Highlights the fact that some of the social economy enterprises are micro-enterprises and small businesses that may lack the necessary resources to operate in the internal market and participate in national and EU programmes, and proposes that targeted support and instruments be put in place to enable them to improve their contribution to sustainable economic growth in the EU, as well as to facilitate, in case of business crisis, the possibility of transforming enterprises into worker-owned undertakings;

Wanneer ze kunnen, gaan ze naar de plaats waar hij zich zal manifesteren.
Whenever they can, they try to go to the place where he is to appear.

Uiteindelijk begint u Gods geest in uw leven te manifesteren, niet door een demonische trancetoestand of door in talen te spreken, maar door ware christelijke eigenschappen aan de dag te leggen, zoals „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Er moeten daarom door de bevoegde nationale autoriteit systemen voor permanent toezicht worden ontwikkeld en geïmplementeerd waarmee storende hindernissen kunnen worden vastgesteld zodra ze zich manifesteren.
Obstacle monitoring surfaces must therefore be developed, implemented and continuously monitored by the competent national authority to identify any infringing penetration.

We wachten dus op een ruimere werkingssfeer van het Verdrag. Het wachten is echter vooral op een sterke politieke wil die zich maar niet wil manifesteren.
We await the broader scope of the Treaty and more importantly, the strong political will that is taking a long time to materialise.

In de loop van 2011 zijn de groeivooruitzichten echter versomberd onder invloed van zowel een zich via diverse kanalen manifesterende algemene verslechtering van het internationale klimaat als een verdere inkrimping van de binnenlandse vraag, die onder meer ook verband hield met de heersende onzekerheid omtrent het beleid.
However, the growth outlook deteriorated over the course of 2011 due to the overall weakening of the international environment, which played out over several channels, as well as to the further contraction in domestic demand linked also to policy uncertainties.

Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid, instabiele houding met veelvuldig vallen, naast extrapiramidale symptomen
Manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms

Ann had Zedd verteld dat de gave van profeteren zich nog maar pas begon te manifesteren bij Warren.
Ann had told Zedd that Warren was only beginning to exhibit his gift of prophecy.

Hij zal vinden dat ik mezelf wil manifesteren.
He’s going to think I’m showing off.

Ze manifesteren zich in de vorm van harde woorden, slechte daden en emotionele onstuimigheid.
They manifest as harsh words and evil deeds and emotional uproar.

Er was geen enkele reden om te denken dat die zich nu ineens toch nog zou manifesteren.
There was no reason to think it would suddenly show up now.

Hij realiseerde zich dat hij verplicht was zijn leven ten dienste te stellen aan het manifesteren van zijn gave.
He realized that it was imperative that his life be spent manifesting his gift.

De verantwoordelijkheid die ik zo gevreesd had, was zich al ten volle aan het manifesteren.
The responsibility I so dreaded was already manifesting itself.

Laat de waarheden dat Jehova’s Koning tegenwoordig is, dat het Koninkrijk er al is en tot in eeuwigheid zal blijven en binnenkort zijn macht onder de natiën zal manifesteren, diep tot uw geest doordringen.
Let the truths that Jehovah’s King is present, the Kingdom is here to stay forevermore and will shortly manifest its power among the nations, sink into your mind.

‘De jongen door wie je gaat...’ Manifesteren.
“The boy who makes you...” Manifest.

‘Ik weet zeker dat ik je zus wel kan laten manifesteren.
“I’m certain I can get your sister to manifest.

50) In het geval van een nationale belasting zou een dergelijke belemmering zich kunnen manifesteren in de vorm van invloed op het prijspeil, op de bevoorrading van de markt of op de structuur van de landbouwproductie of de landbouwbedrijven.(
(50) Such interference could, in the case of a national tax, be manifested by an effect on price levels, on supplies on the market, or on the structure of agricultural production or of agricultural holdings.

‘Kan hij malakim maken die zich materieel manifesteren?’
“He can make malakim that are manifest in matter?”

Intenser dan een vooroordeel is fanatisme, dat zich kan manifesteren in gewelddadige haat.
More intense than prejudice is bigotry, which can manifest itself in violent hatred.

Inmiddels is bekend dat sommige bedriegers zich op natuurlijke wijze manifesteren, zoals oestrogene stoffen in planten.
It is now known that some imposters occur naturally, like estrogenic substances in plants.

Daarom begon ik te manifesteren in de meisjes-wc’s toen Brooklyn en haar groepje me aanvielen.’
That’s why I started to manifest in the bathroom when Brooklyn and her crew jumped me.”

Zodra ze waren ontsnapt uit de cultuur van Egyptische afgoderij, werd er van hen verwacht dat ze een heiligdom zouden bouwen waarin Jehova Zich zou manifesteren en Hij zijn wil als hun aangenomen Heer en Koning kenbaar zou maken.
No sooner had they escaped from the environment of Egyptian idolatry than they were required to prepare a sanctuary, wherein Jehovah would manifest His presence and make known His will as their accepted Lord and King.

Uit het laboratoriumonderzoek moet, indien nodig, maar vooral zodra de eerste tekenen van de ziekte zich manifesteren, blijken om welk type, welk subtype of welke variant van het desbetreffende ziekteverwekkende agens het gaat; de desbetreffende uitkomsten moeten door het nationale referentielaboratorium worden bevestigd en kunnen, indien nodig, worden bevestigd door het in artikel # bedoelde communautaire referentielaboratorium
Laboratory testing shall, if necessary and especially on the first appearance of the disease, identify the type, sub-type or the variant of the relevant pathogen, which must be confirmed by the national reference laboratory and may be confirmed, if necessary, by the Community reference laboratory referred to in Article