manifestant oor Engels

manifestant

Iemand die deelneemt aan een demonstratie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demonstrator

naamwoord

Iemand die deelneemt aan een demonstratie.

Someone who takes part in a demonstration.

Zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes betreffende de repressie van manifestanten.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.

voorbeelde

De massabijeenkomst van tienduizenden manifestanten op 26 januari liep al snel uit de hand.
A rally attended by tens of thousands of demonstrators on 26 January rapidly degenerated.

In die hoedanigheid medeplichtig aan de massale detentie van politieke manifestanten en aan het in de doofpot stoppen van mishandelingen in het gevangenissysteem.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.

Ik wilde vragen of het Spaans voorzitterschap praktische voorbereidingen aan het treffen is, niet om de lijn-Berlusconi te volgen - waardoor heel wat problemen zijn ontstaan, grondrechten van de burgers van de Europese Unie werden geschonden, en vredelievende Griekse burgers en burgers van andere landen toegang tot het Italiaans grondgebied werd geweigerd - maar om de lijn van, laat ik zeggen, PortoAllegre te volgen, en of het Spaans voorzitterschap dus met andere woorden pogingen onderneemt om een kader te scheppen waarbinnen manifestanten op legale en vreedzame wijze uiting kunnen geven aan hun wil en eisen.
I should like to ask if the Spanish Presidency is making practical arrangements and, rather than following the Berlusconi line, which caused a great many problems and violated the fundamental rights of the citizens of the European Union by refusing to allow peace-loving Greek and other nationals to land in Italy, is making arrangements to follow the Porto Alegre approach in an effort to create a framework within which the protestors can express their views and their claims legally and peacefully.

Heeft langdurige gevangenisstraffen uitgesproken tijdens oneerlijke processen voor maatschappelijke en politieke activisten en journalisten en verscheidene doodstraffen tegen manifestanten en maatschappelijke en politieke activisten.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.

Hoofd van de presidentiële lijfwacht; betrokken bij de onderdrukking van de manifestanten. volle neef van president Bashar Al-Assad.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.

Minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.

Nam deel aan de berechting van manifestanten.
He participated in protesters trial.

eist de onmiddellijke vrijlating van alle manifestanten die vreedzaam hebben betoogd op de pleinen van Minsk, en herhaalt zijn oproep om alle politieke gevangenen vrij te laten;
Calls for the immediate release of all the protesters who peacefully demonstrated in the squares of Minsk and reiterates its call for the release of all political prisoners;

minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.

Kan de Raad garanderen dat de manifestanten die opgenomen zijn in dit bestand, toegang zullen krijgen tot hun persoonsgegevens?
Can the Council guarantee that the demonstrators who appear in the database will be able to gain access to their personal data?

overwegende dat op de protestbijeenkomsten aanwezige demonstranten, buitenlandse sympathisanten en journalisten belasterd werden en voor de rechter zijn gebracht, zonder dat de rechten van de verdediging naar behoren in acht zijn genomen, waarna zij beschuldigd werden van het aanstichten van illegale samenscholingen en vandalisme; overwegende dat Wit-Russische rechtbanken op 27 maart 2006 gevangenisstraffen tot 15 dagen hebben opgelegd aan de manifestanten die waren gearresteerd vanwege hun deelname aan een niet toegestane betoging, overwegende dat er een politiek gemotiveerd onderzoek is ingesteld tegen de oppositieleiders, waaronder Aleksandr Milinkievič, de belangrijkste presidentskandidaat van de oppositie,
whereas the demonstrators, foreign sympathisers and journalists present at the rallies have been defamed and tried, without due respect for the right to defence, under allegations of provoking illegal rallies and vandalism; whereas on 27 March 2006 Belarusian courts handed down jail terms of up to 15 days to the protesters who had been arrested for participating in an unauthorised demonstration; whereas politically motivated investigations have been launched against the opposition leaders, including Aleksandr Milinkievič, the main presidential candidate for the opposition,

Secretaris-generaal van het Algemeen Volkscongres; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Secretary General of the General People's Congress; involved in violence against demonstrators.

naaste medewerker van kolonel Kadhafi; vooraanstaande rol in de veiligheidsdiensten, voormalig directeur van radio en televisie; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.

Hoe denkt de Raad, wat de gegevensbank betreft, het recht op toegang tot de persoonsgegevens van de manifestanten te garanderen?
In relation to the database in particular, how does the Council envisage protecting the demonstrators' right of access to personal data?

Zijn bureau klaagde manifestanten aan voor vijandigheid jegens God (Muharebeh), waarop de doodstraf staat, en weigerde degenen die de doodstraf te wachten stond een eerlijk proces.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.

minister van Buitenlandse Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.

Andere manifestanten werden zwaar mishandeld in het detentiecentrum van Kahrizak, dat werd geleid door politiediensten onder het gezag van Mahsouli.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.

Minister-president van de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.

minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators

In die hoedanigheid medeplichtig aan de massale detentie van politieke manifestanten en aan het in de doofpot doen van mishandelingen in het gevangenissysteem.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.

Nam deel aan de berechting van manifestanten.
He participated in protesters trials.