manifest oor Engels

manifest

adjektief, naamwoord onsydig

Van de schijn alleen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manifest

naamwoord

list of passengers or goods

Hij heeft "Het manifest" gelezen.
He has read "The Manifest".

manifesto

naamwoord

A public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party

Hij wou alleen dat z'n manifest werd gelezen.
All my father ever wanted was the reading of his manifesto.

Manifest

openlijke bekendmaking van een staatshoofd, regering, leider of politieke partij

Hij heeft "Het manifest" gelezen.
He has read "The Manifest".

visible · ostensibly · seemingly · apparently · at first blush

Soortgelyke frases

Oxford-manifest
Oxford Manifesto

Manifest van de Communistische Partij
The Communist Manifesto

Manifest van Praag
Prague Manifesto

manifest van de toepassing
application manifest

Manifest Destiny
Manifest Destiny · manifest destiny

assembly-manifest
assembly manifest

voorbeelde

Het door de GOC geciteerde manifest betreft de hele papier- en pulpsector en beoogt een algemeen beleidsdoel.
The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.

Die laatste woorden waren een verwijzing naar het manifest van de Unabomber.
The cake reference was from the Unabomber's manifesto.

18 Met betrekking ten slotte tot het argument, dat manifeste ernstige gebreken die het bestaan zelf van een rechtshandeling aantasten, op willekeurig welk tijdstip aan het Hof kunnen worden voorgelegd, moet worden beklemtoond, dat het Koninkrijk Spanje het Hof niet verzoekt de non-existentie van het verlengingsbesluit van 1990 vast te stellen.
18 Finally, with reference to the argument that serious and manifest defects such as to affect the very existence of a legal act can be submitted for examination by the Court, irrespective of when they are raised, it must be pointed out that the Kingdom of Spain is not seeking a finding by the Court that the 1990 extension decision is non-existent.

Indien de vervoerder ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan aantonen dat alle op het manifest vermelde goederen, ondanks dit verschil, overeenkomen met het totaal van de goederen die zijn geladen in de vervoerscombinatie of in de containers die door het TIR-carnet zijn gedekt, mag dit verschil in beginsel niet worden beschouwd als een inbreuk op de douanevoorschriften.
If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.

b) de luchtvaartmaatschappij vermeldt op het manifest:
(b) the airline shall enter in the manifest:

Naast de in lid 1 gevraagde gegevens vermeldt de scheepvaartmaatschappij voor elke zending de volgende gegevens op het manifest:
In addition to the information requested in paragraph 1, the shipping company shall for each consignment enter into that manifest the following information:

Salomé zegt dat ze bang is dat het manifest dan door de mannen wordt aangepast of langzaam aan betekenis inboet.
Salome says she’s afraid the manifesto would be altered or gradually degraded by the men.

De regeling gemeenschappelijk douanevervoer wordt als beëindigd beschouwd zodra de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen beschikken over het manifest dat met behulp van een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem is verzonden, en de goederen bij hen zijn aangebracht.
The common transit procedure shall be deemed to be ended when the manifest transmitted by an electronic system allowing for the exchange of information is available to the competent customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.

Het gaat namelijk niet om het manifest. Ik vind het olie op het vuur gooien als er nog een keer beweerd wordt dat ik het manifest nog niet had gelezen toen ik vorige week het interview aan de gaf.
It is not the manifesto that is at issue, and it is tendentious to reiterate that I, when I gave the interview to ‘Corriere della Sera’ last Monday evening, had not yet read the manifesto.

Ze gaat bij de haard zitten en ik lees het manifest eens wat aandachtiger.
She takes her seat at the fireside, and I read the manifesto more carefully.

In dit geval moet de omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijke handelsbenaming van de goederen, alsmede de noodzakelijke gegevens om de goederen te kunnen identificeren, voorkomen op de luchtvrachtbrieven die op de in het manifest vermelde goederen betrekking hebben.
In such cases the air waybills for consignments on the manifest shall include the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification.

Het manifest bevat een door de luchtvaartmaatschappij gedateerde en ondertekende vermelding, namelijk:
Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the airline, identifying it:

In het manifest is te lezen dat het beleid van "verscherping van de onderdrukking" zoals dit door de Spaanse regering op strafrechtelijk gebied wordt gevoerd, kan leiden tot een uitholling van de rechtsstaat die de beschaving aan de wortels zal aantasten.
Similarly, it warns that the Spanish Government's policy of 'exacerbating the repression' in legal matters could result in the 'collapse of the rule of law, leaving nothing but barbarism'.

Volgens het rapport is hij de derde bewaker op't manifest.
This report identifies him as the third guard on the manifest.

Elektronisch manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer over zee
An electronic manifest as a transit declaration for the use of the Union transit procedure for goods carried by sea

Elektronisch manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de lucht
An electronic manifest as a transit declaration for the use of the common transit procedure for goods carried by air

de luchtvaartmaatschappij vermeldt, al naar gelang van het geval, T #, T #, TE (gelijk aan T # ES), TP (gelijk aan T # PT) en C (gelijk aan T # L) naast elke post van het manifest
the airline shall indicate the appropriate status T#, T#, TE (equivalent to T# ES), TP (equivalent to T# PT), and C (equivalent to T#L) against each item on the manifest

Niemand presenteert een programma of manifest.
Nobody presents a programme or manifesto.

In het midden van de negentiger jaren werd Zerzan een vertrouwenspersoon van Theodore Kaczynski, de "Unabomber", nadat hij Industrial Society and Its Future had gelezen, het zogenaamde Unabomber Manifest.
In the mid-1990s, Zerzan became a confidant to Theodore Kaczynski, the "Unabomber", after he read Industrial Society and Its Future, the so-called Unabomber Manifesto.

In het gepubliceerde manifest worden de misdaden van zowel Hutu- als Tutsi-extremisten veroordeeld en wordt gepleit voor een vrij, democratisch en niet-racistisch Rwanda, dat past in het kader van een "Afrikaanse integratiebeweging".
The published manifesto condemns the crimes perpetrated by both Hutu and Tutsi extremists in equal measure and advocates a free, democratic and non-racial Rwanda which forms part of an "African integration movement".

a) het op de luchthaven van vertrek opgestelde manifest wordt met behulp van het systeem voor elektronische uitwisseling van gegevens naar de luchthaven van bestemming gezonden;
(a) the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

'Analyseer het communistische manifest door Karl Marx.
" Analyze the communist manifesto by Karl Marx.

Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld in verband met de gegevens op de in de lijst opgenomen manifesten, delen de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming dit mee aan de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van vertrek en aan de douaneautoriteit die de vergunning heeft afgegeven, waarbij zij met name verwijzen naar de cognossementen betreffende de goederen die tot de vaststelling van de onregelmatigheden aanleiding hebben gegeven.
In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the port of destination shall inform the competent customs authorities of the port of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the bills of lading for the goods in question.

Het manifest stelt dat racisme in Nederland structureel en institutioneel van aard is en wil daarom dat er een zogeheten "racismeregister" wordt opgericht, waarin uitingen van racisme geregistreerd worden.
The manifesto states that racism in the Netherlands is structural and institutional in nature and therefore wants a so-called "racism registry" to be set up, in which manifestations of racism are registered.

Bij leef- en werkomstandigheden aan boord die een manifest gevaar voor de veiligheid, de gezondheid of de bescherming van de zeevarenden inhouden of bij tekortkomingen die een ernstige of herhaalde inbreuk op de voorschriften van MLC 2006 (met inbegrip van de rechten van zeevarenden) vormen, moet de bevoegde instantie van de havenstaat waar het schip wordt geïnspecteerd, erop toezien dat het schip wordt aangehouden of dat de nog in gang zijnde operatie waarop die tekortkomingen betrekking hebben, wordt stopgezet.
In the case of living and working conditions on board which are clearly hazardous to the safety, health or security of seafarers or deficiencies which constitute a serious or repeated breach of MLC 2006 requirements (including seafarers' rights), the competent authority of the port State where the ship is being inspected shall ensure that the ship is detained or that the operation in the course of which the deficiencies are revealed is stopped.