Maniërisme oor Engels

Maniërisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mannerism

naamwoord

Ik moet me z'n maniërisme en stem eigen maken.
I've got to get his mannerisms, the voice.

maniërisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mannerism

naamwoord

Ik moet me z'n maniërisme en stem eigen maken.
I've got to get his mannerisms, the voice.

voorbeelde

(Deze muzikale stijl en de wijze van notatie wordt ook aangeduid als "maniërisme" en "gemanierde notatie".)
(This musical style and type of notation has also been termed "mannerism" and "mannered notation.")

Hoe ziet het maniërisme er uit?
What does Mannerism look like?

Vanuit Frankrijk verspreidde het maniërisme zich over Noord-Europa.
From France, Mannerism spread to northern Europe.

De façade heeft een stijl van maniërisme, desondanks is het interieur compleet modern.
The facade is baroque, although the interior is completely modern.

Elementen van het late maniërisme zijn ook duidelijk aanwezig.
Elements of late mannerism are also evident.

De meeste menen dat het maniërisme bestond van 1520 tot 1560.
Most scholars believe that Mannerism extends from 1520 to 1600.

Maniërisme is geen
Mannerism is no

Antwerps maniërisme betekent hier zoveel als "Antwerpse stijl".
Friedländer used the term Antwerp Mannerism here as synonymous for "Antwerp style".

Ondanks de naam Antwerps maniërisme was deze stijl niet beperkt tot Antwerpen.
Despite the name Antwerp Mannerism the style was not limited to Antwerp.

Renaissance, barok, maniërisme, romantiek.
The Renaissance, the baroque, Mannerism, Romanticism.

Zij en ook de volgelingen van Adam Elsheimer zoals David Teniers I bleven voor een stuk gevangen in de tendensen van het maniërisme.
These artists, as well as followers of Adam Elsheimer like David Teniers the Elder, remained partly shaped by continued mannerist stylistic tendencies.

Maniërisme stond Adam niet aan, het was een beetje te hoogdravend naar zijn zin, en hij zou zich flink moeten inlezen.
Mannerist was bad, a little too overblown for Adam’s taste, and he’d have to do a lot of reading up.

Het begin van de Late renaissance-architectuur (Maniërisme) in 1550 werd gekenmerkt door de ontwikkeling van een nieuwe zuil door Andrea Palladio.
The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio.

Ik moet me z'n maniërisme en stem eigen maken.
I've got to get his mannerisms, the voice.

‘Ik wil niet de karakteristieke maniërismen van een verbitterde oude mopperpot overnemen.’
“I do not want to pick up the crusty mannerisms of some bitter old grouch.”

Ik ben geïnteresseerd geraakt in het maniërisme.
I got interested in Mannerism.

Aan het einde van de hoge renaissance ging Michelangelo’s stijl in Italië over op het maniërisme.
In Italy, at the end of the High Renaissance, Michelangelo’s style moved toward Mannerism.

Exotische scènes waren populair en afdrukken van de schilderijen waren een belangrijke bron van inkomsten voor sommige onder hen zoals voor de Franse schilder Claude Joseph Vernet (1714–1789) die in zijn stijl het maniërisme nieuw leven in blies en tegelijkertijd vooruit keek naar de romantiek in zijn grote, dramatische tableaus met stormen en scheepswrakken.
Prints had become as significant as a source of income as the original painting for some artists, for example the much-engraved French painter Claude Joseph Vernet (1714–1789), who both revived something of the spirit of the Mannerist tempest, and looked forward to Romanticism, in his large and extremely dramatic scenes of storms and shipwrecks.

Geïnspireerd door het 16e-eeuwse maniërisme, gebruikte hij een andere stijl.
Inspired by 16th century mannerism, he used a different style.

Opvallend in de zogenoemde maniërisme- en barokperioden (van de zestiende tot de achttiende eeuw) waren de producten uit Trapani, waar kleine, op een houten of vergulde metalen ondergrond aangebrachte koraalvormen allerlei voorwerpen verfraaiden — juwelenkistjes, schalen, schilderijlijsten, spiegels en versieringen in kerken.
Outstanding during the so-called Mannerism and baroque periods (from the 16th to the 18th century) were the products of Trapani, where small coral shapes, applied to wooden or gilded metallic surfaces, embellished all manner of objects —jewel boxes, trays, picture frames, mirrors, and church ornaments.

Alhoewel de schilderijen van het einde van de 16e eeuw in het algemeen tot het Noordelijke maniërisme behoren en nog de invloed onderging van het Laat-renaissance zoals in heel Europa, waren er toch kunstenaars zoals Otto van Veen, Adam van Noort, Maerten de Vos en de familie Francken die het pad effenden voor de plaatselijke barok.
Although paintings produced at the end of the 16th century belong to general Northern Mannerist and Late Renaissance approaches that were common throughout Europe, artists such as Otto van Veen, Adam van Noort, Marten de Vos, and the Francken family were particularly instrumental in setting the stage for the local Baroque.

In het begin van zijn carrière werkte hij voornamelijk samen met zijn vader, Girolamo Rainaldi, die het maniërisme in Rome introduceerde.
He worked at first with his father, Girolamo Rainaldi, a late Mannerist architect in Rome.

Maniërisme is geen...
Mannerism is no...

Vervolgens laat ik zien hoe het maniërisme de architectuur tot het uiterste dreef.
Then I show you how Mannerism stretched architecture to its limits.