maniertje oor Engels

maniertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pose

verb noun

Islamistische jihadextremisten vormen een bedreiging voor niets minder dan onze manier van leven zelf.
Islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

affectation

naamwoord

Het besluit treft de gehele regio op verschillende manieren.
The decision is affecting the entire region in various ways.

Soortgelyke frases

op de manier van
as · like · such as · suchas

op alle manieren
in every way · ineveryway

op dezelfde manier
alike · similarly

manier van articulatie
manner of articulation

op welke manier
how · in what way · inwhatway

manier van lopen
gait · manner of walking

op een nieuwe manier
originally

op een andere manier
differently · else · in another way · inanotherway · otherwise

manier van spreken
figure of speech

voorbeelde

‘Ik heb een maniertje om daarachter te komen,’ zei ze en knikte met haar ogen naar Engales’ hand.
“I have a way of knowing these sorts of things,” she said, nodding at Engales’s hand with her eyes.

jakobijn 3: Goh, hij heeft dat maniertje van hem laten vallen, je weet wel, die tussentijdse stiltes.
JACOBIN: He has dropped this manner of his, you know, the long pauses.

Voor deze inbreuk moest hij een maniertje bedenken om zijn programma-ei in het beschermde systeemnest te kunnen leggen.
For this attack, he needed to find a way to move his egg-program into the protected systems nest.

Hij had besloten dat de grillen in haar woordgebruik echt waren, in plaats van een maniertje.
He had decided that her quirks of speech were genuine, rather than an affectation.

Alice, die haar al eerder had meegemaakt, wist dat het een maniertje was om haar meedogenloze karakter te verbergen.
Alice, who’d dealt with her before, knew they were deliberate affectations to hide the woman’s truly ruthless nature.

Daarin schuilt meer dan een zenuwachtig maniertje.
It’s more than a nervous mannerism.

Morgen gaan we een maniertje regelen om met elkaar in contact te komen.""
Tomorrow we’ll set up a way of contacting each other.”

Een opvallend maniertje in een vroeg stadium is de gewoonte om de tong rap in en uit de mond te laten schieten.
An early mannerism is the habit of darting the tongue rapidly in and out of the mouth.

Misschien is die onervarenheid wel een maniertje... die mensen op het verkeerde been zet en me zo meer armslag geeft
How do you knowthatmy dimwitted inexperience... isn' tmerely a subtle form of manipulation used to lower people' s expectations, thereby enhancing my ability to effectively manoeuvre within any given situation?

En hij voegde er met zijn charmante zuidelijke maniertje aan toe: 'Juffrouw Lewinsky.'
He then added, with his charming Southern manners, ‘Miss Lewinsky’.

Um-hm... en als hij met u praat, heeft hij dan een... een soort zenuwtrekje, een maniertje...
And when he is speaking to you, does he have a ... a kind of nervous habit, a mannerism?

En ik ben nu eindelijk een maniertje aan het bedenken om dat te krijgen.’
And I am finally beginning to figure out a way to get it.’

Zij heeft een grappig maniertje om dingen te vragen.
She is cute in the way she makes her requests.

Brildragers... die hebben een maniertje...
People who wear specs ... they have a way ...

Ik zal je een klein maniertje laten zien... die mijn moeder me leerde op de lagere school.
I'm gonna show a little maneuver that my mother taught me in junior high.

Dit goedkope theatrale maniertje wordt de gevangene te veel.
The cheap theatrical touch is too much for the prisoner to bear.

Maar onder dat maniertje lag iets wat hij, zo dacht Shevek, vertrouwen kon; en wat stak er achter Pae's charme?
And yet beneath the style, there was something, Shevek felt, to trust; whereas beneath Pae’s charm, what was there?

Het was waar, natuurlijk, maar dat hooghartige maniertje!
Everything he said was true, of course, but that haughty manner!

Misschien is die onervarenheid wel een maniertje... die mensen op het verkeerde been zet en me zo meer armslag geeft
How do you know that my dimwitted inexperience... isn' t merely a subtle form of manipulation used to lower people' s expectations, thereby enhancing my ability to effectively manoeuvre within any given situation?

Hij kan zelfs vermakelijk zijn, met dat sarcastische maniertje van hem.
He can even be amusing, in a sarcastic way.

Hij sloot zijn ogen op een aangeleerd maniertje dat op de medische faculteit de indruk van concentratie gemaakt had.
He closed his eyes in a mannerism that at medical school had affected concentration.

‘Het schijnt dat vrouwen dat beter kunnen doen... dat maniertje.
“It seems that it’s better if women do... that sort of care-taking.

Misschien kan ik het maniertje van Tregeagle opmaken uit dit...' en ze zwaaide met het briefje onder zijn neus.
Perhaps I can see Tregeagle’s style shining forth in this”—she waved the letter under his nose—“the damnable blockhead.”

Dit was zijn maniertje om mensen naar hem te laten luisteren.
He had that way of getting people to listen to him.

Zal ik je'n maniertje leren om je schaatsen vast te binden?
Hey, Rachel, you want me to show you how to tie your skates so your ankles stay straight?