manier van lopen oor Engels

manier van lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gait

naamwoord

pattern of movement of the limbs of animals

Een Belgische studie toont aan dat je een recent orgasme kunt aflezen aan de manier van lopen.
Study in Belgium showed that a woman's recent orgasmic history can be discerned from her gait.

manner of walking

naamwoord

En iets in haar houding en manier van lopen.
And something in her air and manner of walking.

voorbeelde

‘Nee, ik ga puur af op zijn manier van lopen.
"""No, I'm only going on the way he walked."

Een nieuwe stem, een nieuwe manier van lopen, een nieuw gezicht, een nieuwe naam.
New voice, new walk, new face, new name.

Ondanks de afstand en de duisternis herkende ze het silhouet van haar broer en zijn manier van lopen.
Despite the distance and darkness she recognized her brother’s silhouette and his walk.

Ze lette op zijn manier van lopen, hij brak zijn loopritme—stap... pauze, stap-stap... glis... pauze...
She watched the way he walked, breaking his stride --step ... pause, step-step ... slide ... pause ...

De zwangerschap had haar manier van lopen veranderd, maar Henry herkende haar nog altijd uit duizenden.
The pregnancy had changed her walk, but Henry would still know her anywhere.

Ik had verschillende kinderen gezien met die typerende spastische manier van lopen.
I had spotted some children in this crowd with the classic spastic walking style too.

Het opvallendst vond Brantley echter haar gracieuze manier van lopen.
But the one thing Brantley noticed most was the graceful way she entered the room.

Maar ze had haar moeders manier van lopen, als je begrijpt wat ik bedoel.”
But she had her mother’s walk, if you know what I mean.”

‘Mijn manier van lopen bevalt je niet?’
‘You don’t like the way I walk?’

Zijn manier van lopen had iets zelfverzekerds, alsof hij zorgvuldig overwoog waar elke voet zou neerkomen.
There was a sureness in his stride as if he carefully planned where each foot would fall.

‘Jouw manier van lopen is zo cool, wist je dat?
“You have such a cool walk, you know that?

Hij kent je pas en je manier van lopen.'
" it knows your steps and the way you walk. "

Hoofdstuk 5 Eloise Carmichael liet haar aarzeling niet blijken uit haar manier van lopen.
CHAPTER FIVE ELOISE CARMICHAEL DIDN’T let her hesitation show in her walk.

Benham keek hem onderzoekend na, maar kon niets vreemd ontdekken aan zijn manier van lopen.
Benham watched him carefully, but could see nothing strange about the way he walked.

Het was de manier van lopen die Patricks aandacht had getrokken.
But it was the walk that drew Patrick’s attention.

Aan Abigails manier van lopen was duidelijk te zien dat ze vermoeid was.
From the way Abigail was walking, it was clear she was growing tired.

Ze hadden iets aggressiefs en fiers in hun houding, zelfs in hun manier van lopen.
There was an aggressiveness and pride about them, even in their walk.

En hij zag ook haar eigenaardige manier van lopen.
And he noticed, too, the odd way in which she was walking.

Die langzame manier van lopen was een beetje te nadrukkelijk.
The slow-march way of walking was a little too deliberate.

Hij was lang, net als haar opa, met brede schouders en dezelfde soepele manier van lopen.
He was tall, just like her grandfather, with square shoulders and the same loping gait.

Je kunt iemand niet vermoorden alleen om zijn manier van lopen.
You can’t Kill someone just because you don’t like the way he walks.

Larsen had een stevige, ongecompliceerde manier van lopen, in zijn zware skilaarzen met dikke rubberzolen.
Larsen had a plowing, direct, uncomplicated kind of walk, in his heavy ski boots with their rubber bottoms.

Er was iets met zijn manier van lopen - was hij gewond geraakt?
Something about his walk—had he been hurt?

Er was iets met zijn manier van lopen, zijn houding, de wijze waarop hij zijn omgeving opnam...
There was something about his walk, his manner, the way he appraised his surroundings...

Haar manier van lopen, haar overdreven bescheidenheid en gladde wangen.
Her walk, her overblown modesty and smooth cheeks.