manieren oor Engels

manieren

/mɑ.ˈniː.rə(n)/ naamwoord

Een uitdrukking of voorkomen die een bepaalde toestand van de geest aangeeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

custom

naamwoord

Frequent repetition of the same act

De koning bepaalt de goede manieren en ik mag uw vriend zijn.
The king determines the customs and I'm honored by your friendship.

manners

naamwoord

Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.
It is bad manners to make a noise while you eat.

ascendance

naamwoord

Op die manier is de eerste klimmer beveiligd tijdens zijn klim.
In this way the lead is assured protection while ascending.

ascendancy · attendance · behavior · comportment · custody · governance · holding · regulation · reign · rule · ruling · storage · care · clothing · control · dress · grip · maintenance · manner of dress · session · upkeep · air · appearance · bearing · demeanor · demeanour · look · manner · mien · ways

Soortgelyke frases

op de manier van
as · like · such as · suchas

op alle manieren
in every way · ineveryway

op dezelfde manier
alike · similarly

manier van articulatie
manner of articulation

op welke manier
how · in what way · inwhatway

maniertje
affectation · pose

manier van lopen
gait · manner of walking

op een nieuwe manier
originally

op een andere manier
differently · else · in another way · inanotherway · otherwise

voorbeelde

Toen ging hij overstag en ging de dingen op jullie manier zien?
And then he came around to seeing things your way?

De voortdurende verbetering van de controle op de overheidssteun wordt op een aantal manieren zichtbaar.
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.

Ik dacht dat er misschien een manier was...’ Ik keek haar veelbetekenend aan.
I thought maybe there was a way ...” I gave her a meaningful look.

‘Ik geloof dat ik diplomatieker had moeten zijn in de manier waarop ik mijn vraag aan Bob Duggan heb geformuleerd.’
"""I guess I should have been more diplomatic in the way I phrased my question to Bob Duggan."""

Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.
Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.

Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”

‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’
“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”

Yeah, dat klinkt als een goede manier om jezelf te laten vermoorden
Yeah, that sounds like a great way to get yourself killed

Zoek een manier om dit op te lossen... en je bent een held.
You find a way to resolve this and you're a hero.

Zelfs als de administratieve praktijk van de Ierse belastingdienst op grond van artikel 25 TCA 97 het juiste referentiestelsel was, wat door de Commissie wordt betwist, laat de manier waarop de Ierse belastingdienst aan artikel 25 TCA 97 uitvoering heeft gegeven door de toekenning van individuele fiscale rulings, dus zien dat de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid niet is gebaseerd op objectieve criteria.
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.

Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Maar je hebt geen manier om de waarheid van mijn uitspraak te beoordelen.
But you have no way of judging the truth of my claim.

Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Een netwerk van nationale regelgevers met uitgebreide bevoegdheden zou een effectievere manier zijn om ervoor te zorgen dat kleine producenten toegang hebben tot de netwerken.
A network of national regulators with extended powers would be a more effective way of ensuring that small producers have access to the networks.

'Een teken van mijn waardering voor uw manier van zaken doen,' zei Targo.
A token of my appreciation of your business, said Targo.

Hij realiseerde zich dat de beste manier om dergelijke zwaar gepantserde schepen aan te vallen zou zijn van onderen.
He realised that the best way to attack such ships would be through an attack beneath the waterline.

Ze waren allemaal, op een of andere manier, al bij het ontstaan aangetast, voor ik ermee te maken kreeg.
All of them, in one way or another, had been compromised in their very conception, before I ever got to them.

In alle richtingen zag ze een onpeilbaar blauw waarvan de intensiteit haar op een of andere manier angst aanjoeg.
In all other directions was a depthless blue that was somehow frightening in its potential.

Verschillende manieren waarop ik mezelf verwoestte.
One of several methods by which I might self-destruct.

vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Wij kunnen op geen enkele manier precies weten hoe Margaret Strayhorn vermoord is.
We have no way of knowing exactly how Margaret Strayhorn died.

Op de een of andere manier was het erger dan naamloos te zijn, aangesproken te worden met een naam zonder betekenis.
Somehow it was worse than being nameless to be called by a name that had no meaning.

En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.

Hedendaagse vertalers zouden zich redelijkerwijs moeten laten leiden door de manier waarop eerste-eeuwse christenen de uitdrukking theos gebruikten.
Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.

Kon ze op dezelfde manier van die baby houden als van haar jongens?
Could she love that baby the same way she loved her boys?