marktpartij oor Engels

marktpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market party

naamwoord

Daarvoor zullen ook de Nederlandse banken en marktpartijen geconsulteerd worden
Dutch banks and market parties will be involved in consultations on these issues

voorbeelde

De nationale regelgevende instanties, andere bevoegde instanties en Berec moeten informatie van de marktpartijen verzamelen om hun taken doeltreffend te kunnen uitvoeren, onder meer wat betreft de conformiteit van de algemene voorwaarden met deze richtlijn zonder opschorting van de toepasselijkheid van die voorwaarden tijdens de beoordeling.
National regulatory authorities, other competent authorities and BEREC need to gather information from market players in order to carry out their tasks effectively, including assessing the compliance of general terms and conditions with this Directive without suspending the applicability of those terms and conditions during the assessment.

Marktpartijen moeten steeds het recht hebben het in die voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa lijst vermelde niveau van broeikasgasemissiereductie te doen gelden
Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emission saving for biofuels and bioliquids established by that list

Ik merk daarbij op dat de marktpartijen waar het hier om gaat - de Commissie benadrukt dit ook - bestaan uit een beperkt aantal ervaren en goed geïnformeerde ondernemingen.
In that respect I should point out that the traders concerned - and the Commission also emphasises this fact - consist of a limited number of experienced and well-informed undertakings.

Indien er een waarderingstechniek is die door vele marktpartijen wordt gebruikt om de prijs van het instrument te bepalen en die techniek bewezen heeft betrouwbare schattingen op te leveren van prijzen in daadwerkelijke markttransacties, dan gebruikt de entiteit deze techniek.
If there is a valuation technique commonly used by market participants to price the instrument and that technique has been demonstrated to provide reliable estimates of prices obtained in actual market transactions, the entity uses that technique.

Het staat elke lidstaat afzonderlijk vrij bijzondere maatregelen in te voeren (buiten de reikwijdte van universeledienstverplichtingen) en deze te financieren overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, maar niet door middel van bijdragen van de marktpartijen.
Individual Member States remain free to impose special measures (outside the scope of universal service obligations) and finance them in conformity with Community law but not by means of contributions from market players.

Een aantal gevestigde spoorwegexploitanten heeft onderzoek gedaan waaruit blijkt dat geïntegreerde spoorwegondernemingen ervoor kunnen zorgen dat de markt aanzienlijk groeit, maar hier staan de ernstige nadelen tegenover die voortvloeien uit het feit dat spoorwegondernemingen met een dominante positie die wordt beschermd door geïntegreerde structuren op hun "eigen" markt hier financieel baat bij kunnen hebben, waardoor zij een onrechtmatig verworven concurrentievoordeel hebben bij het concurreren op andere plekken in de EU of zelfs op de binnenlandse markt ten opzichte van nieuwe marktpartijen.
Several incumbent rail operators presented studies to prove that integrated rail companies can achieve significant growth in the market, but this must be balanced against strong concerns that rail companies with dominant positions protected by integrated structures in their "home" market could obtain financial benefits giving them an unfair competitive advantage when competing elsewhere in the EU or even domestically against new market entrants.

Wel onderstreept het EESC dat speciale aandacht moet uitgaan naar dominante marktpartijen en specifieke mededingingsvoorwaarden in de ICT-sector, met name voor bedrijven die software ontwikkelen, produceren en op de markt brengen.
The EESC stresses, however, that special consideration must be given to the presence of dominant actors and other special competitive conditions that apply to the ICT industry, and particularly to firms that develop, produce and market software.

Concurrentievervalsing tussen de marktpartijen wordt vermeden overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.

Tijdens de audits moet worden nagegaan of de door de marktpartijen gebruikte systemen nauwkeurig en betrouwbaar zijn en bestand zijn tegen fraude.
The auditing shall verify that the systems used by economic operators are accurate, reliable and protected against fraud.

De toegepaste financieringsregeling moet waarborgen dat de marktpartijen alleen bijdragen aan de financiering van universele-dienstverplichtingen en niet aan andere activiteiten die niet direct samenhangen met het vervullen van universele-dienstverplichtingen.
Any funding mechanism should ensure that market participants only contribute to the financing of universal service obligations, and not to other activities which are not directly linked to the provision of the universal service obligations.

De regeling levert echter nauwkeurige gegevens op over elementen waarover de marktpartijen verderop in de bewakingsketen moeten beschikken om aan te tonen dat de eisen van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG in acht worden genomen, en zij past een massabalans-methodologie toe die in overeenstemming is met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.
It does, however, provide accurate data on elements that are required by economic operators downstream the chain of custody to demonstrate compliance with Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and applies a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.

In uitzonderlijke gevallen kan het, met het oog op de inachtneming van internationale verbintenissen of communautaire wetgeving, dienstig zijn verplichtingen inzake toegang of interconnectie op te leggen aan alle marktpartijen, zoals thans het geval is voor voorwaardelijke-toegangssystemen voor digitale televisiediensten.”
Exceptionally, in order to comply with international commitments or Community law, it may be appropriate to impose obligations for access or interconnection on all market players, as is currently the case for conditional access systems for digital television services.’

Financiële integratie is in de eerste plaats een door de markt gedreven proces, maar vergt ook een doelmatige wisselwerking tussen marktpartijen en het optreden van overheidsinstanties
Financial integration is above all else a market-driven process, though it also requires effective interaction between market forces and the actions of public bodies

Het uitgangspunt van een rechtstreekse deelname van industrie en marktpartijen aan de formulering van Technische Specificaties voor Interoperabiliteit wordt in stand gehouden. De middelen daarvoor worden echter uitgebreid.
The principle of direct participation by the industry and operators in the process of drafting the technical specifications for interoperability will be maintained but the resources will be stepped up.

(158) Om het geheel van voornoemde redenen is de Commissie van mening dat genoemde analyse van de kenmerken en de structuur van de markt voor en na de fusie aantoont dat de aangemelde operatie de waarschijnlijkheid van daadwerkelijke mededinging tussen de grote touroperators vermindert, en dat de kleine onafhankelijke touroperators en nieuwe marktpartijen onvoldoende macht zouden hebben om het concurrentie-evenwicht te herstellen.
(158) For all the above reasons, the Commission considers that the foregoing analysis of market characteristics and structure before and after the merger indicates that the notified operation would further reduce the likelihood of effective competition between the major tour operators, and also that the fringe and new entrants would lack the strength to ensure that a competitive equilibrium would be restored.

Een op die bepaling gebaseerde beschikking van de Commissie kan mijns inziens in een beroep tot nietigverklaring krachtens het Verdrag niet op grond van die elementen worden aangevochten; anders zou aan de marktpartijen in feite een ruimer recht op rechterlijke toetsing worden toegekend dan waarin artikel 146 van het Verdrag voorziet.
A Commission decision under this provision may not, in my view, be challenged on grounds based on such elements in annulment proceedings under the Treaty; to hold otherwise would in effect grant economic operators a wider right of judicial review than that which is provided by Article 146 of the Treaty.

Zodra die gevestigd zijn in de EU beschikken die over dezelfde rechten en verplichtingen als de Europese marktpartijen.
Once established in the EU, these third-country operators enjoy the same rights and obligations as European operators.

Het Comité, vertegenwoordiger van de georganiseerde civiele samenleving van de Unie, kan een dergelijke ontwikkeling alleen maar van harte aanbevelen en roept de medewetgevers ertoe op om de standpunten van marktpartijen in het EU-wetgevingsproces door te laten werken.
As the representative body for organised civil society in the EU, ECOSOC commends this development and urges the co-legislators to continue to incorporate the views of market participants in the EU legislative process.

Gelet op het mondiale karakter van de markt geven deze cijfers het beste beeld van het vermogen van de deelnemende onderneming om andere marktpartijen in de gemeenschappelijke markt en/of de EER schade van betekenis toe te brengen.
Given the global character of the market, these figures give the most appropriate picture of the participating undertakings' capacity to cause significant damage to other operators in the common market and/or the EEA.

De lidstaten mogen de marktpartijen geen financiële bijdragen opleggen die voortvloeien uit maatregelen welke geen deel uitmaken van universeledienstverplichtingen
Member States are not permitted to impose on market players financial contributions which relate to measures which are not part of universal service obligations

De AFM zal verantwoordelijk zijn voor gedragstoezicht en zich richten op het verzekeren van ordelijke en transparante financiële marktprocessen, heldere relaties tussen marktpartijen en een zorgvuldige behandeling van consumenten
The AFM will be responsible for conduct of business supervision and will focus on ensuring orderly and transparent financial market processes, clear relationships between market entities and that consumers are treated with due care

Om te kunnen nagaan of het Unierecht correct wordt toegepast dient de Commissie te weten welke ondernemingen als ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht zijn aangewezen en welke verplichtingen door de nationale regelgevende instanties aan marktpartijen zijn opgelegd.
In order to determine the correct application of Union law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and which obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.

drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat er twee definities van prijsstabiliteit in gebruik zijn, namelijk die van de Europese Centrale Bank in haar monetaire beleidsvoering (inflatie onder, maar dicht bij de 2%), en die van de convergentieverslagen (de laagst mogelijke inflatie, met uitsluiting van deflatie), terwijl het verdrag dat onderscheid niet maakt ; meent dat de twee interpretaties van het begrip prijsstabiliteit, dat in het Verdrag vastgelegd wordt, misleidend zijn en negatieve uitwerkingen op de markt en de marktpartijen in alle lidstaten kunnen hebben;
Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2%) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;

Een dergelijk kader moet de marktpartijen zekerheid bieden ten aanzien van begrippen en handhaving, zodat voor alle economische actoren in alle lidstaten dezelfde spelregels gelden.
Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement, thereby setting a level playing field for all economic actors in each Member State.

Ik denk daarbij bijzonder aan het verantwoordelijk maken van marktpartijen voor hun eigen daden.
I am thinking here in particular of how market operators can be made responsible for their own actions.