marktonderzoek oor Engels

marktonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market research

naamwoord

The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods.

Marktonderzoek ander dan enquêtes; andere diensten in verband met marktonderzoek
Market research services other than surveys; Other market research services

Marktonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market research

naamwoord

type of business activity

Marktonderzoek ander dan enquêtes; andere diensten in verband met marktonderzoek
Market research services other than surveys; Other market research services

voorbeelde

Marketing (marktonderzoek), reclame en verkooppromotie voor derden
Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Reclame en verkooppromotie, hulp aan bedrijven middels marktonderzoek, organisatie van bedrijven, advisering op het gebied van zaken, commerciële inlichtingen en commercieel onderzoek, handelsvertegenwoordiging, alleenrecht bij verkoop, groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van waterleidingsapparaten, apparaten voor sanitaire installaties, badmeubelen en -accessoires
Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings

Informatieverstrekking en raadgeving op het gebied van marktonderzoek, onderzoeksmethoden, vergaring van respons in werkelijke tijd en berichtgeving en analyse van resultaten
Providing information and consultation in the field of market research, survey research methods, real-time feedback collection and reporting and results analysis

Verstrekking van informatie over marktonderzoeken, alle met betrekking tot voedselproducten en verspreiding van voedselproductmonsters
Provision of market research information all relating to food products and food product sampling

Software en databases voor marktonderzoek
Computer software and databases for use in market research

Planning,Ontwerp, Productie van advertenties en reclame,Levering en Verspreiding van publicitair materiaal, Reclamediensten, Diensten op het gebied van reclamemaken, Diensten op het gebied van expertise en marktonderzoek
Planning, design, production of advertisements, delivery and dissemination of advertising materials, advertising services, publicity services, market analysis and research

Marktonderzoek en media-analyse en raadgeving
Market research and media analysis and consultancy

Marktonderzoek, Consumentenadvisering
Market research, Consumer consultancy

Marktonderzoek voor het vergaren van informatie inzake luisteraars en televisiekijkers
Market research for compiling information on listeners and viewers of television

Het marktonderzoek heeft uitgewezen dat eindapparatuur voor telematica die voor verschillende exploitanten van diensten toegankelijk is, momenteel slechts een klein deel van de markt vormt.
The Commission's market investigation showed that telematics terminals open to a number of service providers currently account for only a small part of the market.

Voor de toepassing van artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek betekent de uitdrukking „activiteiten die verband houden met het verhandelen van de goederen” alle activiteiten die verband houden met marktonderzoek, reclame voor en promotie van de verkoop van de betrokken goederen, alsmede alle activiteiten die verband houden met de voor de goederen verstrekte garanties.
For the purposes of Article 29 (3) (b) of the Code, the term ‘marketing activities’ means all activities relating to advertising and promoting the sale of the goods in question and all activities relating to warranties or guarantees in respect of them.

Die studie is gebaseerd op wetenschappelijk bewijs en op de resultaten van marktonderzoek.
The study shall be based on scientific evidence and shall take into account the results of market surveillance activities.

Ontwerp, allemaal met betrekking tot opiniepeilingen en marktonderzoek
Design services, all relating to polling and market research

c) Marktonderzoeken
(c) Market surveys

Adverteren, marktonderzoek en opiniepeilingen omvat ontwerp, verwezenlijking en marketing van reclame door reclamebureaus, mediaplaatsing, inclusief de aan- en verkoop van advertentieruimte, tentoonstellingsdiensten verstrekt door handelsbeurzen, bevordering van producten in het buitenland, marktonderzoek, telemarketing en opinieonderzoek over diverse onderwerpen.
Advertising, market research and public opinion polling covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.

Het marktonderzoek heeft bevestigd dat de relevante geografische markten als volgt zijn:
The market investigation confirmed that relevant geographic markets are the following:

In het kader van het marktonderzoek dat de Commissie in deze zaak heeft uitgevoerd, werd bijzondere aandacht besteed aan de markten voor niet genetisch gemodificeerde vloeibare lecithine en niet genetisch gemodificeerde ontoliede lecithine
The Commission’s market investigation in the present case was particularly focussing on the markets for not genetically modified (non-GM) fluid lecithin and non-GM deoiled lecithin

Marktonderzoek en opiniepeiling, export en import
Market research and opinion polling, export-import agencies

Representatie in verband met marktonderzoek
Representation related to marketing

Wat het punt van herkomst betreft, heeft het marktonderzoek aangetoond dat de luchthavens van Düsseldorf en Brussel in de relevante markt moeten worden opgenomen, dat wil zeggen ten minste voor vluchten naar vijf vakantiebestemmingen in het Grotere Caribisch gebied (namelijk Punta Cana, Cancún, Havana, Curaçao en Aruba), aangezien een groot deel van de reizigers naar deze bestemmingen deze twee luchthavens voor vluchten naar deze bestemmingen als alternatief beschouwen.
As regards the point of origin, the market investigation and customer survey revealed that the airports of Düsseldorf and Brussels must be included in the relevant market, at least for flights to the five holiday destinations in the Greater Caribbean (i.e. Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao and Aruba) as a large proportion of travellers to these destinations consider these two airports as substitutes to Schiphol for flights to these destinations.

Marktonderzoek voor de sector voor verpakte consumentengoederen
Market research for the consumer packaged goods industries

Opzoeken van gegevens op het gebied van marktonderzoek
Market research data retrieval services

Je moet nogal wat marktonderzoek doen en je moet verkooprechten verwerven voordat je kunt beginnen.’
One needs to conduct some research into markets and patents before one can get going.’

Het marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de voorgenomen concentratie geen mededingingsproblemen doet rijzen waardoor de daadwerkelijke mededinging in de gemeenschappelijke markt of een aanzienlijk deel daarvan op significante wijze zou worden belemmerd.
The Commission's market investigation has revealed that the proposed concentration will not give raise to any competition concerns as a result of which effective competition would be significantly impeded in the Common Market or in a substantial part of it.

Marktonderzoek op het gebied van de paintballsport en het softairspel
Market research in the field of paintball and airsoft games