medenemen oor Engels

medenemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convene

werkwoord

take along

take

werkwoord

bring · fetch · assemble · take someone somewhere · pile · amass · draught · heap · stack · accumulate · compose · construct · gather · collect · lower · combine · build · raise · lead · get · bring along · pick up · pile up · put together · take out · bring from · take away

voorbeelde

Toen de vogel haar zag, vroeg hij, welke der twee manden zij het liefst zou willen medenemen, de zware of de lichte.
When the bird saw her he asked which of two baskets she would prefer to take away with her, the heavy or light one?

Zoo ik Cosette medeneem, neem ik haar mede, dit is alles.
If I take Cosette, I take her, that is all.

Komt, wordt het eens, wiens hand ik medeneem; Zij sterven anders vóór ʼt genadewoord.
Come on now, agree whose hand will go along, in case they are executed before the pardon comes.

De rest is gevlucht, met medeneming van hun dode en gewonden.'
The rest ran, carrying off the dead and wounded.»

Shit, dacht Robin toen Flick vertrok, met medeneming van haar tas en die veelbelovende gemoedstoestand.
Damn, thought Robin, as Flick disappeared, taking her bag and her promising mood with her.

‘Ze komen naar beneden, landen op je gazon en vervolgens smeren ze ’m weer, soms met medeneming van je kat.
"""They come down here, land on your lawn, and then buzz off again, sometimes with your cat."

Bent u bereid om naar aanleiding hiervan te onderzoeken of Apollo Tyres aan alle voorwaarden voor het goedkeuren van de Hongaarse staatssteun heeft voldaan, met medeneming van onderzoek naar oneigenlijke indirecte staatssteun aan toeleveranciers?
Is the Commission accordingly prepared to examine whether Apollo Tyres has fulfilled all necessary conditions for approval of Hungarian state aid and investigate any improper indirect state aid to suppliers?

Ik heb een briefje in mijn zak, dat gij voor mijn broer aldaar kunt medenemen.
'I have a note in my pocket here which you will take to my brother.

Hij stelde zich haar voor als de achtjarige die haar moeder zag weggaan, met medeneming van de hond van wie ze hield.
He imagined her, eight years old, watching as her mother left her, taking the dog she loved.

De slechteriken verdwijnen niet zomaar, met medeneming van de voldoening gevende mogelijkheid om wraak te nemen.
The wicked do not simply disappear, taking with them the satisfaction of vengeance.

Ongeacht de bepaling in het derde streepje van het vorige lid mag een beveiligde vracht worden getransporteerd als deze technisch beveiligd is doordat hij in een omgebouwde aktetas, tas of cassette is opgeborgen die afzonderlijk gemerkt zijn en zo gebouwd zijn dat ze moeilijk met geweld kunnen worden geopend; bij medeneming ervan gaat een geluids-, licht-, rook- of technisch signaal af.
Irrespective of the provision in Indent 3 of the preceding Paragraph, a transport of protected delivery may be carried out if the delivery is technically secured by being stored in a modified briefcase, bag or cassette that is separately marked and of such construction that renders forced opening difficult and alerts the taking with a sound, light, smoke or technical signal.

Een der laatsten die na de nederlaag van de afscheiding naar Angola zijn gevlucht met medeneming van zijn Katangezen.
One of the last to flee into Angola on defeat of the secession.

Ervandoor met de dirigent, met medeneming van zijn kind, was zijn onmiddellijke gedachte.
Running off with the conductor, taking his child, was his immediate thought.

Er is ons verteld dat Calas vrijdagmiddag is afgereisd met medenemen van een koffer.
We’re told that Calas left on Friday afternoon, taking his suitcase with him.

Misschien zou ze zelfs bij me weggaan met medeneming van Chandler.
She might even leave me and take Chandler.

vervolgde hij, waarom Paul en mij medenemen?
“Why must you take Paul and me away?”

Na een tijdje gingen ze weg, met medeneming van het filter.
They went away after a while, taking the filter.

—„Ik meen echter,” zeide Porthos, „dat wij voor een dergelijke onderneming onze musketten hadden moeten medenemen.”
"""But for such an expedition we surely ought to have brought our muskets."""

De triade was met medeneming van de eigen doden en gewonden in de jungle van brandende bomen verdwenen.
The Triad had gathered up their own casualties and faded back into the burning trees.

Minder dan dertig seconden na hun komst in zijn kantoor verdwijnen de specialisten, met medeneming van Jean Garnier.
Less than thirty seconds after they burst into his office, the specialists disappear with Garnier in tow.

Na een paar uur besloot hij gelukkig weer op te stappen — met medeneming van drie grote tassen.
He was there for a few hours and when he decided to go he took with him three large bags.

Met een laatste woedende blik op Sond verdween Nedjma met medenemen van de eunuch en Asrial.
With a last, flaring glance at Sond, Nedjma disappeared, taking the eunuch and Asrial with her.

Laat mij met 154 deze vrouw in vrede gaan en deze Gomangani met mij medenemen.""
Let me go my way in peace with this woman, taking these Gomangani with me.”

Rond die tijd liep zijn vrouw bij hem weg, met medeneming van hun twee kinderen.’
His wife walked out on him around that time, taking their two kids.”

En zelfs toen zijn vele landgraven naar het markgraafschap Azilia gevlucht, met medeneming van hun slaven.
Even then, many fled to the margravate of Azilia, taking their slaves with them.