medeondertekening oor Engels

medeondertekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countersign

naamwoord

Het EWDD zal, zodra dit mogelijk is, een systeem van medeondertekening invoeren.
The EMCDDA will implement a countersigning system as soon as possible.

countersignature

naamwoord

A signature made to confirm or endorse another

De goedgekeurde notulen worden door de ondertekening van de Voorzitter en de medeondertekening van de Algemeen Secretaris gewaarmerkt."
The approved minutes shall be authenticated by the signature of the President and the countersignature of the Executive Secretary."

voorbeelde

Je moet alleen medeondertekenen.
I just need you to cosign.

De gemeenschappelijke beheersautoriteit die voor het gemeenschappelijke operationele programma is aangewezen, kan de financieringsovereenkomst medeondertekenen.
The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.

Mijnheer de Voorzitter, er is iets bijzonders aan de hand. We bevinden ons momenteel aan het einde van een periode van 500 jaar waarin het authentiseren van documenten en transacties voornamelijk plaatsvond via de schriftelijke handtekening, de medeondertekening (als getuige) en dergelijke.
Mr President, it is a remarkable thing that we are coming to the end of a period of about 500 years when the main way of authenticating documents and transactions has been the written signature and the witnessed signature and so on.

(4)de overhevelingsaangifte, de kooiverklaring en de BCD's alleen medeondertekenen als hij van oordeel is dat de daarin vermelde gegevens overeenstemmen met zijn waarnemingen, inclusief een video-opname die voldoet aan de voorschriften bedoeld in artikel 41, lid 1, en artikel 42, lid 1;
(4)countersign the transfer declaration and caging declaration and BCDs only when he/she agrees that the information contained within them is consistent with his/her observations including a compliant video record as per the requirements referred to in Article 41(1) and Article 42(1);

De door het College ter vergadering of volgens de schriftelijke procedure vastgestelde juridische instrumenten worden gewaarmerkt in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, door de handtekening van de voorzitter en de medeondertekening van de directeur van de Juridische & Uitvoerende Dienst.
Legal instruments adopted by the College, at a meeting or by written procedure, shall be authenticated in the language or languages in which they are to be authentic by the signature of the President and the counter-signature of the Director of Legal & Executive Affairs.

'De gewone soort - met de machine geschreven, getekend met een rubberstempel en met de medeondertekening van zijn vrouw.
The usual kind typewritten, signed with a rubber stamp, and countersigned with the name of his wife.

De marktdeelnemer moet dit verslag medeondertekenen en de nodige correctiemaatregelen nemen.
The operator must countersign this report and take the necessary corrective measures.

U moet medeondertekenen om aan te geven dat deze overtreding aan u is medegedeeld.
You must countersign to show that you have been informed of the infringement.

Hij moet medeondertekenen, bij zo'n groot bedrag.
He'd have to sign it with you, for this amount of money.

de overhevelingsaangifte, de kooiverklaring en de BCD's alleen medeondertekenen als hij van oordeel is dat de daarin vermelde gegevens overeenstemmen met zijn waarnemingen, inclusief een video-opname die voldoet aan de voorschriften bedoeld in artikel 35, lid 1, en artikel 44, lid 1;
countersign the transfer declaration and caging declaration and BCDs only when he/she agrees that the information contained within them is consistent with his/her observations including a compliant video record as per the requirements referred to in Article 35(1) and Article 44(1);

Elk lid kan een in het register opgenomen verklaring medeondertekenen.
The signature of any Member may be added to a declaration entered in the register.

Elk lid kan een in het elektronische register opgenomen verklaring medeondertekenen.
The signature of any Member may be added to a declaration entered in the electronic register.

Naga-san en ik zullen het medeondertekenen.'
Naga-san and I will countersign it.""

De commissarissen kunnen de verklaringen van de directeuren-generaal niet medeondertekenen.
The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.

Ieder lid kan een in het register ingeschreven schriftelijke verklaring medeondertekenen.
Any Member may add his signature to a declaration entered in the register.

Waarom medeondertekenen?
Why cosign?

Daarom beval de mededeling van de Commissie van 30 oktober 2001(2) inzake de hervorming van het personeelsbeleid de organisatie aan van een passende opleiding die rechtstreeks verband houdt met de tenuitvoerlegging van het in 2003 in te voeren systeem van het loopbaanontwikkelingsverslag, en beval zij verder aan dat de opleiding moet zijn gericht op de personeelsleden, de rapporterende ambtenaren, de medeondertekenende ambtenaren en de voor menselijke hulpbronnen verantwoordelijke eenheidshoofden.
For this reason, the Commission's Communication of 30 October 2001(2) on the reform of staff policy recommended the organisation of appropriate training that is directly related to the implementation of the Career Development Report system to be introduced in 2003, and further recommended that it is targeted at jobholders, reporting officers, countersigning officers and Heads of Unit responsible for human resources.

Zoals reeds werd aangetoond in het kader van de in overweging # vermelde herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen, heeft de medeondertekenende handelaar, VO 'Promsyrioimport' (Moskou), de uitvoer van elektroplaat naar de Gemeenschap stopgezet na de instelling van de definitieve antidumpingrechten en vóór januari
As was already established during the expiry review mentioned in recital , the co-signing trader, namely VO Promsyrioimport (Moscow) ceased its export activities of GOES to the Community after the imposition of the definitive anti-dumping duties, prior to January

Ik heb in de Ecofin-Raad heel duidelijke woorden gebruikt, en wat het Hogerhuis van het Britse Parlement betreft, kan ik nog zeggen dat er heel wat problemen zijn, zoals de medeondertekening en de zwarte lijst.
I expressed myself very forthrightly before Ecofin, and the British House of Lords has highlighted a number of problems, among them countersignature and the blacklist.

De gemeenschappelijke beheersautoriteit die voor het gemeenschappelijke operationele programma is aangewezen, kan de financieringsovereenkomst medeondertekenen
The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement

de overladingsaangifte medeondertekenen, en
countersign the transhipment declaration; and

Het directoraat Interne financiën (Financiële administratie) heeft de aanzet gegeven tot de noodzakelijke wijzigingen in de regels voor factuurverwerking, met als doel een vereiste medeondertekening door de voor de oorspronkelijke order verantwoordelijke persoon in het geval dat een factuur niet overeenkomt met de verplichting wat betreft de ontvangen bedragen, goederen en diensten.
The Directorate Internal Finance (Accounting) has initiated the necessary changes to the invoice processing rules, with the object of requiring a counter-signature from a person responsible for the original order in the event that an invoice does not correspond to the commitment regarding amounts, goods and services received.

Gebruikers van het webportaal voor verzoekschriften kunnen ook verzoekschriften medeondertekenen.
Users of the Petitions Web Portal have the possibility to support petitions.