meeldauw oor Engels

meeldauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mildew

naamwoord

growth of minute fungi

Bij de ontwikkeling van echte meeldauw zijn doorgaans twee behandelingen vereist.
When powdery mildew develops, typically two treatments will be necessary.

blight

naamwoord

Hij was gestresst vanwege de meeldauw en zo.
He'd been stressed out'cause of the blight and stuff.

mold

naamwoord

woolly or furry growth of tiny fungi

Meel kan meeldauw vergiftiging veroorzaken, Wat de contracties zou verklaren.
Mold could be responsible for ergot poisoning, which could explain the contractures.

Soortgelyke frases

echte meeldauw
powdery mildew

met meeldauw bedekken
mildew

Echte meeldauw
Oidium · powdery mildew

voorbeelde

Naast deze drie families bestaan er nog enkele andere werkzame stoffen. Daarvan zijn de belangrijkste: cyprodinil, een stof voor de behandeling van oogvlekken, en quinoxyfen, de meest effectieve stof voor de bestrijding van echte meeldauw.
In addition to these three classes, there are some other active substances, the most important being Cyprodinil to treat eyespot, and Quinoxyfen, the most effective substance against powdery mildew.

9 ’Ik sloeg ulieden met [koren]brand en meeldauw.
9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.

De toegenomen teelt van interspecifieke en/of tegen meeldauw resistente rassen van Vitis vinifera kan leiden tot aanzienlijke vermindering van de gewasbeschermings maatregelen.
Increased cultivation of interspecific and/or mildew tolerant Vitis vinifera varieties may lead to a significant reduction of plant protection measures.

9 “Ik sloeg jullie met korenbrand en meeldauw.
9 ‘I struck you with scorching heat and mildew.

Z'n bomen hadden meeldauw.
His hazelnut orchard was hit with a blight.

Dan zou Roa’s volk door de meeldauw met nog meer honger, armoede en dood te maken krijgen.
He would let the blight push Roa’s people into further starvation and poverty and death.

De Commissie hanteert zodoende de marktdefinitie van zaak M.1806 - AstraZeneca/Novartis en meent dat voor de bestrijding van valse meeldauw, echte meeldauw en Botrytis in druiven afzonderlijke markten bestaan.
The Commission therefore follows the market definition from Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis and considers that separate markets exist for products for control of downy mildew, powdery mildew and botrytis in grapes.

(26) Uit het marktonderzoek blijkt echter ook dat de markten zoals ze hierboven worden voorgesteld verder kunnen worden verdeeld door een opsplitsing naar gewas (bijvoorbeeld de opsplitsing van graangewassen in tarwe, gerst, haver, rogge en triticale(8)) en/of door te verwijzen naar een bepaalde ziekte (bijvoorbeeld de belangrijkste ziekten voor tarwe zijn echte meeldauw, roest, oogvlekken en Septoria; de belangrijkste ziekten voor gerst zijn echte meeldauw, roest, oogvlekken, Rhynchosporum en Pyrenopora).
(26) However, it also results from the market investigation that the markets as proposed above could be divided by a further split of the crop (for instance, cereals split into wheat, barley, oats, rye and triticale(8)) and/or by reference to a particular disease (for instance, the main diseases for wheat are powdery mildew, rusts, eyespot and septoria; the main diseases for barley are powdery mildew, rusts, eyespot, Rhynchosporum and Pyrenopora).

Na 1926, toen de meer gevoelige variëteiten werden vernietigd door valse meeldauw, won het ecotype Savinjski Golding van Fuggle terrein.
After 1926, when the more sensitive varieties were destroyed by downy mildew, Fuggle's ecotype, Savinjski Golding, gained ground.

Het kweekdoel is in de eerste plaats opbrengst en kwaliteit, vervolgens resistentie tegenvorst en droogte gecombineerd met vroegrijpheid in de meer continentale zone enresistentie tegen zwarte roest, stuifbrand en meeldauw in de drie zones met meer neerslag.
The breeding objectives are first of all yield and quality, then resistance to frost and drought combined with earliness in the more continental climate zone and resistance to stem rust, loose smut and mildew in the three zones with higher precipitation.

Daarom kan worden geconcludeerd dat dit lokale ecotype een hoge landbouwkundige waarde heeft verworven, aangezien het uitermate bestand is tegen droogte en een reeks ziekten zoals roetdauw, meeldauw, fusariose en verwelkingsziekte, terwijl het zich ook goed heeft aangepast aan de vulkanische bodem van het eiland en de kalkachtige, alkalische samenstelling ervan.
It can therefore be concluded that this local ecotype has acquired a high agricultural value, since it shows outstanding resistance to aridity and a range of diseases such as black mould, powdery mildew, fusariosis and verticillium, while it has also adapted well to the island's volcanic soils and their limey, alkaline composition.

Meeldauw.
Blight.

Door kleren stofvrij en op een koele, droge plaats op te bergen, kunt u veel doen om meeldauw of schimmel te voorkomen.
By placing clothing in dust-free containers and storing them in a cool, dry place, you can do much to prevent mildew or mold.

FUNGICIDEN VOOR DE BESTRIJDING VAN ECHTE MEELDAUW, VALSE MEELDAUW EN BOTRYTIS BIJ DRUIVEN
POWDERY MILDEW, DOWNY MILDEW AND BOTRYTIS FUNGICIDES ON GRAPES

(Zie ook Meeldauw; Paddenstoel)
(See also Mildew; Mold; Mushroom)

Antimicrobiële preparaten voor het bestrijden van schimmel, meeldauw, bacteriën en schimmel
Antimicrobial preparations for inhibiting mold, mildew, bacteria and fungus

Omdat motten de voorkeur geven aan vuile wol, en meeldauw (een kleine plant) het beste gedijt op vochtige, warme plaatsen.
You see, moths prefer dirty wool, and mildew (a tiny plant) likes damp, warm places.

Schimmeldodende, onkruidverdelgende middelen, insecticiden, pesticiden, schimmeldodende middelen (cryptogamenverdelgingsmiddelen), middelen ter verdelging van ongedierte, chemische producten voor het behandelen van meeldauw, schimmelverdelgingsmiddelen, middelen ter verdelging van schimmelsporen, hygiënische preparaten voor medische doeleinden, ontsmettingsmiddelen
Fungicides, herbicides, insecticides, anticryptogamic preparations, preparations for destroying vermin, chemical preparations to treat mildew, preparations for destroying mould, preparations for destroying mould spores, sanitary preparations for medical purposes, disinfectants

Toen er meeldauw in de druiven kwam, werd het nauwe cultuurpatroon verbroken.
When the grape blight came, the tight cultural pattern was torn.

(457) Het afstoten van de activiteiten met betrekking tot trifloxystrobine zal ook gevolgen hebben voor deze markt, omdat de bestrijding van echte meeldauw in druiven een van de sterke punten van trifloxystrobine is.
(457) The divestiture of the trifloxystrobin business will also have on effect on this market as powdery mildew on grapes is one of the strengths of trifloxystrobin.

Tot slot zijn er afzonderlijke markten voor fungiciden die de verschillende ziekten behandelen die druiven kunnen treffen: echte meeldauw, valse meeldauw en Botrytis.
Lastly, there are separate markets for fungicides treating each disease affecting grapes: powdery mildew, downy mildew and botrytis.

Veertig jaar lang hadden de bewoners van Kosmograd een antiseptische strijd geleverd tegen schimmel en meeldauw.
For forty years the inhabitants of Kosmograd had fought an antiseptic war against mold and mildew.

Chemische producten ter voorkoming van de groei van fungus, schimmel en meeldauw
Chemical preparations to prevent the growth of fungus, mould and mildew

Aangezien dergelijke rassen van nature resistent zijn tegen de belangrijkste ziekteverwekkers bij wijnstokken (valse en echte meeldauw), moeten ze slechts in beperkte mate chemisch worden behandeld.
As such varieties are naturally resistant to the main vine pathogens (downy mildew and powdery mildew) they require only limited use of chemical treatments.

(101) De belangrijkste ziekten in tarwe zijn oogvlekkenziekte (Pseudocercosporella herpotrichoides), echte meeldauw (Erisiphe graminis), bruine roest (Puccinia recondita, Puccinia hordei), gele roest (Puccinia striiformis), bladvlekkenziekte (Septoria tritici), Septoria zwarte-vlekkenziekte en kafjesbruin (Septoria nodorum) en Fusarium valse meeldauw (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).
(101) The main diseases in wheat are eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides), powdery mildew (Erisiphe graminis), brown rust (Puccinia recondita, Puccinia hordei), yellow rust (Puccinia striiformis), Septoria leaf spot or blotch (Septoria tritici), Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) and Fusuarium head blight (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).