meeval
meevielen oor Engels
meevielen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of meevallen (when using a subclause).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onafhankelijkheid, bekwaamheid, Europese inzet, dat is allemaal zeer mooi. Maar in de praktijk stel ik vast dat een figuur zoals Louis Michel zonder problemen door dit Parlement als commissaris werd aanvaard: Michel, die vroeger als Belgisch minister van Buitenlandse Zaken met zijn demonisering van Oostenrijk inging tegen de Europese samenwerkingsgedachte zelf; Michel, waarvan algemeen geweten is dat voor hem de Europese gedragscode voor wapenuitvoer een vodje papier is; Michel, die in maart tijdens een blitsbezoek aan Cuba zei dat het er allemaal wel goed meeviel en dat de mensenrechtenorganisaties maar eens moesten ophouden met Castro te provoceren.
Leslie is talking about, let' s seeEuroparl8 Europarl8
Marybeth had Angus weer bij de halsband gevat en hield hem tegen, wat niet meeviel.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
Toen Erwin Kahn zei dat het wel meeviel, antwoordde de bewaker met: ‘Dat smerige lachje van je zal je snel vergaan.’
Block it out!Literature Literature
‘John Broek zegt dat het wel meeviel in de gevangenis,’ zeg ik.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
De chirurg verzekerde hun dat het letsel meeviel en dat hij weer helemaal de oude zou worden.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Ik zou een lijst kunnen maken van de ergste dingen die uiteindelijk allemaal best meevielen.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Na de ramp in Barcelona vond ik een nieuwe partner en moest ik helemaal opnieuw in training, wat niet meeviel.
Just go through the door, along the passage and up the stairsjw2019 jw2019
Ik probeerde hem niet vernietigend aan te kijken (wat niet meeviel.)
Edged weapons, sirLiterature Literature
Hoewel het niet meeviel de vrouwen naar een bepaalde handelaar terug te voeren, was de mogelijkheid wel altijd aanwezig.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Als het allemaal meeviel, waarom lag Allegra dan in het ziekenhuis?
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Ze bedacht dat dit waarschijnlijk niet meeviel voor hem, om redenen waarbij ze nog niet eerder had stilgestaan.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Ik moest toegeven dat het na te zijn grootgebracht met hamburgers, niet meeviel om aan het Franse eten te wennen.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Hij probeerde de juiste woorden te vinden, maar ik kon zien dat dat niet meeviel.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Jocelyn dacht altijd dat alles wel meeviel.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Dus als je leven meeviel en je zat ineens met 2 vogelverschrikkers, zou je terecht van'n rotdag kunnen spreken.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik deed mijn best om de indruk te geven dat het allemaal wel meeviel, maar hij leek niet helemaal overtuigd.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Er waren zoveel mensen op het voetpad dat het niet meeviel naast elkaar te lopen.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Eindelijk wisten we een dienstlift te bereiken en probeerden de verslaggevers eruit te houden, wat niet meeviel.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Verdomme, dacht hij en hij zette haar vastberaden uit zijn hoofd, wat niet meeviel omdat ze het over pijpen had gehad.
The sea is mineLiterature Literature
Het lopen was in het begin een marteling, maar algauw merkte ik dat de pijn toch meeviel als ik mijn ene been ontzag.
No, look, I want a tableLiterature Literature
De zwelling was nu minder, maar het been was bont en blauw, en zó stijf dat het lopen niet meeviel.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Zie je wel dat ' t best meeviel?
And when he opened his mouth to call forme, it was a window to hellopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat het niet altijd meeviel om me te motiveren.”
What difference does that make?jw2019 jw2019
Maar het project liep wel op een andere manier spaak; het was namelijk het man-zijn dat haar niet meeviel.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Hij probeerde ernstig te kijken, iets wat niet meeviel als Amanda naar hem glimlachte.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.