met een natte vinger oor Engels

met een natte vinger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

give or take

bywoord

voorbeelde

Denk je me met een natte vinger te lijmen zodat je met gewichtiger zaken door kunt gaan?’
Do you want to fix us so you can move on with more important things?”

‘Weet je, ik heb mammie wel eens horen zeggen dat jij je met een natte vinger liet lijmen.
“You know, a couple of times I heard my mom saying you were too much of a pushover.

Pap is met een natte vinger te lijmen als het om Sam gaat, en dat weet ze.
Daddy is the original pushover when it comes to Sam, and she knows it.

Grinnikend liep Hughie naar de oude Clooney, die met een natte vinger de windrichting probeerde te bepalen.
Hughie chuckled then stepped over to Old Man Clooney, who appeared to be checking wind direction with a wet finger.

Ze liet de jongens met een natte vinger kaarten op het leitje tekenen: cirkels en vierkanten.
She made the boys draw maps on the slate with wet fingers: circles and squares.

Met een natte vinger trok hij lijnen, het begin van een kaart.
With a wet finger he traced lines, the beginnings of a map.

Ik ben te lijmen met een natte vinger.
I'm so cheap.

Zo‘n peuter was toch met een natte vinger te lijmen, in tegenstelling tot sommige vrouwen die Logan had gekend.
One thing about it, toddlers could be easy to please, unlike several of the women Logan had known.

‘Debbie, we weten allebei dat jij een watje bent als het op katten aankomt; met een natte vinger te lijmen!’
‘Debbie, you and I both know that, when it comes to cats, you are the absolute definition of a pushover.’

Daarmee werd de waarde van het bedrijf gesteld op $ 30 miljoen, een bedrag dat Jobs met een natte vinger bepaald had.
That put a valuation on the entire company of $30 million, a number that Jobs had pulled out of thin air.

Het reproduceert mechanisch de tonen... die gemaakt worden als men met een natte vinger langs de rand van een wijnglas wrijft.
It mechanically recreates the tones made by rubbing a wet finger around the rim of a wine glass.

Als je de " suikerpot " aanraakt met een natte vinger, smaak je dan al niet alsof je vingertop je tong zou zijn?
When you touch the sugar jar with a moistened finger, don't you already taste it as if your finger tip were your tongue?

Als je de " suikerpot " aanraakt met een natte vinger, smaak je dan al niet alsof je vingertop je tong zou zijn?
Pay attention, there' s one.When you... touch the sugar jar with a moistened finger... don' t you already taste it... as if your finger tip were your tongue?

In aansluiting op uw antwoord op de vraag van mijn collega Rübig: Vindt u ook niet dat weer eens duidelijk wordt dat het hoog tijd wordt voor gemeenschappelijke Europese maatstaven, zodat we niet steeds met een natte vinger een datum prikken waarop een centrale moet worden gesloten?
Following on from your answer to Mr Rübig's question, do you not also believe that we are yet again seeing how urgently necessary it is that we should have common European standards rather than always arriving at decommissioning dates by a process of rough estimation?

Tom haalde zijn hand weg en draaide zich naar me om, wreef met een vinger, nat van mijn vocht, over mijn mond.
Tom moved his hand away and turned to face me, then ran a finger, slick with my juices, around my mouth.

‘Rustig,’ waarschuwt Nate met een vinger in mijn richting.
“Settle down,” Nate warns, flicking a finger in my direction.

De onderhuurder had aan zijn vinger gelikt en zocht met zijn natte vinger een weg tussen Ella’s benen.
The lodger had licked his finger and was searching, with the wet finger, for a way to get between Ella’s legs.

Nate tikte met een vinger op het exemplaar van Macbeth dat nog op Johns bureau lag.
Nate tapped a finger on the copy of Macbeth still sitting on John's desk.

Ze heft een natte, glinsterende en bebloede arm en wijst met een bebloede vinger naar de vloer.
She lifts a bloody arm, slick and glistening, and she points a bloody finger at the floor.

Sloane veegde met zijn vinger door een natte kring die zijn glas had gemaakt.
Sloane drew his finger through a circle of moisture his glass had made.

Nate tikte met een vinger op het exemplaar van Macbeth dat nog op Johns bureau lag.
Nate tapped a finger on the copy of Macbeth still sitting on John’s desk.

Een klein handje met twee natte vingers raakte het kuiltje in zijn kin aan.
A small hand with two wet fingers touched the cleft in his chin.

Hij raakte een druppel aan met zijn vinger en hij verdween, als een klein, nat cirkeltje op het glas.
He touched one with his finger and it disappeared, a small clear circle of wetness on the glass.

Kolonel Lentin ging achter zijn bureau zitten, maakte met een oranje tong zijn vinger nat en sloeg een dossier open.
Colonel Lentin sat behind his desk and, wetting a finger with an orange tongue, opened a file on the desk.

Met zijn natte vingers plaatste hij een duim bovenop de strakke huid tussen de rondingen van haar billen.
With his wet fingers he put a thumb on top of the tight skin between the curves of her butt.