middelmatig oor Engels

middelmatig

adjektief

zich rond het gemiddelde bevinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mediocre

adjektief

having no peculiar or outstanding features

Dat was een middelmatige film met middelmatige acteurs.
That was a mediocre movie with mediocre actors.

moderate

adjektief

Mediocre

Kunnen we dat glas niet even aantikken, en het in middelmatig veranderen?
Could we give the glass a little tap, take it down to moderate?

average

adjektief

zich rond het gemiddelde bevinden

Personen met een middelmatige intelligentie bleven tot na hun zeventigste en tachtigste jaar steeds betere resultaten behalen.
Persons of average intelligence have kept getting higher scores right through their seventies and eighties.

medium · Medium · middle-of-the-road · middling · mean

Soortgelyke frases

middelmatige bergetappe
medium mountain stage

voorbeelde

“En middelmatig groot, niet te lang en niet te kort?”
“Medium height, not too tall, not too short?”

Middelmatige tv, 22 minuten lang, kan heel slecht zijn, maar meer tijd in de gevangenis zelfs slechter, gok ik.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.

De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.
On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.

Kortschalmige kettingen voor hijsdoeleinden;Veiligheid;Deel 2: Kettingen met middelmatige tolerantie voor kettingsamenstellen;Klasse 8
Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 2: Medium tolerance chain for chain slings - Grade 8

Maar ik verdeed mijn tijd niet door cola light te drinken met middelmatige sportjournalisten.’
But I didn’t waste mine sitting around drinking Diet Coke with sports hacks.”

Hoog magnesiumgehalte, gemakkelijk beschikbare koolhydraten, middelmatig eiwitgehalte en laag kaliumgehalte
High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium

26 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Partnerships in Care (hierna: „PiC”) in oktober 2004 een vergunning heeft aangevraagd bij de plaatselijke stedenbouwkundige dienst, Harrogate Borough Council (hierna: „Council”), voor de bouw van een middelmatig beveiligde ziekenhuiseenheid te HMS Forest Moor, op een landelijk gelegen terrein in het gebied van uitzonderlijke landschappelijke schoonheid van Nidderdale („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty”), op welk terrein zich een voormalige marinebasis bevond.
26 It is apparent from the order for reference that, in October 2004, Partnerships in Care (‘PiC’) lodged an application with the competent local planning authority, Harrogate Borough Council (‘the Council’), for planning permission to construct a medium secure hospital unit at HMS Forest Moor on a site in the open countryside of the Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty (‘Nidderdale AONB’) on which a former naval base had been located.

De maaltijd smaakte heel middelmatig, wat me deed vermoeden dat hij hem zelf had klaargemaakt.
The meal tasted completely average, which led me to believe he’d made it.

Zijn lichaamskracht is tamelijk middelmatig, maar ook nu weer precies goed.
It is not that either, for his physical strength is quite average, or, once again, merely just right.

Dat de streek van herkomst en een verzorgde bereiding noodzakelijke vereisten zijn, spreekt vanzelf, maar zoals voor alle uitgelezen producten geldt ook hier dat elke groep middelmatige, goede en rasexemplaren telt, en dat een selectie noodzakelijk is, zodat alleen de producten overblijven waarvan vaststaat dat zij van uitstekende kwaliteit zijn.
Up to that point the assumption is made that place of birth and subsequent care are a sine qua non; but as everyone knows, there are well-born, well-schooled mediocrities within any select group, and objective tests must be made to eliminate all but those of proven excellence.

De twee of drie keer dat Bliss hier was geweest was haar middelmatig voedsel voorgezet.
The two or three times Bliss had come here the food had been solidly mediocre.

Een masker, nylon duikpak, middelmaat, met kap, want het is daar koud.
A mask, nylon diving suit, medium, with a hood because it'll be cold.

Middelmatig risico houdt in dat een combinatie van certificering en/of garanties kan worden vereist vóór of na invoer.
Medium risk implies that some combination of certification and/or guarantees may be required before or after importation.

Maar het leven bood veel te weinig van beide en veel te veel walgelijke middelmatigheid, waar hij een afschuw van had.
Life offered far too little of either, and far too much appalling mediocrity, which he thought hideous.

Een middelmatige kok vervangt het elke maand, aangezien hij het gebruikt om mee te hakken.
A half-decent cook changes it monthly, because he uses it to chop.

Op grond van welke beginselen treedt de Commissie daarbij op; met name: welk gewicht kent zij daarbij toe aan de mate waarin iemand schuld draagt (opzet, schuldige nalatigheid, middelmatig zwaar verzuim, eenvoudige nalatigheid)?
On what principles does the Commission act, and in particular what role does it allot to the various grades of fault (action with intent, serious negligence, negligence and minor negligence)?

Smaak: licht tot middelmatig bitter, licht tot matig scherp, matige tot stevige body met een zoete nasmaak, uitgesproken prikkelend van smaak.
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

In het licht van de meercriteria-analyse zijn de zes maatregelen gerangschikt afhankelijk van de vraag of ze werden beschouwd als absolute prioriteit (1) of als middelmatige prioriteit (2).
In terms of the multi-criteria analysis the six measures have been ranked according to whether they were considered to be top priority (1) or medium priority (2).

Voor zachte tarwe van middelmatige en lage kwaliteit, dat wil zeggen voor de tarwe waarover de meeste transacties handelen, wordt een quota bij de invoer vastgesteld van 2 981 600 T met een gereduceerd invoerrecht van 12 €/T, terwijl voor alles wat daarboven wordt geïmporteerd 95 €/T aan invoerrechten wordt berekend.
In the case of common wheat of medium or low quality, i.e. the kind of wheat involved in most of the transactions, an import quota of 2 981 600 T has been established with a reduced rate of customs duty of €12/T, any amount imported outside that quota will be subject to a duty of €95/T; country allocations of 35 000 and 572 000 T respectively are reserved for Canada and the United States.

En als we ze wel lezen, dan spreekt het vanzelf dat we geen middelmatige exemplaren kiezen.
And when we do read them, needless to say we don’t want to read mediocre ones.

Zo vertonen het EFRO en het Cohesiefonds altijd een bestedingsniveau van de vastleggingskredieten van om en nabij de 100 %, terwijl de communautaire initiatieven middelmatige resultaten opleveren, voornamelijk in 1994 en 1997 (respectievelijk 12,9 en 61,4 %).
For example, the ERDF and the Cohesion Fund still show a rate of utilisation of commitment appropriations of nearly 100 %, whereas the CIs show mediocre results, especially in 1994 and 1997 (12,9 % and 61,4 % respectively).

Zijn we gedoemd tot middelmatigheid?
We are doomed to mediocrity?

Indien het raadgevend comité de risico’s verbonden aan de voorgestelde verplaatsing van aquatische organismen groot of middelmatig acht in de zin van bijlage II, deel 1, onderzoekt het de aanvraag in overleg met de aanvrager om na te gaan of er risicobeperkende procedures of technologieën beschikbaar zijn waardoor het risico laag kan worden gehouden.
If the advisory committee finds that the risk associated with the proposed movement of aquatic organisms is high or medium in the sense of Annex II, part 1, it shall examine the application in consultation with the applicant to see if there are mitigation procedures or technologies available to reduce the level of risk to low.

Theresa’s, naar een leven dat slechts spectaculair was in zijn middelmatigheid.
Theresa’s, to that spectacularly middlebrow life.

Ze staan op afstand door hun middelmatigheid.
Well, their mediocrity is what's alienating them.