middenin oor Engels

middenin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amidst

pre / adposition

in the middle of

bywoord

Massamoord is wat er gebeurt, en mijn man zit er middenin.
Genocide is what's happening, and my husband's in the middle of it.

among

pre / adposition

Volgens rechercheurs van Moordzaken zit Miami middenin een drugsoorlog... tussen Colombiaanse en Cubaanse drugshandelaars.
The detectives of homicides they say that Miami is in the mean of a war among drug traffickers Colombian and Cuban.

amid

pre / adposition

Hou houd u uw mannen in de hand middenin zo' n chaos?
How do you keep command of your men amid such madness?

inthemiddleof

voorbeelde

Geurend naar zeep... en nog steeds ook stinkend naar rook, omdat ze er middenin gezeten had.
Soap-scented . . . and still smoke-scented, too, because she’d been there in the thick of it.

Nu zaten we middenin onze wittebroodsweken, een periode waarin we beiden gelukkig zouden zijn.
Now it was the honeymoon phase, a time when both of us would be happy.

Het is alleen dat... Nou, ik zit ergens middenin en ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken.
It's just that... Well, I'm in the thick of something and I could use a bit of help.

We hebben een knokpartij uitgelokt en nu belanden we er pal middenin.'
We’ve stirred up a fight, and now we’re going to be caught right in the middle of it.”

Ik bedoel, wel als je er middenin zit, maar de mensen met wie ik omga werken te hard om lol te trappen.
I mean, it is if you’re in the game, but in my crowd we work too much to have any fun.

Met hetzelfde giftige afval waar ze middenin zitten, maar dan in een raketvorm samengebald.
of the very same toxic waste that surrounds them, balled up into missile form.

Ik zit net middenin een mouw.
I'm just in the middle of a sleeve.

Mijnheer de Voorzitter, in deze eerste maanden van 2010 zijn we getuige van een buitengewoon sterke dynamiek in de Europese Unie, middenin de ernstigste economische crisis sinds tachtig jaar.
Mr President, we are, in these first few months of 2010, witnessing an extraordinarily strong dynamic in the European Union, in the midst of the most serious economic crisis we have known for eighty years.

Cass had altijd naar een grote, luidruchtige familie verlangd, en nu zat ze er opeens middenin.
Cass had always loved the idea of a big, boisterous family and now here she was, smack in the middle of one.

We bevinden ons middenin het industriële gebied van Chamfors.
We're in the Chamfors industrial zone.

De slaapkamer van mijn ouders, met een solide boxspring-bed met middenin een zwarte krater.
My parents' bedroom, containing a soiled box spring with a black crater in its center.

Middenin, met zijn rug naar hen toe, zat Samson Elias met stevige halen te roeien.
In the center of the dingy, facing the opposite direction, Samson Elias rowed with powerful strokes.

Maar nu ik middenin mijn eigen derde akte zit, realiseer ik me dat ik nooit gelukkiger ben geweest.
But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.

Er stond een stoel middenin de seismografisdie post.
There was a chair in the center of the seismographic room.

Hij wilde de rozenblaadjes op haar bed strooien en haar er middenin zien liggen.
He wanted to strew the velvety pink petals across her bed and lay her in their midst.

Ga maar naar het kantoor van de beheerder, dat is middenin het kamp.
Go to the manager’s office – it’s in the middle of the campground.

Daar middenin stond een betonnen buste van Lenin.
In the middle of the island was a concrete bust of Lenin.

We zitten middenin een voogdijstrijd, in godsnaam.
We're in the middle of a custody battle, for God's sakes.

Pacey was uit de gratie, Dawsons droom lag aan diggelen... en ik zat er weer eens middenin.
Pacey had fallen from grace Dawson's dreams were dashed and I was somehow in the middle of it all over again.

Je zit er middenin.
Right in the middle.

Het ligt vast middenin een grote hoop
It' s probably lying...... in a big pile of

Je zit er echt middenin.
Then you really are in the middle of it.

We geven vanavond een grote wasbeurt, Ounooi, het is middenin de week.
We’re doing a full-body tonight, Ounooi, it’s midweek.

Het was geen kwestie van plotseling het criminele pad op gaan - je zat er al middenin.
It wasn’t a question of going into crime – you were already there.

Ik zit middenin een behandeling.
You're interrupting a medical procedure.