milieuverklaring oor Engels

milieuverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eco-audit

Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy. (Source: PHC)

environmental statement

Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy. (Source: PHC)

Wanneer wordt verwezen naar de milieuverklaring en het milieuprestatierapport, dan moet worden aangegeven of het om de laatste milieuverklaring of het laatste milieuprestatierapport gaat.
The reference to the environmental statement or performance report should specify that this is the latest environmental statement or performance report.

voorbeelde

Organisaties die geregistreerd zijn of zich voorbereiden op registratie in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1221/2009 ingestelde milieubeheer- en milieuauditsysteem, moeten rekening houden met die documenten bij de ontwikkeling van hun milieubeheersysteem en bij de beoordeling van hun milieuprestaties in de milieuverklaring of bijgewerkte milieuverklaring die zij overeenkomstig bijlage IV bij die verordening opstellen.
Organisations registered or preparing to become registered under the eco-management and audit scheme established by Regulation (EC) No 1221/2009 are required to take those documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in their environmental statement, or updated environmental statement, prepared in accordance with Annex IV to that Regulation.

De niet-gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring moet niettemin elk jaar aan de bevoegde instantie worden overlegd.
However, the organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.

Daarnaast zorgt de organisatie er, in het geval van een gemeenschappelijke milieuverklaring, voor (voor registratiedoeleinden) dat deze informatie beschikbaar is in (een van) de officiële ta(a)l(en) van de lidstaat waar de organisatie is geregistreerd of in (een van) de officiële ta(a)l(en) van de Unie die met de voor de registratie bevoegde instantie is/zijn overeengekomen.
In addition, in the case of a corporate environmental statement, the organisation shall ensure that (for the registration purposes) this information is available in (one of) the official language(s) of the Member State in which the organisation is registered or in (one of) the official language(s) of the Union agreed with the Competent Body responsible for the registration.

Opmerking: De EMAS-milieuverklaring kan worden gebruikt om te rapporteren over specifieke kernprestatie-indicatoren, in het bijzonder energie en broeikasgasemissies.
Note: The EMAS environmental statement can be used to report on specific core performance indicators, in particular energy and greenhouse gases emissions.

Datum eerstkomende milieuverklaring
Date of the next environmental statement

Daarnaast wordt bijgewerkte informatie in de milieuverklaring met tussenpozen van maximaal 12 maanden door de verificateur gevalideerd.
In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.

a) de informatie en de gegevens in de milieuverklaring, of de bijwerking ervan, van de organisatie betrouwbaar en juist zijn en aan de eisen van deze verordening voldoen, en
(a) the information and data in the organisation's environmental statement or updated environmental statement are reliable and correct and meet the requirements of this Regulation; and

Organisaties die geregistreerd zijn of zich voorbereiden op registratie in het kader van het bij die verordening ingestelde milieubeheer- en milieuauditsysteem, zijn verplicht rekening te houden met die documenten bij het ontwikkelen van hun milieubeheersysteem en bij de beoordeling van hun milieuprestaties in de milieuverklaring of bijgewerkte milieuverklaring die zij overeenkomstig bijlage IV bij die verordening opstellen.
Organisations registered or preparing to become registered under the eco-management and audit scheme established by that Regulation are required to take those documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in their environmental statement, or updated environmental statement, prepared in accordance with Annex IV to that Regulation.

Hetzelfde geldt voor de milieuverklaring.
The same applies to the environmental statement.

- een gevalideerde milieuverklaring heeft ontvangen en
- has received a validated environmental statement and

Geregistreerde organisaties maken hun milieuverklaring en hun bijgewerkte milieuverklaring publiek binnen een maand na de registratie en binnen een maand nadat de vernieuwing van de registratie is afgerond.
Registered organisations shall make their environmental statement and updated environmental statement accessible to the public within one month of registration and one month after the renewal of the registration is completed.

De bevoegde instanties zorgen voor het opstellen en bijhouden van een register van in hun lidstaat geregistreerde organisaties, dat tevens de milieuverklaring en het meest recente milieuprestatierapport van deze organisaties in elektronische vorm bevat, en werken dat register maandelijks bij.
Competent bodies shall establish and maintain a register of organisations registered in their Member States, including their most recent environmental statement or environmental performance report in electronic format, and update that register on a monthly basis.

e) de gevalideerde milieuverklaring indienen bij de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de organisatie die zich wenst te laten registreren, zich bevindt, en die verklaring na registratie openbaar maken.
(e) forward the validated environmental statement to the competent body of the Member State in which the organisation seeking registration is located and, after registration, make it publicly available.

de organisatie schrijft een EMAS-milieuverklaring;
The organisation writes an EMAS environmental statement;

In artikel 8 van de ontwerp-richtlijn zou moeten worden bepaald dat de bevoegde instantie haar besluit om een bepaald plan of programma goed te keuren dan wel aan de wetgevingsprocedure te onderwerpen, dient te motiveren indien zij hiermee afwijkt van de inhoud van de milieuverklaring, het advies van de milieu-aangelegenheden bevoegde autoriteiten en/of instanties en het advies van de betrokkenen.
It would be appropriate to insert in Article 8 of the draft directive a paragraph requiring the body responsible for adopting or submitting the relevant plan or programme to the legislative procedure, to motivate its decision where this diverges from the content of the declaration on the environment, from the consultations held with the authorities and/or bodies responsible for environmental matters and from the views expressed by the interested parties.

Ook hierbij liggen de te realiseren verbeteringen mede op het vlak van de energie-efficiëntie. In de in het kader van deze regeling op te stellen milieuanalyse en milieuverklaringen moet hierop worden ingegaan.
Here too, energy efficiency is part of this improvement and has to be addressed in the environmental review and the environmental statements to be performed under the scheme.

organisaties die rapporteren over hun milieuprestaties en andere factoren in verband met milieuprestaties, moeten in de milieuverklaring aangeven op welke wijze rekening is gehouden met de relevante beste milieubeheerpraktijken en, in voorkomend geval, met de benchmarks voor topprestaties.
When reporting on environmental performance and on other factors regarding environmental performance, organisations should mention in the environmental statement how the relevant best environmental management practices and, if available, benchmarks of excellence have been taken into account.

— de gegevens en informatie van de milieuverklaring/bijgewerkte milieuverklaring (*1) van de organisatie/vestiging (*1) een betrouwbaar, geloofwaardig en juist beeld geven van alle activiteiten van de organisatie/vestiging (*1) binnen de in de milieuverklaring vermelde reikwijdte.
— the data and information of the environmental statement/the updated environmental statement (*1) of the organisation/site (*1) reflect a reliable, credible and correct image of all the organisations/sites (*1) activities, within the scope mentioned in the environmental statement.

Elementen van SRD’s (indicatoren, beste milieubeheerpraktijken of benchmarks voor topprestaties) die niet relevant worden geacht voor de belangrijke milieuaspecten die de organisatie in de milieuanalyse heeft vastgesteld, hoeven niet in de milieuverklaring te worden gerapporteerd of beschreven.
Elements of SRDs (indicators, BEMPs or benchmarks of excellence) not considered relevant with regards to the significant environmental aspects identified by the organisation in its environmental review should not be reported or described in the environmental statement.

Tevens bieden milieuverklaringen voor producten mogelijkheden voor betere consumentenvoorlichting door consumentenorganisaties.
Environmental declarations can also facilitate better consumer advice from the responsible organisations.

Wanneer wordt verwezen naar de milieuverklaring en het milieuprestatierapport, dan moet worden aangegeven of het om de laatste milieuverklaring of het laatste milieuprestatierapport gaat
The reference to the environmental statement or performance report should specify that this is the latest environmental statement or performance report

De bevoegde instantie registreert een locatie en geeft haar een registratienummer, zodra zij een gevalideerde milieuverklaring en de eventueel uit hoofde van artikel 11 verschuldigde registratievergoeding heeft ontvangen en zij ervan overtuigd is dat de locatie voldoet aan alle voorwaarden van deze verordening.
The competent body shall register a site and give it a registration number once it has received a validated environmental statement and any registration fee that may be payable under Article 11 and it is satisfied that the site meets all the conditions of this Regulation.

Er is alleen een milieuverklaring van de deelregering van Valencia die verontrustende tekortkomingen vertoont, aangezien bijvoorbeeld elke verwijzing naar de emissie van zware metalen, dioxine en furanen ontbreekt.
The Valencian Government has merely issued an environmental impact statement, but this was alarmingly sketchy because, for example, it completely failed to mention heavy metals, dioxins, and furans.

33. beschouwt het agentschap als een bron van belangrijke milieu-informatie voor alle EU-instellingen en beleidsmakers; stelt met tevredenheid vast dat het agentschap erin geslaagd is een aantal gecompliceerde gegevens te vertalen in duidelijke conclusies en deze door te geven aan het brede publiek, zoals de milieuverklaring van het agentschap uit 2006 en de specifieke verslagen over bio-energie en de trends en prognoses voor de broeikasgasemissies in Europa;
33. Considers the Agency to be a source of important environmental information for all EU institutions and policymaking; notes with satisfaction that the Agency has been able to transform some complicated data into clear conclusions and to communicate them to the public, such as the Agency's environmental statement 2006 and specific reports on bio energy and greenhouse gas emission trends and projections in Europe;