milieuvervuiling oor Engels

milieuvervuiling

naamwoord vroulike

het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pollution

naamwoord

the contamination of the environment by harmful substances

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.

environmental pollution

naamwoord

The introduction by man into the environment of substances or energy liable to cause hazards to human health, harm to living resources and ecological systems, damage to structure or amenity, or interference with legitimate uses of the environment.(Source: GRAHAW)

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.

Soortgelyke frases

fysische meting van milieuvervuiling
physical measurement of pollution

voorbeelde

Toen spraken wij over onze band met het milieu, over de noodzaak milieuvriendelijk te zijn, enzovoort, tot wij ontdekten dat er mensen waren die flink geld verdienden met de milieuvervuiling.
The debate we are having today reminds me of former debates on our relationship with the environment, on our love for it and so on, when we discovered that some people were making money, and indeed a great deal of money, from the destruction of the environment.

Een typisch voorbeeld van een negatief extern effect is milieuvervuiling.
A typical example of a negative externality is environmental pollution.

Is de Commissie bereid om het streven naar vermindering van milieuvervuiling en het tegengaan van concurrentievervalsing met elkaar te combineren door te werken aan invoering van een voor alle EU-landen geldende richtlijn met betrekking tot bestrijdingsmiddelen die tenminste even streng is als de thans reeds in Nederland geldende regels?
Is the Commission prepared to combine the desire for reducing pollution of the environment with counteracting distortion of competition by working towards the introduction of a directive on pesticides applicable to all EU countries which is at least as stringent as the rules currently in force in the Netherlands?

Betreft: Milieuvervuiling in Völklingen-Lauterbach door het chemieconcern Carling
Subject: Pollution from the Carling chemicals plant in Völklingen-Lauterbach

Vaak wordt daarbij geen enkel respect getoond voor de dieren en absoluut geen rekening gehouden met de milieuvervuiling. Ik heb het dan nog niet eens over de natuurrampen die vaak zo natuurlijk niet zijn: bruggen en huizen storten in, rivieren treden buiten hun oevers waarbij talloze slachtoffers vallen en grote materiële schade wordt aangericht, enkel en alleen omdat er gewetenloze constructeurs zijn die de wetten aan hun laars lappen en de bodem niet respecteren.
Other questions relate to scientific research into BSE, the disposal of tens of thousands of animal carcasses, slaughtered and burned, or slaughtering methods that often fail to show even minimal respect for the animals themselves and the environment; and again, natural catastrophes, often not so natural, when bridges collapse, houses crumble and rivers burst their banks, destroying men and property because the people who built them were negligent and disregarded the law and the safety of the territory.

De niet-nakoming heeft betrekking op de verslechtering van de kwaliteit en de vervuiling van het meer van Koroneia (prefectuur van Salonicco), als gevolg van een reeks milieuvervuilingen en het verzuim om het rechtskader dat door de Helleense Republiek voor de bescherming van eerdergenoemd meer is vastgesteld, toe te passen.
The infringement at issue concerns the deterioration and contamination of Lake Koronia (Prefecture of Thessalonika), as a result of a series of environmentally harmful actions, and the failure to comply with the regulatory framework established by the Hellenic Republic for the protection of that lake.

'Wat zou het hem kosten als hij veroordeeld werd wegens milieuvervuiling?
‘What would it cost him to be convicted of environmental pollution?

Beweringen inzake milieuvervuiling door BP in Colombia
Allegations of environmental despoliation by BP in Columbia

In het verslag wordt vermeld dat ofschoon Griekenland zich in het Kioto-protocol heeft verbonden om de uitstoot van schadelijke gassen tot 2010 met niet meer dan 25 % te laten stijgen, in het Nationale Verdeelplan voor de uitstoot van broeikasgassen een toename met 39,2 % wordt voorzien, hetgeen in combinatie met de inkoop door de DEI van extra uitstootrechten, laat zien hoe weinig de Griekse staat zich inzet voor wezenlijke beperking van de milieuvervuiling en bescherming van de gezondheid van de burgers.
The report points out that while Greece is bound by the Kyoto Protocol to increase emissions of air pollutants by only 25 % by 2010, the National Plan on emissions distribution forecasts an increase of 39.2 %, which, in combination with the purchase by DEI of additional emissions rights, demonstrates the state’s inability to limit environmental pollution substantially or to protect citizens’ health.

De Conventie moet een open dialoog met de burgersamenleving aangaan, want een deel van de toekomst van Europa ligt in meer Europese samenwerking op die terreinen waarop burgers grensoverschrijdende resultaten verwachten, zoals voedselveiligheid, immigratie, milieuvervuiling, internationale criminaliteit en terrorisme.
The Convention must enter into an open dialogue with civil society, for part of Europe' s future lies in more European cooperation in those fields where citizens expect to see cross-border results, including food safety, immigration, environmental pollution, international crime and terrorism.

Bovendien beperken zulke energiebronnen het broeikaseffect en de milieuvervuiling.
They will also reduce the greenhouse effect and limit damage to the environment.

Advisering en raadgeving met betrekking tot milieuvervuiling en milieubescherming
Advisory and consultancy services relating to environmental pollution and environmental protection

Hoewel er zich met milieuvervuiling, stedelijke overbevolking en vernietiging van de landelijke wereld ernstige problemen voordoen, heeft Agenda 2000 slechts minieme aandacht voor de biologische landbouw en dat is onaanvaardbaar.
In the face of the challenges of pollution, urban overcrowding and the destruction of the countryside, organic farming makes only a vague appearance in Agenda 2000 and that is unacceptable.

Dankzij andere maatregelen in het kader van het vervoersbeleid, zoals strengere normen inzake milieuvervuiling, zal het positieve effect van deze ontwikkelingen versterkt kunnen worden.
Other transport policy measures, such as stricter emission standards, will accentuate these positive developments.

Het gebruik van loodhoudende capsules om de sluiting van recipiënten waarin onder Verordening (EG) nr. 1493/1999 vallende producten worden bewaard, te bedekken, moet worden verboden, om elk gevaar voor verontreiniging, inzonderheid door toevallig contact met deze producten, enerzijds, en elk risico voor milieuvervuiling met loodhoudend afval van vorenvermelde capsules, anderzijds, te voorkomen.
The use of lead-based capsules to cover the closing devices of containers holding products covered by Regulation (EC) No 1493/1999 should be banned, in order to avoid any risk, firstly, of contamination, in particular by accidental contact with such products and, secondly, of environmental pollution from waste containing lead from such capsules.

De Commissie stelt terecht voor biodiversiteit en de zorg voor ecosystemen op te nemen in het beleid en de programma's op alle belangrijke gebieden, zorg te dragen voor bescherming van de biodiversiteit in de oceanen en voor minder milieuvervuiling door landbouw en industrie.
The Commission is correct in proposing the integration of biological diversity and the care of ecosystems into the policies and programmes of all important fields, likewise the protection of the biological diversity of the oceans and the reduction of pollution in farming and industry.

Bovendien moet er sprake zijn van een tarifaire preferentie ten gunste van de ACS-landen. Wij zijn van mening dat de producenten uit de Unie en de ACS-landen, die aan een op sociale dumping en milieuvervuiling gebaseerde vorm van concurrentie het hoofd moeten bieden, zich zo grondiger kunnen voorbereiden op de toekomst.
In fact it seems to us that the choice of maintaining the import quotas plus preferential tariffs for the ACP countries for ten years, instead of six, would make it possible to plan for the future of Community and ACP producers, who face a form of competition tantamount to social and environmental dumping.

(3) De groei van het verkeer in het afgelopen decennium - in het bijzonder het zware vrachtverkeer - heeft overal in de Gemeenschap tot meer verkeersopstoppingen en milieuvervuiling geleid.
(3 ) Traffic growth over the past decade - in particular heavy lorry traffic - has led to increased congestion and pollution throughout the territory of the Community.

b) de kosten verminderen of voorkomen de milieuvervuiling die waarschijnlijk zal ontstaan als gevolg van toekomstige activiteiten van de onderneming.
(b) the costs reduce or prevent environmental contamination that is likely to occur as a result of future operations of the enterprise.

Met name zijn voor een beter begrip van het milieu als determinant van gezondheid geïntegreerde moleculair-biologische, epidemiologische en toxicologische benaderingen nodig om de invloed van het milieu op de gezondheid te kunnen onderzoeken. Hiertoe behoren onder meer onderzoek naar het gedrag van chemicaliën, de gecombineerde blootstelling aan milieuvervuilende stoffen en andere milieu- en klimaatgerelateerde stressfactoren, geïntegreerde toxicologische toetsen en alternatieven voor dierproeven.
In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.

Urban is zonder twijfel een van de best lopende projecten van de Europese Unie en vormt een waardevol programma voor de ontwikkeling van de buitenwijken van de grote steden en, in het algemeen, van de stedelijke gebieden waar milieuvervuiling en sociale problemen heersen. Milaan bijvoorbeeld staat op de tweede plaats in deze ranglijst.
Urban is undoubtedly one of the most efficient EU programmes so far and is a valuable instrument for the development of the suburbs of major metropolitan areas and, in general, the urban areas affected by environmental and social problems for example, Milan is the second city on the list.

overwegende dat een succesvolle en steeds breder gedragen ontwikkeling van de Russische economie ook in het belang van de EU is, in het bijzonder omdat dit Rusland mede de middelen kan verschaffen om een aantal uitdagingen aan te gaan, waaronder verbetering van de nucleaire veiligheid, terugdringing van milieuvervuiling, verbetering van de volksgezondheidssituatie en het nemen van doeltreffender maatregelen tegen de verspreiding van besmettelijke ziekten zoals HIV/AIDS en tuberculose, en verhoging van de levensstandaard, hetgeen zou kunnen helpen bij de bestrijding van misdaad, drugsgebruik en-handel
whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interests also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and would raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking

Maar zoals op veel plaatsen in Midden-Europa het geval is, vormt de milieuvervuiling een ernstig probleem.
But as is true in much of Central Europe, environmental pollution presents a serious problem.

overwegende dat ruimtelijke ordening in de EU te maken heeft met de uitdagingen van economische herstructurering, sterke schommelingen op de arbeidsmarkt, niet-toegankelijk en overbelast openbaar vervoer, beperkte bruikbare ruimte verergerd door urbanisatie, een krimpende en verouderende bevolking, leegloop van de plattelandsgebieden en de kleine steden ten gunste van de grote stedelijke agglomeraties, sociale uitsluiting, hoge en stijgende misdaadcijfers, gettovorming in bepaalde stadsdelen, gezinnen met lage inkomens, verslechtering van de kwaliteit van leven in achtergestelde gebieden, tekort aan parken en recreatiegebieden, milieuvervuiling, water- en afvalbeheer en de noodzaak van een zekere energievoorziening en efficiënt energiegebruik,
whereas EU spatial development faces the challenges of economic restructuring, strong fluctuations in the labour market, inaccessible and congested public transport, limited useable territory exacerbated by urban sprawl, a declining and ageing population, the depopulation of rural areas and small towns and cities in favour of large urban centres, social exclusion, high and rising crime rates, "ghetto-isation" of certain city districts, low household income, a worsening of the quality of life in deprived areas, insufficient numbers of parks and recreation areas, environmental pollution, water, waste and residue management control and the need for secure energy supplies and efficient energy use,