milieuverontreiniging oor Engels

milieuverontreiniging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pollution

naamwoord

archaic: physical defilement

Het is dus voornamelijk een programma dat de met milieuverontreiniging samenhangende ziekten inventariseert en het publiek hierover inlicht.
It is therefore essentially a programme to produce a list of pollutants and the diseases they cause.

Soortgelyke frases

verzekering tegen milieuverontreiniging
pollution insurance

uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging
pollution control equipment

soort milieuverontreiniging
pollution type

maatregel ter bestrijding van milieuverontreiniging
pollution control measure

beheersing van milieuverontreiniging
pollution control

investering voor de beheersing van milieuverontreiniging
pollution control investment

indicator van milieuverontreiniging
pollution indicator

bemonstering milieuverontreiniging
pollution monitoring

technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging
pollution control technology

voorbeelde

- het feit dat de door inefficiënt gebruik van energiebronnen ontstane ernstige milieuverontreiniging in andere delen van het Middellandse-Zeegebied vroeg of laat ook in de EU het milieu kan aantasten.
- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.

M.b.t. de eerste specifieke doelstelling van het actieprogramma ("verbetering van de informatie") onderstreept het Comité hoezeer het van belang is wetenschappelijke gegevens over het causale verband tussen milieuverontreiniging en ziekte te verzamelen en in samenwerking met de lid-staten bestaande gegevens over causaliteit nauwkeurig met elkaar te vergelijken en te evalueren.
With regard to the first specific objective of the action programme ('Improvement of information`), the Committee would underline the importance of compiling scientific data on the causal relationship between pollution and disease and of collating and evaluating existing data on causality in cooperation with Member States.

De Commissie is op de hoogte van die initiatieven, aangezien sommige daarvan in 1999 zijn gesteund door het communautaire actieprogramma inzake met milieuverontreiniging samenhangende ziekten.
The Commission is well aware of these initiatives as some of them were supported by the 1999 Community Action Programme on pollution-related diseases.

Technologische ontwikkelingen en de toenemende vraag naar dit soort goederen veroorzaken tegelijkertijd een toename van de hoeveelheid elektronisch afval. Daarnaast bestaat het probleem van de verwijdering van dat afval en de invloed die dit proces heeft op de milieuverontreiniging.
The development of technology and the growth in demand for goods of this type are also causing an increase in the quantities of what is known as e-waste, and there is a problem with processing this waste and with the effect of this process on environmental pollution.

_ gegevens verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging en
_ evidence from monitoring of widespread environmental contamination and

Zo ging het in zaak C‐416/02 grotendeels om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen waarvoor één varkenshouderij aansprakelijk werd gehouden, terwijl het in de onderhavige zaak veeleer gaat om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen die aan een groot aantal varkenshouderijen in een bepaald gebied worden toegeschreven.
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.

Bij alle voor de plantaardige productie gebruikte technieken moet elke bijdrage aan milieuverontreiniging worden voorkomen of zo veel mogelijk beperkt.
All plant production techniques used shall prevent or minimise any contribution to the contamination of the environment.

Sommige bestrijdingsmiddelen worden echter langzaam afgebroken en veroorzaken nog steeds milieuverontreiniging.
However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment.

Er doen zich problemen voor die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid van alle bewoners, en er is sprake van ernstige milieuverontreiniging met aantasting van de luchtkwaliteit, de flora en de fauna, alsook verontreiniging van het grondwater, met alle gevaren vandien.
It would generate universal health hazards and severe levels of pollution affecting the air, the flora and fauna and, especially dangerously, the groundwaters.

Onverminderd Richtlijn 75/442/EEG kunnen de lidstaten desgewenst verklaren dat het storten van ongevaarlijke afvalstoffen, als nader te omschrijven door het comité van artikel 17, niet zijnde inerte afvalstoffen, die afkomstig zijn van de prospectie en de winning, de behandeling en de opslag van mineralen of van de exploitatie van steengroeven en zodanig gestort worden dat milieuverontreiniging en schade aan de menselijke gezondheid wordt voorkomen, kan worden vrijgesteld van het bepaalde in bijlage I, punten 2, 3.1, 3.2 en 3.3.
Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member States may declare at their own option, that the deposit of non-hazardous waste, to be defined by the committee established under Article 17 of this Directive, other than inert waste, resulting from prospecting and extraction, treatment and storage of mineral resources as well as from the operation of quarries and which are deposited in a manner preventing environmental pollution or harm to human health, can be exempted from the provisions in Annex I, points 2, 3.1, 3.2 and 3.3 of this Directive.

b) abnormaal gedrag en pathologische veranderingen bij vrij wild als gevolg van ziekten, milieuverontreiniging of andere factoren die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van de mens als het vlees wordt geconsumeerd;
(b) abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption;

Er is een voorstel gedaan tot uitwisseling van inlichtingen en ervaringen tussen de lidstaten. Ik ben ervan overtuigd dat een dergelijke uitwisseling belangrijke gegevens kan opleveren voor een doeltreffende bestrijding van de met milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's.
On the basis of the exchanges of information and experience which it is proposed should take place between the Member States, I am confident that new and useful data will be recorded and that conclusions will emerge concerning effective ways to combat diseases caused by or related to environmental pollution.

De milieuverontreiniging kan nu al worden verminderd als de lidstaten de naleving van de bestaande Europese regels en normen zouden controleren.
Some of today's environmental pollution could be cut simply by Member States doing more than they are to monitor compliance with the existing European rules and requirements.

Bedoelde technologieën dragen er voorts toe bij dat economische groei wordt losgekoppeld van milieuverontreiniging en uitputting van hulpbronnen, waardoor onze economie op termijn meer groeikansen worden geboden zonder dat de grenzen van de draagkracht van het milieu worden overschreden.
They also help to decouple environmental pollution and resource use from economic growth, allowing our economies more scope to grow in the long run while still remaining within our environment's limits.

Inert afval lost niet op, verbrandt niet en vertoont ook geen andere fysische of chemische reacties, het wordt niet biologisch afgebroken en heeft geen zodanige nadelige effecten op andere stoffen waarmee het in contact komt, dat milieuverontreiniging of schade aan de volksgezondheid dreigt te ontstaan.
Inert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health.

Er is een zorgvuldige controle en toezicht nodig op de aanwezigheid van residuen van werkzame stoffen in producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong als gevolg van niet-toegelaten gebruik, milieuverontreiniging of gebruik in derde landen.
The residues of active substances in products of plant and animal origin arising from unauthorised use or from environmental contamination or from use in third countries should be carefully controlled and monitored.

44 Bovendien kan het argument dat er gezien de kwaliteit van het milieu in de regio waar de centrale is gevestigd, geen reden is voor het gebruik van stook‐ en gasolie met een lager zwavelgehalte, niet worden aanvaard aangezien, zoals uit punt 34 van dit arrest blijkt, de verplichting om de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxide te verminderen niet afhankelijk is van het bestaan van een bijzondere milieuverontreiniging.
44 The argument that the use of a fuel oil or gas oil with a lower sulphur content would not have been warranted, regard being had to the quality of the environment in the region where the power station is situated, cannot be upheld since, as is plain from paragraph 34 of this judgment, the obligation to reduce the emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxide is not subject to the existence of any specific environmental pollution.

Als de EU streeft naar het voorkomen van door milieuverontreiniging veroorzaakte ziekten, dan zou het het beste zijn dat de EU stopte met een groot aantal EU-besluiten die direct leiden tot nog meer ziekten ten gevolge van milieuverontreiniging.
If the EU really wants to prevent diseases caused by pollution, it would be best if it stopped a number of the decisions it has taken which will directly cause more diseases because of pollution.

Om de uitdagingen van milieu en gezondheid op een effectieve manier aan te pakken, is een nieuwe, geïntegreerde benadering noodzakelijk en moeten de hiaten in onze kennis en informatie over milieu- en gezondheidsschade door specifieke milieuverontreinigende stoffen en productgroepen worden opgevuld.
A new, integrated approach needs to be developed to efficiently address environment and health challenges as well as existing information and knowledge gaps regarding the environment and health impacts of specific pollutants and product groups.

Om de gevolgen van de crisis te boven te komen en deze uitdagingen het hoofd te bieden, ben ik van mening dat Europa een industriebeleid nodig heeft dat zich op concurrentievermogen, duurzaamheid en fatsoenlijk werk richt, en daarnaast tegelijkertijd de economie stimuleert, de werkgelegenheid aanzwengelt, de milieuverontreiniging vermindert en de levenskwaliteit in de EU naar een hoger peil tilt.
To be able to face these challenges, I think an industrial policy approach is required which combines competitiveness, sustainability and decent work which can, at the same time, stimulate the economy, boost employment, reduce environmental degradation and improve the quality of life in the European Union.

Milieuverontreiniging vormt een ernstig risico voor de gezondheid en is een grote bron van zorg voor de Europese burgers
Environmental pollution is a serious risk to health and a major source of concern for European citizens

Het verhelpen van milieuschade, met name de reiniging en ontgifting van water, afvalwater en milieuverontreinigingen van oudere datum
Clearing of environmental damage, in particular purifying and decontaminating of water, waste water and polluted areas

K. gezien het feit dat sommige natuurlijke hulpbronnen te intensief worden gebruikt en bij industriële activiteiten weinig aandacht aan het milieu wordt besteed, wat tot een opeenhoping van schadelijke milieuverontreinigende stoffen of de uitputting van hulpbronnen ten nadele van de toekomstige generaties leidt,
K. whereas some natural resources are being overused and industrial activities pursued without much thought for the environment, leading to the build-up of harmful pollutants, or to the depletion of resources affecting the needs of future generations,

Overwegende dat het gebruik van capsules of folie op basis van lood voor de bekleding van sluitingen van recipiënten waarin gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten in de handel worden gebracht, moet worden verboden ter voorkoming van, enerzijds, vergiftiging met name door toevallig contact met deze produkten, en, anderzijds, milieuverontreiniging door afval dat van voornoemde capsules of folie afkomstig lood bevat; dat evenwel, ten einde de fabrikanten en gebruikers van deze capsules en folie een aanpassingsperiode toe te staan, het betrokken verbod pas op 1 januari 1993 dient in te gaan; dat eveneens moet worden bepaald dat vóór die datum gebottelde produkten die met bedoelde capsules of folie zijn bekleed, mogen worden afgezet totdat de voorraad is opgebruikt;
Whereas the use of lead-based capsules or foil as a covering for closing devices on containers in which aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails are placed on the market should be banned in order to prevent the risk of contamination, in particular by accidental contact with those products, and the risk of environmental pollution by waste comprising lead contained in such capsules or foil; whereas, however, the manufacturers and users of such capsules and foil should be given time to adjust by applying the ban in question from 1 January 1993 only; whereas it is also necessary to allow products put up in bottles fitted before the abovementioned date with lead-based capsules or foil to be disposed of until stocks are used up;

In die gebieden bestaat een reëel risico dat er mensenlevens verloren zullen gaan en economische schade geleden zal worden. Ook is het risico van milieuverontreiniging aanwezig in zowel mijn land als in andere aangrenzende landen.
Such areas run a real risk of loss of human life and economic losses, as well as environmental pollution in both my country and other bordering states.