militair verlof oor Engels

militair verlof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

furlough

verb noun

extended period of leave from military service to return home

voorbeelde

Gezien de aard van uw militair verlof kunt u ons een kleine maar waardevolle dienst bewijzen.
Considering the nature of your military leave, you can be of minor but unique service to us.

Het is tijd voor mijn eerste militaire verlof en ik ga voor enkele dagen naar huis.
My first military furlough is due and I go home for a few days.

Daar trof ik een student in de rechten, tot gevangenisstraf veroordeeld omdat hij enkele dagen te laat van militair verlof was teruggekomen.
There I met a law student who had been sentenced to prison because he returned from his military leave a few days late.

Twee weken geleden werden vier Amerikaanse militairen op verlof ineens op een missie naar Khartoum gestuurd.’
Two weeks ago, four American military men on leave were suddenly sent on a mission that began in Khartoum.”

Militairen met verlof werden teruggeroepen naar hun schepen en legerbases.
Soldiers home on leave had been called back to ships and army bases.

Een militair met verlof dacht niet aan paarden kopen.
Fighting men on leave did not think about buying horses.

Om precies te zijn, zag hij met zijn getrainde oog, waren ze gekleed als Amerikaanse militairen met verlof.
Specifically, to his practiced eye, dressed like off-duty American military.

Maar ook dat was toch te verwachten van een militair met verlof?
But this too is to be expected, isn’t it, from a soldier on leave?

‘Voor burgers en militairen met verlof.
“For both civilians and off-duty military.

10 – Namelijk actieve dienst, detachering, verlof om redenen van persoonlijke aard, ter beschikking, verlof wegens militaire dienst en ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen.
10 – Namely, active employment, secondment, leave on personal grounds, non-active status, leave for military service and parental leave or family leave.

De meeste passagiers zijn Britse echtparen en militairen die met verlof gaan.
Most of the passengers are British couples and military men heading home on leave.

Het gebouw was tjokvol luchtmachtpersoneel van Gowen Field en Mountain Home en andere militairen die met verlof waren.
Airmen from Gowen Field and Mountain Home and other servicemen home on leave were packed into the building.

Voor de berekening van deze vier dienstjaren wordt rekening gehouden met de jaren in actieve dienst, verlof wegens militaire dienst en ouderschapsverlof of verlof om gezinsredenen.
For the purpose of calculating his service, account shall be taken of years spent in active employment, leave for military service and parental leave or family leave.

VERLOF WEGENS MILITAIRE DIENST
LEAVE FOR MILITARY SERVICE

e) verlof wegens militaire dienst;
(e) Leave for military service;

Verlof wegens militaire dienst
Leave for military service

e) verlof wegens militaire dienst,
(e) Leave for military service;