militaire begraafplaats oor Engels

militaire begraafplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military cemetery

burial place for members of the armed forces or civilians who died during military operations

En de militaire begraafplaats en het legermes wijst naar de vader
Military cemetery and knife implicates her father.More misdirection

voorbeelde

‘Hij zou op de militaire begraafplaats in Vetera moeten liggen, naast andere soldaten.
‘He should be laid in the military graveyard at Vetera, beside other soldiers.

Ik weet het weer, zo’n militaire begraafplaats, bij Washington, geloof ik, met allemaal van die rijen witte kruisen.
Now I remember, one of those military cemeteries, outside Washington, DC, I think, with all those rows of white crosses.

Hij is begraven op de Duitse militaire begraafplaats te Lommel (België).
He is buried at the German War cemetery in Lommel, Belgium.

‘Ze hebben toegestemd in een begrafenis morgen, op de militaire begraafplaats hier.
‘They’ve agreed to a burial at the military cemetery tomorrow.

Toen zag ik ineens dat er links van de weg een militaire begraafplaats was.
I could see nothing that might be holding us up but I noticed on the left of the street there was a military cemetery.

Door het bos van Monterey-dennen zag ze de militaire begraafplaats.
Through the forest of Monterey pines, she saw the army cemetery.

Achter hen wachten de zerken van de militaire begraafplaats Tyne Cot in smetteloos, uit de toon vallend gelid.
Behind them, the gravestones of Tyne Cot Military Cemetery await in immaculate, incongruous order.

Men zocht een beheerder voor de militaire begraafplaats Saint-Sauveur.
A caretaker was wanted for the Saint-Sauveur military cemetery.

Hij zou begraven moeten liggen op een Britse militaire begraafplaats.’
He should be buried in a British military cemetery.’

‘Onderdeel van de oude militaire begraafplaats,’ zei ik.
Part of the Old Military Burying Ground, I said.

Het is, voor wat betreft de Tweede Wereldoorlog, de grootste Duitse militaire begraafplaats buiten Duitsland in West-Europa.
It is the largest German military cemetery in Western Europe outside Germany itself.

Hij werd begraven op de Belgische militaire begraafplaats van Steenkerke.
He was buried in the Belgian military cemetery at Steenkerke.

En de militaire begraafplaats en het legermes wijst naar de vader
Military cemetery and knife implicates her father.More misdirection

Omdat er sprake is van een heldendood, heeft hij recht op een begrafenis op een militaire begraafplaats.’
He died a hero’s death and is eligible to be buried in a military graveyard.”

Zijn lichaam is begraven op een militaire begraafplaats in Hongkong.
His body is buried in a military cemetery in Hong Kong.

Toch, een militaire begraafplaats...
Still, a military cemetery...

Een bericht deed er echt geen uur over om van de militaire begraafplaats naar de prefectuur te komen.
It took less than an hour for news to travel from the war grave cemetery to the préfecture.

Tijdens een bezoek aan zijn troepen in België ging hij ook naar de militaire begraafplaats Langenmarck bij Ieper.
On a survey of his troops in Belgium, he visited the military cemetery at Langenmarck, near Ypres.

Rechts boven hen moesten zich de kazernes en de militaire begraafplaats bevinden.
Up to the right of them had to be the barracks and the military cemetery.

Het gaat hier om winnen – en een paar reisjes naar de militaire begraafplaats in Arlington om dat te bereiken.’
This is about winning—and making as few trips to Arlington Cemetery en route to that objective.”

Ze begroeven Joseph Whitney op de militaire begraafplaats onder een aantal grote eikenbomen op de oever van de rivier.
They buried Private Joseph Whitney in the soldier’s cemetery beneath a grove of huge oak trees above the river.

Kurt Schmidt werd begraven op de Nieuwe Oosterbegraafplaats in Amsterdam maar later herbegraven op de Duitse militaire begraafplaats in Ysselsteyn.
He was first buried at the Nieuwe Oosterbegraafplaats in Amsterdam but later re-buried at the Ysselsteyn German war cemetery.

Vanaf het station legde hij in de stromende regen de zes kilometer af die hem scheidden van de militaire begraafplaats.
From the station, he walked almost four miles through the driving rain to the military cemetery.

Duitse militaire begraafplaats Vladslo, op WO1.be (en) German military cemetery Vladslo (Soldatenbegraafplaatsen in Vlaanderen: Vladslo). (en) Ypres: Vladslo German Cemetery.
Ypres: Vladslo German Cemetery. (de) Vladslo, on website of Volksbund. (nl) Duitse militaire begraafplaats Vladslo (German military cemetery Vladslo), on WO1.be

Er was hevig protest toen duidelijk werd dat een held als Amos Yarkoni wellicht niet begraven zou worden op de militaire begraafplaats.
There was an outcry over the unseemliness of the impediment to burying a hero of the stature of Amos Yarkoni in a Military Cemetery.