militaire dienst oor Engels

militaire dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military service

naamwoord

The compulsory enrolment of people to serve in a country's military, usually for a fixed period of time.

Ik ben zeker in staat om de verwachtingen voor militaire dienst in te lossen, Sergeant.
I'm more than capable of the rigours required for military service, Sergeant.

conscription

naamwoord

The compulsory enrolment of people to serve in a country's military, usually for a fixed period of time.

Toen ik achttien werd, kreeg ik een oproep voor militaire dienst en werd ik als grenswacht ingezet.
When I turned 18, I was conscripted into the army and served as a border guard.

national service

naamwoord

The compulsory enrolment of people to serve in a country's military, usually for a fixed period of time.

De gemeente Bristol, waar ik als presiderend opziener diende, was tegen de tijd dat ik mijn papieren voor militaire dienst ontving tot 64 verkondigers uitgegroeid.
The Bristol Congregation where I served as presiding overseer had grown to 64 ministers by the time I received my papers for national service.

Soortgelyke frases

uitstel van militaire dienst
deferment

voorbeelde

Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.
He also explained that military service is a personal decision.

Ik ben zeker in staat om de verwachtingen voor militaire dienst in te lossen, Sergeant.
I'm more than capable of the rigours required for military service, Sergeant.

Voldaan hebben aan de verplichtingen inzake militaire dienst van uw lidstaat
Meet any obligations under national laws on military service

In augustus 1984 werd ik opgeroepen voor militaire dienst.
In August 1984, I was inducted into military service.

De Europese Unie stapt in het voetspoor van de Verenigde Staten en volgt diens model en militaire diensten.
The European Union is following the United States in terms of its model and its military services.

‘Ja, daar heb ik leren rijden, toen ik in militaire dienst zat.
That’s where I learnt to drive, when I was doing my national service in the army.

voldaan hebben aan de verplichtingen inzake militaire dienst van uw lidstaat
Meet any obligations under national laws on military service

hebben voldaan aan eventuele verplichtingen in verband met militaire dienst.
have fulfilled any obligations imposed by the laws concerning military service.

De Romeinse gerechtsdienaars waren vrijgesteld van militaire dienst en ontvingen een bezoldiging voor hun dienst.
Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.

Nadien ging hij in militaire dienst in het 10e Huzarenregiment en werd bevorderd tot reserveluitenant.
After that he spent his voluntary military service in the 10th Hussar Regiment and was promoted to reserve Lieutenant.

Stefano vertelt me dat hij geen militaire dienst heeft moeten doen dankzij de enige-zoon-van-weduwe-regel.
Stefano remarks to me that he managed to avoid military service thanks to the only-son-of-widowed-mother rule.

voldaan hebben aan de verplichtingen inzake de militaire dienst van uw lidstaat, en
fulfil any obligations under laws on military service; and

voldaan hebben aan de verplichtingen inzake militaire dienst van uw lidstaat;
Meet any obligations under national laws on military service

Vrijstellingen van militaire dienst:
Exemptions from military service:

(b) Welke verschillende zienswijzen omtrent militaire dienst hielden gezalfde christenen er tijdens de Eerste Wereldoorlog op na?
(b) Regarding serving in the armed forces, what varied positions did anointed Christians take during World War I?

In een Afrikaans land werd een broeder die militaire dienst weigerde, wreed geslagen.
In an African land a brother who refused to perform military service was cruelly beaten.

Ze was op haar achttiende in militaire dienst gegaan, omdat haar broer dat ook had gedaan.
She joined the army at eighteen because her brother had done so before her.

Voor wie in militaire dienst zijn, kan en moet die tijd heel profijtelijk zijn.
For those of you who serve in the military, such time can and should be profitable.

Getuigen in de dienstplichtige leeftijd die voor militaire dienst werden opgeroepen, moesten een zwaarwegende beslissing nemen.
Witnesses of military age who were called up for military service had a serious decision to make.

Ontvluchtte eind jaren zestig de militaire dienst en Vietnam.
Absconded from military service and Vietnam in the late 1960s.

Aanvankelijk werden fysici, getalenteerd of niet, als alle anderen opgeroepen voor militaire dienst.
Initially, physicists, whether talented or not, were conscripted for military service just as others were.

Hun weigering om in militaire dienst te gaan.
Their refusal to participate in military service.

hebben voldaan aan eventuele wettelijke verplichtingen in verband met militaire dienst.
have fulfilled any obligations imposed by the laws concerning military service.