militaire inspectie oor Engels

militaire inspectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military review

voorbeelde

De militaire inspectie duurt een week.
The military inspection lasts a week.

Koko kwam me bij de voordeur tegemoet en heeft me een militaire inspectie afgenomen.
Koko met me at the front door and gave me a military inspection.

Militaire inspectie.
Military inspection.

De luitenant stond stram in de houding alsof hij een militaire inspectie verwachtte.
The lieutenant stood rigidly at attention, as if awaiting military inspection.

Mijn redders, alle zeven, gaan voor me in een rij staan alsof ik een militaire inspectie ga uitvoeren.
My rescuers, all seven of them, line up before me as if ready for a military inspection.

Beveiligingen, te weten inspectie op landmijnen, bommen en niet-ontploft militair materieel
Security services, namely, inspection for landmines, bomb, and unexploded ordnances

Deze inspectie wordt uitbesteed aan de aartsbisschop voor het militair ordinariaat, de Amerikaan Edwin O’Brien.
It was entrusted to the archbishop of the armed forces, the American Edwin O’Brien.

C. overwegende dat de Amerikaanse onderhandelaars vrijwaringsclausules wilden, die een ernstige verzwakking betekenden van de inspectie van de militaire installaties van landen die belangrijke programma's voor biologische verdediging hebben en de volledige controle bij de staten zelf legden,
C. whereas the American negotiators imposed safeguard clauses which seriously weakened the conditions of inspection of the military installations of States which have substantial programmes of biological defence and entrusted all inspections to the States themselves,

Via een proces van inspectie en gecontroleerde vernietiging heeft UNSCOM meer militair vermogen vernietigd dan ooit door de geallieerde strijdkrachten in de Golfoorlog is gebeurd.
Through a process of inspection and verified destruction, UNSCOM has demolished more weapons capability than was ever destroyed by allied forces during the Gulf War.

· een intersectorale aanpak: alle partners van civiele en militaire overheden (wetshandhaving, grenscontrole, douane en visserij-inspectie, milieu-autoriteiten, scheepstoezicht, onderzoek en innovatie, marine) en industrie (scheepvaart, particuliere beveiliging, communicatietechnologie, ondersteuning van voorzieningen, sociale partners) moeten beter samenwerken.
· A cross-sectoral approach: all partners from civilian and military authorities (law enforcement, border control, customs and fisheries inspection, environmental authorities, shipping supervision, research and innovation, navies) to industry (shipping, private security, communication technology, capability support, social partners) need to cooperate better.

Aanwezigheid gedurende het gehele jaar voor de uitvoering van taken al of niet met behulp van vaar-, voer- en luchtvaartuigen van overheidswege of in opdracht van de overheid, voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van beheer en onderhoud, markeren, monitoren, inspectie-, toezicht- en opsporingstaken en militaire activiteiten.
Presence throughout the whole of the year for tasks performed by the government or on behalf of the government, with or without the use of a vessel, vehicle or aircraft, in so far as is necessary for purposes of conservation, maintenance, demarcation, monitoring, inspection or tracking and military activities.

Landmeetkundige, optische, fotografische, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, waaronder apparaten en instrumenten voor gevechtsopleiding en militaire en schietopleiding
Surveying, optical, photographic, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, including apparatus and instruments for combat and military and firing training

De administratieve structuren van de lidstaten die actief zijn op het gebied van de veiligheid op zee zijn namelijk zeer gevarieerd: het gaat zowel om civiele als om militaire instanties die zeer uiteenlopende taken vervullen gaande van de inspectie van schepen namens de havenstaat of vlaggenstaat tot het in bepaalde gevallen uitoefenen van politionele bevoegdheden op het gebied van de visserij, douane, drugsbestrijding of immigratiecontrole.
The administrative structures involved in maritime safety differ considerably from one Member State to another: some are civil, others military and they perform very different tasks, from ship inspection as port State or flag State to fisheries protection, customs, combating drug trafficking or immigration controls.

Wij dienen een bindende verklaring van Irak te verkrijgen dat het land afziet van een militair gebruik van het nucleaire programma. Daarnaast dient het IAEA onbeperkt toegang tot Irak te krijgen met het oog op de inspectie van alle installaties.
We must succeed in enshrining a binding commitment by Iran to refrain from military use of the potential created by its nuclear programme, and we need unlimited access for the International Atomic Energy Agency to enable it to inspect all of Iran’s nuclear facilities.

De bevolking zou ook gemakkelijk kunnen worden opgeschrikt door een incident met het militaire nucleaire arsenaal van sommige landen die van de voormalige Sovjet-Unie deel uitmaakten, waarvan algemeen bekend is dat op sommige plaatsen de inspectie- en onderhoudsnormen drastisch zijn afgenomen.
Public alarm could as easily be engendered by an event in the military nuclear arsenal of some of the States which were part of the former Soviet Union. It has been widely reported that, in places, inspection and maintenance standards have declined dramatically.

Zij beweren dat de resolutie 1441 met geen woord rept over militaire actie maar slechts over ‘inspectie’ en ‘ontwapening’.
They try to claim that resolution 1441 does not speak of military action, only "inspection" and "disarmament"!

Ze kunnen worden ingezet voor gebruik in ondergrondse toepassingen in de olie – en gaswinning, voor pijplijn inspectie en in militaire toepassingen.
They can be used in underground applications in oil and gas mining, for pipeline inspection and in military use.

Gelet op de ernstige juridische implicaties van de Commissievoorstellen - wij mogen niet vergeten dat bij de inspectie en controle in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid in sommige gevallen ook gebruik wordt gemaakt van militaire middelen - en de hoge kosten is ook het voorstel van de rapporteur om in samenwerking met de lidstaten een haalbaarheidsstudie uit te voeren bijzonder pertinent.
Bearing in mind the far-reaching legal implications of the Commission’s proposals – remember that surveillance and monitoring of aspects of the common fisheries policy are in some cases ensured by military means as well – and their very high costs, the rapporteur’s suggestion that a feasibility study be carried out in relation to this proposal, in coordination with the Member States, is equally sensible.

De betrokken instellingen behouden namelijk het recht bepaalde documenten het predikaat "vertrouwelijk" toe te kennen, op uiteenlopende gebieden als "defensie en militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, economisch, financieel of monetair beleid en openbare veiligheid" . Dat geldt ook voor "documenten die betrekking hebben op gerechtelijke procedures en op inspectie-, enquête- en auditactiviteiten" .
The institutions concerned would actually retain the right to class as 'confidential' documents in fields as diverse as "defence and military matters, international relations, economic, financial or monetary policy and public security" as well as "documents concerning court proceedings, inspections, investigations or financial audits" .

Schendingen van gecontroleerd luchtruim worden door de civiele en militaire luchtverkeersleiding gemeld bij het Analyse Bureau Luchtvaart van de Inspectie Luchtvaart en Transport.
Both the civilian and the military air traffic control services report all airspace infringements to the Aviation Incidents Analysis Bureau (Analysebureau Luchtvaartvoorvallen) at the Human Environment and Transport Inspectorate (Inspectie voor Leefomgeving en Transport, ILT).

Een Indiaas militair vliegtuig, P-8 Orion, vloog eerder over de plek des onheils voor inspectie en maakte foto’s van de situatie.
An Indian military aircraft, P-8 Orion, flew over for inspection and made photographs of the situation.

Wij brengen u meer dan 20 jaar ervaring in de productie, testen en kwaliteit inspectie van elektronische producten: lucht-en ruimtevaart, vliegtuigen, militaire, medische en commerciële elektronica en nog veel meer.
We bring you more than 20 years of experience in the manufacturing, testing and quality inspection of Electronic Products: Aerospace, Aircraft, Military, Medical and Commercial electronics and more.

De Nederlandse Koninklijke Landmacht kan Canada kosteloos militaire chauffeurs ter beschikking stellen om een Canadees Team te vervoeren bij aankomst in Nederland voor de definitieve planning van de inspectie, bij vertrek naar en terugkomst uit de geïnspecteerde Staat en bij vertrek naar Canada (of naar de desbetreffende staat waar zijn thuisbasis is).
At no cost to Canada, the Royal Netherlands Army may provide military drivers to pick up the Canadian Team upon first arrival to conduct final inspection planning, during departure for and arrival from the inspected state and during the departure of the Canadian Team back to Canada (or to the respective home state).

Vrouwe, mijne heren, van de Onderkoning in eigen persoon hebben wij de strikte opdracht ontvangen niets te ondernemen waardoor enig onderdeel van de keizerlijke militaire technologie in gevaar gebracht zou kunnen worden, en in het bijzonder ervoor te zorgen dat het Langston-veld en de Alderson-aandrijving gevrijwaard blijven tegen een inspectie door Splinterwezens.
My lady, gentlemen, we have strict orders from the Viceroy himself to do nothing to compromise any Imperial military technology, and in particular to protect the Langston Field and Alderson Drive from Motie inspection.