moeilijker oor Engels

moeilijker

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more difficult

adjektief

Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Soortgelyke frases

moeilijke situatie
quandary

moeilijke tijden
hard times

NP-moeilijk
NP-hard

moeilijk beschrijfbaar
elusive

moeilijk te verteren
hard to swallow

moeilijk doen
to be difficult

moeilijke positie
predicament

moeilijk verwerkbaar afval
hard-to-dispose-of waste

voorbeelde

Maar het werd moeilijker wanneer de keuze ging tussen een dubbeltje of sterven, tussen uitbuiting of de dood.
Harder when the choice is twelve cents or starvation, exploitation or death.

Het feit dat er in het centrum van de Unie een driehoekig economisch centrum bestaat waar de productiviteit twee tot vier maal hoger is dan in de periferie accentueert de ongelijkheid en maakt de bestrijding ervan alleen maar moeilijker. Bij het opstellen van programma' s moet voortaan een kwalitatieve analyse van de verschillende indicatoren worden uitgevoerd.
The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.

Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.

Het inflatiepercentage ligt nergens in de wereld zo hoog. Het gedwongen verhuizen maakt de strijd tegen aids moeilijker.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.

Als papa ervan wist, zou het alleen nog moeilijker worden.’
If Dad knew, it would only make it harder.”

De geest die ze wilde manipuleren was minder geïnformeerd, en dus moeilijker te overtuigen dan die van kapitein Corley.
The minds she sought to influence were less informed, and therefore harder to convince than that of Captain Corley.

We mogen het voor hen niet moeilijker maken om hout te gebruiken, wat een fantastisch natuurlijk materiaal is.
We must not make it harder for them to use wood, which is a fantastic natural material.

Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.

"Wij zijn zeer bezorgd over het feit dat onze handelsrelatie met uw onderneming steeds moeilijker wordt doordat u niet in staat bent onze behoefte aan ADALAT Retard te dekken.
'We are very concerned that trading with your company is becoming more and more difficult due to your inability to supply our requirements for ADALAT RETARD.

De interne personeelskosten (tussen 0,1% en 3%) drukken, ligt moeilijker, zelfs binnen het middellangetermijnperspectief van een beheerscontract.
Internal personnel costs (between 0.1% and 3%) appear to be more difficult to compress, even in the medium-term framework of the multi-annual contracts.

Bij haar beoordeling voorafgaand aan de vaststelling van uitvoeringshandelingen tot verlenging van de verzamelperiode moet de Commissie in aanmerking nemen of de maatregelen die de lidstaten hebben genomen in antwoord op de COVID-19-pandemie of in antwoord op een nieuwe COVID-19-uitbraak, het voor organisatoren aanzienlijk moeilijker maken steunbetuigingen op papier te verzamelen en lokale campagnes te voeren.
In its assessment before adopting implementing acts that extend the collection period, the Commission should take into account whether the measures taken by Member States in response to the COVID-19 pandemic or in response to a new COVID-19 outbreak substantially hamper the ability of organisers to collect statements of support in paper form and carry out local campaigning.

Zullen we het dan maar wat moeilijker maken?
Then how about upping the stakes? Hmm?

Het omkeren van de ladingen, het kan niet moeilijker zijn dan dan het eten van dat ijsje gisterenavond.
-Reverse pull on charge can be any harder than..

merkt op dat de maatregelen die in het kader van de nationale hervormingsprogramma's worden genomen, de "economische governance" en het Europees Semester niet mogen bijdragen aan de groeiende sociale crisis in verscheidene landen met een zwakkere economie, waardoor gezinnen het steeds moeilijker krijgen, met name vrouwen en kinderen, die de belangrijkste slachtoffers zijn van de toenemende armoede, werkloosheid, precaire arbeidsomstandigheden en slecht betaald werk;
Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;

Het is moeilijker levensmiddelen in te kopen omdat men dan de opschriften moet lezen.
I find it harder to shop for food because one has to read the labels.

Kinderen hier houden is moeilijker dan lesgeven.
Keeping kids in school is harder than teaching them.

„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

‘Flo, soms maak je het zo veel moeilijker dan nodig is om van je te houden.’
“Flo, sometimes you make loving you so much harder than it needs to be.”

"„Brad, maak het me nu alsjeblieft niet moeilijker dan het al voor me is, "" smeekte hij bijna."
“Brad, don’t make it any tougher for me than it really is,” he pleaded.

De grens werd versterkt, waardoor het moeilijker werd om goederen de rivier over te smokkelen.
The border was fortified, making it more difficult for people to smuggle goods across the river.

en bijgevolg de Europese Commissie gelasten een wettige toestand tot stand te brengen in de zin van artikel 266 VWEU, waarbij verdere verslechteringen in de zin van de eerste en tweede vordering waardoor de verwezenlijking van deze toestand verhinderd of moeilijker gemaakt kan worden, achterwege moeten worden gelaten, en
thereby placing the European Commission in a situation whereby it is legally compliant for the purposes of Article 266 TFEU by ordering it to refrain from continuing to prevent or hinder the establishment of the detrimental situation described in the two preceding paragraphs and

Die kennis over Bronso's missie zou de omstandigheden alleen maar moeilijker maken voor Gurney, en vooral voor Irulan.
The knowledge of Bronso’s mission would only make circumstances more difficult for Gurney, and especially for Irulan.

En vrouwen met een lichte huid hebben het gewoonlijk moeilijker met de aanpassing, omdat hun huid vaak wat gevoeliger is.
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

(64) Ten eerste is het moeilijker om van leverancier te veranderen, wanneer de eindafnemer een "package deal" heeft gesloten.
(64) First, changing supplier is more difficult when the end-user has concluded a 'package deal`.

‘Daardoor wordt ons werk nog moeilijker,’ bromde Claude.
“It’s going to make our work more difficult,” Claude groused.