moeilijkste oor Engels

moeilijkste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

most difficult

Dat is allemaal heel moeilijk. Een van de moeilijkste dingen die er zijn.
This is extremely difficult, among the most difficult things there is to do.

Soortgelyke frases

moeilijke situatie
quandary

moeilijker
more difficult

moeilijke tijden
hard times

NP-moeilijk
NP-hard

moeilijk beschrijfbaar
elusive

moeilijk te verteren
hard to swallow

moeilijk doen
to be difficult

moeilijke positie
predicament

voorbeelde

Ons humeur beheersen kan een van de moeilijkste dingen zijn die we ooit doen omdat de natuurlijke mens in onze aard is en we in een erg veeleisende wereld leven.
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.

Het regelen van gesprekken met mensen die me zogenaamd vroeger hadden gekend, was het moeilijkst.
Setting up the personal interviews with people from my supposed past was the most difficult.

‘Dat vond ik inderdaad het moeilijkste van alles: nietsdoen.’
‘Well, that’s what I found the most difficult: doing nothing.’

‘Dat soort zaken zijn voor de vrouwen het moeilijkst te vinden.’
“Those are the things most difficult to find.”

Deze leeftijd is volgens mij de moeilijkste en irriterendste van allemaal.
It is, I think, the most difficult and irritating age of all.

Weet u, het moeilijkste is een kind verliezen.
You know, the hardest thing is to lose a child.

In de allerlaatste brief die Johannes aan mij heeft geschreven, enkele uren voor zijn executie, bracht hij deze gedachte onder woorden die mij sindsdien steeds is bijgebleven en die mij ook heeft aangemoedigd te volharden: „Wij willen niet trouw aan God zijn ter wille van een beloning, maar om door onze standvastigheid in Zijn dienst te bewijzen dat mensen, net als Job, hun rechtschapenheid onder de moeilijkste beproevingen kunnen bewaren.”
In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”

Het moeilijkste voor mijn stad was het geworstel om te begrijpen hoe Clayborn Foster en Corey elkaar vonden en die masker opzetten en die onmenselijke dingen deden.
The hardest thing for my town has been the wrestling to understand how Clayborn Foster and Corey found each other and put on those masks and did those inhuman things.

Bernal noemt het exclusieve gebruik van één van beide vormen moleculen ’nog steeds een van de moeilijkst uit te leggen gedeelten van de structurele aspecten van het leven’.
Bernal acknowledges: “It must be admitted that the explanation . . . still remains one of the most difficult parts of the structural aspects of life to explain.”

‘Dit is het moeilijkste deel van mijn werk,’ zei hij.
“This is the hardest part of my job,” he said.

Ga nu langs de wasmachine voor het moeilijkste deel.
Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.

De eerste dag is altijd het moeilijkst.
Jesse, the first day is always the toughest.

Probeer zo veel mogelijk rust te krijgen, want het moeilijkste deel van de tocht komt nog.’
Get as much rest as you can, because the hardest part of the trip is still ahead.”

U zou versteld staan van hoe wat beleefdheid... helpt om de moeilijkste problemen op te lossen.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.

Van alles wat ik deze ochtend heb moeten doen is dit het moeilijkst.
Of all the things I’ve had to do this morning, this is the most difficult.

Beste zoon, Dit is de moeilijkste brief die een vader ooit te schrijven kan hebben.
This is the hardest letter a father could ever be faced with writing.

Voordat ik Dante leerde kennen, vond ik samen met anderen zijn een van de moeilijkste dingen van de wereld.
Until Dante, being with other people was the hardest thing in the world for me.

Briggs vertelde hem dat die vraag de moeilijkste was om te beantwoorden.
Briggs said that was the most difficult question of all to answer.

subsidies, in voorkomend geval zonder dat medefinanciering nodig is, ter financiering van acties in de moeilijkste omstandigheden of in situaties bedoeld in artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. .../...*, indien de publicatie van een oproep tot het indienen van voorstellen niet passend is.
grants, where appropriate without the need for co-funding, to finance actions in the most difficult conditions or in situations referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No .../...( where the publication of a call for proposals would be inappropriate.

Hij zou de strijd om zijn moeders naam te zuiveren via de moeilijkste weg moeten aanbinden, en wel via het gerecht.
He would have to fight to clear his mother’s name the hard way —through the law.

Het moeilijkste was om vast te stellen dat de man inderdaad een bewoner van dit eiland is geweest.
The most difficult task was confirming that the man had indeed been a resident on the island.

onderstreept dat versterking van het Solvit-netwerk nodig is, met name door het verbeteren van de interactie tussen Solvit, CHAP, EU Pilot en Enterprise Europe Network (EEN), om het bredere kader van klachtenprocedures in de EU te stroomlijnen, en dat onder burgers en kmo's meer bekendheid moet worden gegeven aan dit netwerk en de rol daarvan voor oplossing van interpretatieproblemen rond de interne markt; is van oordeel dat de Commissie, wanneer zij overdenkt hoe de prioriteiten voor handhavingsmaatregelen moeten worden aangewezen, rekening moet houden met kwesties die in het Solvit-netwerk aan de orde zijn geweest; verzoekt de Commissie de lidstaten meer steun te geven bij het oplossen van de moeilijkste dossiers; verzoekt de lidstaten hun nationale Solvit-centra passend uit te rusten en te positioneren, teneinde hen in staat te stellen zich goed van hun taak te kwijten;
Emphasises that it is necessary to reinforce the SOLVIT network, particularly by extending the interaction between SOLVIT, CHAP, EU Pilot and Enterprise Europe Network (EEN) to streamline the broader framework of EU complaint procedures, and to raise awareness of the network amongst citizens and SMEs and of its practical role in solving interpretation problems relating to the single market; considers that data on issues raised through the SOLVIT network should be taken into account when the Commission considers how to identify priorities for enforcement action; calls on the Commission to strengthen its efforts to help Member States solve the most problematic cases; calls on the Member States to appropriately equip and adequately position their national SOLVIT centres in order for them to fulfil their role;

‘Het is niet makkelijk,’ gaf Natalie toe, er geruststellend aan toevoegend: ‘Maar het moeilijkste is al gebeurd.’
"""It's not easy,"" Natalie confided, adding reassuringly, ""But the hard part's done."""

De moeilijkste beslissing was genomen.
The hardest decision had been made.

Degene die het sterkste is bij het waden kan het beste de positie stroomopwaarts innemen omdat deze het moeilijkste is.
If one of you is a stronger wader, that person should take the upstream position because that is the more difficult one.