moeite hebben met oor Engels

moeite hebben met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struggle

werkwoord

to strive, to labour in difficulty, to fight

Voor zolang ik me kan herinneren, heb je moeite gehad met je twee kanten.
For as long as I can remember, you have struggled between your two natures.

Soortgelyke frases

Ik had moeite met ademen
I was having problems breathing

voorbeelde

Bridget zou moeite hebben met de zalm, maar de salade van bietjes en geitenkaas klonk lekker.
Bridget would have trouble with the salmon, but the beet and goat cheese salad sounded appetizing.

In het algemeen met aftrekken, denk ik dat de meeste mensen moeite hebben met de leningen.
In general with subtraction, I think most people have the most trouble with the borrowing.

Het is logisch dat luchthavens vooral op drukke tijden moeite hebben met het verwerken van grote aantallen passagiers.
It is obvious that airports, especially at busy times, must have problems coping with large numbers of passengers.

En hij krijgt er zo hard van langs dat z'n studenten moeite hebben met zitten.
And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.

Medicinale voeding en voedingspreparaten voor mensen die moeite hebben met kauwen
Medical food and food preparations for persons having difficulty of mastication

De bleke dienaressen van de Witte Dame zullen weinig moeite hebben met de Wachters en het burgerleger.’
The White Lady’s pale servants will not be easily turned aside by the Watch and the militia.”

Dit kan een bruikbaar instrument zijn wanneer nationale rechterlijke instanties moeite hebben met de berekening van de schade.
This can be a useful tool for national courts which face difficulties in relation to the calculation of damages.

Ik ken wel meer mensen die moeite hebben met genegenheid.
I know a few other people. Who have difficulty dealing with affection.

Gairdner zou geen moeite hebben met het ombuigen van zijn daden zodat ze pasten bij zijn karakter.
Gairdner wouldn't have any trouble in making his actions fit his character.

Na deze dag zou ze waarschijnlijk geen moeite hebben met slapen.
After the day she’d had, she would probably have no difficulty sleeping.

Een patiënt kon moeite hebben met inslapen na een kleine ingreep.
And sometimes a patient would have trouble sleeping after minor surgery.

Ik heb cliënten die moeite hebben met dit cruciale vermogen om zich aan te passen.
I have clients who struggle with this crucial ability to adapt.

En er zijn massa’s christenen die ook moeite hebben met de opstelling van hun kerk.
And there’s a heck of a lot of Christians who have a problem with some of their Church’s attitudes.

Rusty, ik hoop dat ze nog veel meer moeite hebben met een bewegend doelwit.
Rusty, I’m hoping they’re even worse at hitting a moving target.

* Hoe kunnen we familieleden of vrienden die moeite hebben met het woord van wijsheid hulp bieden?
* What can we do to help family members or friends who have difficulty obeying the Word of Wisdom?

Veel dochters van narcistische moeders vertellen dat zij moeite hebben met vriendschap met vrouwen.
Many daughters of narcissistic mothers report that they have difficulty with female friendships.

'Of omdat ze moeite hebben met het analyseren van de feiten die ze hebben?'
“Or because they’re having trouble analyzing the facts they’ve got?”

Wist je dat ouderen mensen meer moeite hebben met een taxi krijgen omdat ze blijkbaar slecht fooi geven?
Did you know that older people have a hard time getting cabs in the city because apparently we tip like shit?

Maggie wist dat haar slapeloosheid meer was dan alleen moeite hebben met in slaap komen.
Maggie knew her insomnia was not just the inability to fall asleep.

‘Je hebt me verteld dat de Amerikanen moeite hebben met de uitspraak van het Frans, Marc.
“You told me Americans have difficulty pronouncing French, Marc.

‘Jij zult geen moeite hebben met waterratten!’
“You’ll have no trouble with voles!”

Mensen helpen die moeite hebben met lezen Koninkrijksdienst, 6/2014
How to Help Those Who Have Difficulty Reading Kingdom Ministry, 6/2014

Anderen zullen moeite hebben met een captain van twaalf.
But some will find it difficult to accept a 12-year-old captain.

Onderwijs mensen die moeite hebben met lezen
Teach Those With Limited Reading Skills

(Mocht je wat moeite hebben met het lezen van het schema, blader dan even terug naar hoofdstuk 14.)
(If you need a quick refresher course on reading schematics, flip to Chapter 14.)