moeite waard oor Engels

moeite waard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worth while

bywoord

Ja, op Jehovah’s manier rechtvaardigheid nastreven is een uitdaging, maar de inspanning is de moeite waard.
Yes, pursuing righteousness Jehovah’s way is a challenge, but the struggle is worth while.

Soortgelyke frases

de moeite waard
rewarding · worth one's while · worthwhile

het is de moeite waard
it is worth the effort

de moeite waard zijn
to be worthwhile · worth it

voorbeelde

Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

‘Als je je werk nu nog had verzuimd voor iets dat de moeite waard was!
‘At least you could have missed work for something worthwhile!

Ook die was versleten, maar het was niet de moeite waard hem opnieuw te bekleden.
It, too, was worn, though not worth recovering.

Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.

Het was een intrigerend vooruitzicht, bijna de moeite waard om ervoor in leven te blijven.
It was an intriguing prospect, almost worth staying alive for.

‘Ik denk dat het de moeite waard is om de schijn op te houden voor de lokale bevolking.
“I think it’s worth continuing for the general population.

Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

“Ik wil dat mijn bezoek aan de kermis de moeite waard is!”
“I’d like my carnival visit to be worthwhile!”

‘Daar heb ik er fatsoenlijk gereedschap voor, als je denkt dat het de moeite waard is, tenminste.’
“I’ve got the proper tools there, if you think it’s worth it.”

Alleen God kan een mens bevrijden en een leven de moeite waard maken.
“Only God can redeem life and make it worthwhile.

‘Iets wat de moeite waard is om met je jonge vrienden te bespreken,’ zei Vader voordat hij wegliep.
‘Something worth discussing with your young friends,’ Da said, before walking away.

Die spanning was normaal gesproken het element dat het spel de moeite waard maakte.
That tension was what normally made the game fun.

Is dat soms niet de moeite waard om je netjes voor aan te kleden?’
Isn’t that worth dressing up for?”

Hij kon aan haar zien dat high zijn de moeite waard was.
He could see the highs were worth having.

Hij moet zelf ontdekken dat het misschien de moeite waard zou zijn om terug te komen.’
He has to discover for himself that it might be worthwhile.”

Zoals gezegd eerder al, voor het eerst, en het experiment is denk ik zeker de moeite waard.
As has already been said, this is a first, and in my view the experiment is definitely worth the while.

“Nou, ik hoop dat ik de moeite waard was om te wachten, liefje.”
“Well, I hope I was worth waiting for, dear.”

Dat is jouw taak en het is de moeite waard.'
That’s your job, and it’s worth doing.”

De positieve resultaten zijn de moeite waard.
The positive results are worth the effort.

Ook de moeite waard om voor te doden.
And worth killing for.

Was het de moeite waard?
Was It Worth It?

‘Volgens mij kan het de moeite waard zijn om met nieuwe ogen naar hun spullen te kijken.’
‘I thought it might be worth it to take a look at their things with fresh eyes.’

Het is wellicht de moeite waard te vermelden dat bij dit buitengewone incident geen enkele dode is gevallen.
It is perhaps worth recording that not a single fatality was reported as a result of this extraordinary incident.

De hele ervaring was overigens zonder meer de moeite waard.
It was, however, a very worthwhile experience.

Het was de moeite waard.
It was worth it.