moge de Kracht met u zijn oor Engels

moge de Kracht met u zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

may the Force be with you

Phrase

wish someone luck

voorbeelde

Moge de Kracht met u zijn.
May the Force be with you, Master.

En moge De Kracht met u zijn, meester
May The Force be with you, master

Moge de Kracht met u zijn.
May the Force be with you.

‘Intussen: moge de Kracht met u zijn!’
“In the meanwhile: may the Force be with you!”

Moge de Kracht met u zijn.
Yeah, well, may the force be with you.

Moge de Kracht met U zijn.
May the Force be with you.

‘Het betekent in feite zoiets als “moge de kracht met u zijn”.
“It basically means ‘May the force be with you.’

Moge de Kracht met U zijn.
May the Force by with you.

'Moge de Kracht met u zijn.'
May the Force be with you.

‘Moge de Kracht met u zijn, meester Yoda,’ zei hij.
"""May the Force be with you, Master Yoda."""

Moge de Kracht met u zijn!
may the Force be with you!

Pavan staat voor 'Moge de kracht met u zijn.'
Pavan is 'May the force be with you.'

7 „Ja, juist met dat doel bidden wij altijd voor u, dat onze God u zijn roeping waardig moge achten en met kracht al het goede overeenkomstig zijn welbehagen en het werk van geloof volledig moge verrichten, opdat de naam van onze Heer Jezus in u verheerlijkt moge worden en gij in eendracht met hem, overeenkomstig de onverdiende goedheid van onze God en van de Heer Jezus Christus.” — 2 Thessalonicenzen 1:5-12.
7 “To that very end indeed we always pray for you, that our God may count you worthy of his calling and perform completely all he pleases of goodness and the work of faith with power; in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in union with him, in accord with the undeserved kindness of our God and of the Lord Jesus Christ.” —2 Thessalonians 1:5-12.

Tot dergelijke personen in Efeze die op Jehovah vertrouwden en hoopten, schreef de apostel Paulus: „Ik buig mijn knieën voor de Vader . . . opdat hij u naar de rijkdommen van zijn heerlijkheid moge verlenen in uw inwendige mens machtig gemaakt te worden met kracht door zijn geest.”
It was to such individuals in Ephesus whose trust and confidence and hope was in Jehovah that the apostle Paul wrote: “I bend my knees to the Father . . . to the end that he may grant you according to the riches of his glory to be made mighty in the man you are inside with power through his spirit.”

Paulus schreef: „Ik [buig] mijn knieën voor de Vader . . . opdat hij u overeenkomstig de rijkdom van zijn heerlijkheid moge geven dat gij sterk gemaakt wordt naar de mens die gij innerlijk zijt, met kracht door middel van zijn geest” (Efeziërs 3:14-16).
Paul wrote: “I bend my knees to the Father . . . to the end that he may grant you according to the riches of his glory to be made mighty in the man you are inside with power through his spirit.”

Moge de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.”
May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.”

Moge de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest” (Rom.
May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.”

+ 13 Moge de God die hoop geeft, U vervullen met alle vreugde en vrede doordat GIJ gelooft, opdat GIJ overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.
+ 13 May the God who gives hope fill YOU with all joy and peace by YOUR believing, that YOU may abound in hope with power of holy spirit.

„Moge de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.” — ROMEINEN 15:13.
“May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.” —ROMANS 15:13.

11 Ja, juist met dat doel bidden wij altijd voor U, dat onze God U [zijn] roeping+ waardig moge achten en al het goede dat hem behaagt en het werk des geloofs met kracht volledig moge volbrengen, 12 opdat de naam van onze Heer Jezus in U verheerlijkt moge worden+ en GIJ in eendracht+ met hem, overeenkomstig de onverdiende goedheid+ van onze God en van de Heer Jezus Christus.
11 To that very end indeed we always pray for YOU, that our God may count YOU worthy of [his] calling+ and perform completely all he pleases of goodness and the work of faith with power; 12 in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in YOU,+ and YOU in union+ with him, in accord with the undeserved kindness+ of our God and of the Lord Jesus Christ.

„Moge [vervolgens] de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.” — Romeinen 15:13.
Then, “may the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.” —Romans 15:13.

De apostel Paulus schreef: „Wij [bidden] altijd voor u, dat onze God u zijn roeping waardig moge achten en met kracht al het goede overeenkomstig zijn welbehagen en het werk van geloof volledig moge verrichten” (2 Thessalonicenzen 1:11).
The apostle Paul wrote: “We always pray for you, that our God may count you worthy of his calling and perform completely all he pleases of goodness and the work of faith with power.”

In Romeinen 15:13 lezen we: „Moge de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.”
At Romans 15:13, we read: “May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.”