mogelijk maken oor Engels

mogelijk maken

Iets mogelijk maken of iets toestaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allow

werkwoord

Zij moeten daadwerkelijke mededinging mogelijk maken en gepaard gaan met eisen die het mogelijk maken de door de inschrijvers verstrekte informatie effectief te controleren.
They should permit effective competition and be accompanied by requirements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.

enable

werkwoord

Iets mogelijk maken of iets toestaan.

Make something possible or allow for something.

de installaties die een reactie mogelijk maken op crisissen bij de energievoorziening, zoals installaties die keerstromen of brandstofswitching mogelijk maken; en
the installations capable of responding to security of supply crises, such as equipment enabling reverse flows or fuel switching; and

facilitate

werkwoord

ODAC heeft duizenden door de regering gefinancierde infrastructuurprojecten mogelijk gemaakt.
ODAC has facilitated thousands of government funded infrastructure projects.

to enable

werkwoord

— een meer realistische schatting van de opneming van residuen via de voeding mogelijk maken.
— to enable a more realistic estimate to be made of dietary intake of residues.

Soortgelyke frases

mogelijk gemaakt door
powered by

mede mogelijk gemaakt door
made possible by

voorbeelde

Het olijfoliedossier moet, voor elke boomgaard, mogelijk maken:
The register shall furnish the following information for each holding:

— het mogelijk maken dat noodzakelijke veterinaire behandelingen gemakkelijk kunnen worden verstrekt;
— allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;

Alleen een eind aan de oorlog kan het mogelijk maken de schendingen van de mensenrechten te verminderen.
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.

A . De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken .
The condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination.

„wijst erop dat ... transparantie mogelijk maken;”
‘Stresses the need ... maximum transparency’

De aan de voertuigen bevestigde koppelinrichtingen moeten een onbelemmerde en veilige bediening mogelijk maken.
Coupling devices attached to the vehicles must ensure an unhindered and safe operation.

optimaal en flexibel gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen; [Am.
enable optimum and flexible use of airspace, taking into account air traffic flows; [Am.

Waar mogelijk maken de voor laboratoriumanalyse toegepaste methoden gebruik van de relevante in bijlage III opgenomen criteria.
Wherever possible, methods used for laboratory analyses shall be characterised by the relevant criteria set out in Annex III.

–internetverbinding: verstrekking van draagbare apparaten die een mobiele verbinding via mobieletelefoonnetwerken mogelijk maken, voor zakelijke doeleinden;
–internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

Binnen dat kader moet de EU haar positie op de wereldmarkt zo sterk mogelijk maken.
Within that context the EU has to make its position on world markets as strong as possible.

Dat zou het eveneens mogelijk maken om in de toekomst meer doelgerichte beslissingen te nemen.
It would also ensure that any decisions taken in the future were more focused.

B ) ONDER OMSTANDIGHEDEN DIE DE VERVAARDIGING VAN GOED HOUDBARE BOTER MOGELIJK MAKEN .
( B ) UNDER CONDITIONS WHICH ENSURE THE MANUFACTURE OF BUTTER OF GOOD KEEPING QUALITY .

Software en systemen voor het mogelijk maken van veilige internettoegang
Software and systems enabling secure internet access

Om de Europese integratie te doen slagen, moeten we een dergelijke culturele interactie mogelijk maken en aanmoedigen.
We need to encourage and enable such cultural interaction for successful European integration.

Het probleem is dat het verdrag geen bepalingen bevat die zelfstandig optreden van internationale organisaties mogelijk maken.
The problem is that the Convention does not provide for autonomous action by international organisations.

Software voor het mogelijk maken van de weergave van reclameboodschappen in beeldmateriaal
Computer software that enables the display of advertisements in video game content

Ik zal het zo kort mogelijk maken
I'll make it as brief as possible.

Ik wil het je zo gemakkelijk mogelijk maken.
I want to make this as easy as possible for you.

Terwijl we weigeren het Ondenkbare te denken, scheppen we de omstandigheden die het mogelijk maken.”
While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”

de inrichting moet goede hygiënische normen handhaven en een adequaat gezondheidstoezicht mogelijk maken;
the establishment must provide for good standards of hygiene and allow adequate health monitoring to be carried out;

Je moet jezelf zo smal mogelijk maken om door dat gaatje te passen.
You have to make yourself as skinny as possible to get through that sliver.

Een herziening van haar activiteiten zou het mogelijk maken om de relevantie van hun werk te versterken.
A review of their activities would make their work more relevant.

Het doel: de avond zo gedenkwaardig mogelijk maken.
The goal: to make the night as memorable as possible.

stabilisatoren: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een diervoeder te handhaven
stabilisers: substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of feedingstuffs

Voorts bevorderen zij de invoering van elektronische tolinningssystemen die een vlotte doorstroming van het verkeer mogelijk maken.
Furthermore, they promote recourse to electronic toll systems which do not create hindrance to the free flow of traffic.