mooier worden oor Engels

mooier worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grow more beautiful

Als ik ooit had geweten dat je met de dag mooier werd
If I had ever conscience that you With the day grow more beautifuled

growmorebeautiful

Soortgelyke frases

mooi worden
become beautiful

voorbeelde

Sam was een van die vrouwen die alleen maar mooier worden door hun zwangerschap.
Sam was one of the lucky women who wear their pregnancy well.

Alles zou veel mooier worden dan het ooit was geweest en hij zwolg in superlatieven.
Everything was to be much better than it had ever been before, and he lavished superlatives on it all.

Schat, je kan niet mooier worden.
Babe, you couldn't be any prettier.

Het leven zal nooit beter of mooier worden dan nu.
Life will never be better or sweeter than this.

Het leven kan niet mooier worden als dat.
Life can not be beautiful like that.

Ik weet niet of vrouwen ook mooier worden.”
I’m not certain women grow more beautiful.”

‘Je kunt zelfs nog mooier worden dan vroeger,’ beloofde hij haar.
“You can be even more beautiful than before,” he promised.

Jeruzalem zal mooier worden gemaakt, doelmatiger.
Jerusalem will be made more beautiful, more efficient.

Het leven kon niet veel mooier worden dan dit, dacht ze dromerig.
Life couldn't get any more joyous than this, she thought dreamily.

Ik weet zeker dat de volgende tien jaar nog veel mooier worden.
I'm sure the next ten will be even better.

Ze kunnen nog mooier worden.
It can be more beautiful.

‘Tante Cairo kan niet nog mooier worden dan ze al is,’ meldde ze trots.
‘Aunty Cairo can’t be any more beautiful than she already is,’ she informed him proudly.

De dialectische relatie tussen sentimentaliteit en wreedheid kan amper mooier worden uitgedrukt.
The dialectical relationship between sentimentality and brutality could hardly be better expressed.

Het zal mooier worden dan Ero ooit geweest is.’
It will be better than Ero ever was.""

‘De mensen hier zeggen allemaal dat wij steeds mooier worden’, zei het meisje.
“Everyone here says I keep getting prettier,” the little girl said.

Kon deze dag nog mooier worden?
Could this day get any better?

Heb ik je al verteld dat je borsten steeds mooier worden, elke keer als je hier komt?'
Did I tell you that your breasts grow more beautiful each time you come here?”

‘En het zal nog mooier worden als we er een vinden die ook echt werkt.’
"""And it will be even more beautiful when we find one that actually works."""

Niet nog mooier worden terwijl ik weg ben.
Listen, you, don't get any cuter while I'm gone.

Dit keer zou die echter mooier worden dan ooit, want Dante zou thuiskomen.
But this time it would be better than any other because he was coming home.

‘Oslo kan nauwelijks mooier worden dan vandaag, vind je niet?’
“Oslo rarely looks more beautiful than it does on days like this, does it?”

Het leven zal nooit beter of mooier worden dan nu
Life will never be better...... or sweeter than this

Het kan niet mooier worden.
It doesn't get any better than this.

‘Je zult nog veel mooier worden.’
“You’ll be much more beautiful.”

En hij zou niet mooier worden van bandensporen over zijn borst.
And he wouldn’t look good with tire tracks across his chest.