morgensterren oor Engels

morgensterren

naamwoord

Soortgelyke frases

Morgenster
Flag of West Papua · morning star

Bleke morgenster
Western Salsify

morgenster
Morning Star · daystar · goatsbeard · morning star · morningstar · salsify

voorbeelde

De engelen werden lang voordat de mens tot bestaan kwam, geschapen, want toen God „de aarde grondvestte”, ’hieven de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aan en betuigden alle zonen Gods voorts juichend hun instemming’. — Job 38:4-7.
(Col 1:15-17; Joh 1:1-3) The angels were created long before man’s appearance, for at the ‘founding of the earth’ “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” —Job 38:4-7.

„Wie heeft haar hoeksteen gelegd, terwijl de morgensterren tezamen juichten, en al de zonen Gods jubelden?”
“Who laid the corner-stone thereof, when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?”

Waarop zijn haar pijlers neergelaten, of wie heeft haar hoeksteen gelegd, terwijl de morgensterren tezamen juichten, en al de zonen Gods jubelden?” — Job 38:4-7.
Into what have its socket pedestals been sunk down, or who laid its cornerstone, when the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause?”—Job 38:4-7.

De bijbel zegt dat toen God de aarde schiep, „de morgensterren [engelen] te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods voorts juichend hun instemming betuigden” (Job 38:4, 7).
(Job 38:4, 7) Since the angels are God’s creation, they are called the sons of God.

Toen de morgensterren vreugdevol te zamen uitriepen en alle engelenscharen juichend begonnen te jubelen?” — Job 38:4, 7, voetnoot in de uitgave van 1957.
When the morning stars joyfully cried out together, and all the bands of angels began shouting in applause?”—Job 38:4, 7, 1957 Edition, footnote.

7 Toen de morgensterren+ te zamen een vreugdegeroep aanhieven,
7 When the morning stars+ joyfully cried out together,

* ‘De morgensterren juichten tezamen, en al de zonen Gods jubelden’ (zie Job 38:7) toen we het plan van onze hemelse Vader leerden kennen – met Jezus als onze Heiland.
* When we learned of Heavenly Father’s plan—with Jesus as our Savior—“the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy” (Job 38:7).

Engelen worden aangeduid als „morgensterren”.
Angels are referred to as “morning stars.”

Dat deze geestenzonen van God in de onzichtbare hemel bestonden voordat onze aarde werd geschapen, wordt beklemtoond in de woorden die God vanuit het onzichtbare rijk tot de mens Job richtte, toen hij hem vroeg: „Waar bevondt gij u, toen ik de aarde grondvestte? . . . toen de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods juichend hun instemming betuigden?”
The fact that these spirit sons of God existed in the invisible heavens before the creation of our earth is emphasized when God speaks to the man Job out of the invisible and asks him: “Where did you happen to be when I founded the earth? . . . when the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause?”

De blijde en gelukkige Schepper bracht zijn aardse schrijver ertoe onder inspiratie de volgende nauwkeurige beschrijving te geven van wat er zich in de hemel afspeelde: ’De morgensterren hieven te zamen een vreugdegeroep aan, en alle zonen Gods betuigden voorts juichend hun instemming’ (Job 38:7).
The pleased and happy Creator inspired his earthly scribe to portray an accurate description of the heavenly scene, saying: “The morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.”

Klaarblijkelijk interesseerden die zonen Gods, die als morgensterren aan de hemel helder schenen, zich voor Gods voornemen met betrekking tot de schepping van onze aarde en toonden zij bewondering voor de wijze waarop hij de aarde schiep, doordat hij ’het noorden uitspande over de lege ruimte’, de aarde in het heelal ’ophing aan niets’. — Job 38:4-7; 26:7.
Evidently those sons of God, brilliantly shining like morning stars in the heavens, were interested in God’s purpose in creating our earth and admired the way in which he created the earth, “stretching out the north over the empty place, hanging the earth upon nothing” in space.—Job 38:4-7; 26:7.

Zwaarden, speren, schilden, morgensterren in verschillende maten.
Swords, spears, shields, several morningstars of various sizes.

God heeft het voor het eeuwig heil van de mens ingesteld, voordat de morgensterren tezamen juichten, voordat deze wereld ontstond.
God ordained it before the morning stars sung together for joy, or ere this world rolled into existence, for the salvation of the human race.

In Job 38:7 worden „de morgensterren”, die bij de grondvesting van de aarde een vreugdegeroep aanhieven, vereenzelvigd met de als „zonen Gods” aangeduide engelen.
(Ge 37:9, 10) Job 38:7 parallels “the morning stars” that joyfully cried out at earth’s founding with the angelic “sons of God.”

19 De aanblik die de paradijselijke aarde, gevuld met volmaakte mannen en vrouwen, dan zal bieden aan degenen die in de onzichtbare hemel wonen, zal veel grootser en lieflijker zijn dan de aanblik van de aarde toen ze net geschapen was, toen „de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods voorts juichend hun instemming betuigden” (Job 38:7).
19 The sight that the paradisaic earth filled with perfect men and women will then present to those in the invisible heavens will be far grander and lovelier than the appearance of the earth when first created, at which time “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.”

Wie heeft haar hoeksteen gelegd, toen de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods voorts juichend hun instemming betuigden?”
Who laid its cornerstone, when the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause?”

En laten de zon, de maan en de morgensterren tezamen zingen, en laten alle zonen van God van vreugde juichen!
And let the sun, moon, and the morning stars sing together, and let all the sons of God shout for joy!

(Zie ook Astrologie; Astronomie; Dagster; Morgensterren; Sterrenbeelden; Sterrenstelsels; Universum; Zon)
(See also Astrology; Astronomy; Constellations; Daystar; Galaxies; Morning Stars; Sun; Universe)

In de Schrift wordt over engelen gesproken als over sterren, „morgensterren”.
In the Scriptures angels are referred to as stars, “morning stars.”

Dat was niet om alleen hem er beter van te laten worden, maar het was in het belang van de samenleving, in het belang van de wereld, en in het belang van de levenden en de doden, volgens de decreten en plannen van Jehova, die Hij had opgesteld voordat de wereld bestond en voordat de morgensterren tezamen juichten.
It was not for the object simply of elevating him as a man, but it was done for the interest of society, in the interest of the world, and in the interest of the living and the dead, according to the decrees and designs of Jehovah which he formed before the world rolled into existence, or the morning stars sang together for joy.

Job 38:4-7 — Wie zijn de ‘morgensterren’ en wat weten we over ze?
Job 38:4-7 —Who are “the morning stars,” and what do we know about them?

Wie heeft haar afmetingen bepaald, ingeval gij het weet . . . of wie heeft haar hoeksteen gelegd, toen de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods juichend hun instemming betuigden?”
Who set its measurements, in case you know . . . or who laid its cornerstone, when the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause?”

Hij legde ons in een voorsterfelijke raadsvergadering zijn plan uit.5 Toen we het begrepen, juichten we van vreugde en zongen de morgensterren.6
In a grand premortal council, our Father told us about His plan.5 When we understood it, we were so happy that we shouted for joy, and “the morning stars sang together.” 6

9 Geen wonder dat ten tijde van de schepping van de aarde „de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aanhieven, en alle zonen Gods voorts juichend hun instemming betuigden” (Job 38:7).
9 It is no wonder that, at the time of earth’s creation, “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.”

De morgensterren worden vermenselijkt als de zingende, jubelende zonen van God
The morning stars are personified as singing and the sons of God rejoice.