natuurmens oor Engels

natuurmens

naamwoord manlike

voorbeelde

Hij staarde naar de voorwerpen met de half bijgelovige haat van een natuurmens voor mechanische instrumenten.
He stared at the instruments with the half-superstitious hatred of a non-scientific folk for mechanical weapons.

Ik ben niet zo'n natuurmens.
I mean, trust me, I'm not a big nature girl.

Mijn vader was niet echt een natuurmens.
My dad was not really a “nature” guy.

Hij hield van haar lange haar (ze leek wel een pratende bos haar, zei hij), ze was dun en een echt natuurmens.
He liked her garrulous hair (you’d think it was hair that talked, he said), and she was skinny and country-real.

En even later was hij er: Enkidu, een getemd natuurmens, met wie hij er op uit trok en het monster Chuwawa doodde.
And a little later the man appeared: Enkidu, a tamed savage, with whom he ventured forth and slayed the monster Chuwawa.

De vader van de familie waar ik bij woonde in Seattle, was een echte natuurmens.
The family I lived with in Seattle, the father was a real nature guy.

Je lijkt me meer een natuurmens.
You look more the natural type of girl.

Hij was geen natuurmens, maar Highwood was zo mooi dat zelfs hij het zich herinnerde.
He was no nature lover, but Highwood had been beautiful enough to stick in even his memory.

Op de een of andere manier heb ik Peter ervan overtuigd dat ik een geweldig natuurmens ben.
Somehow I have Peter convinced that I am a great wilderness man.

Hij is een Beiers natuurmens, legde ze uit.
He’s a Bavarian nature person, she explains.

Was Grimm een natuurmens geweest?
Had Grimm been a nature lover?

Ik was niet echt een natuurmens, hoewel ik als kind een paar keer strikken had geprobeerd te maken.
I wasn't that outdoorsy, although when I was younger I'd tried a few times to make snares for rabbits.

‘Leif is een natuurmens’, zei haar moeder en drukte haar half opgerookte sigaret uit.
‘Leif’s an outdoor person,’ her mother said, putting out the half-smoked cigarette.

Voor hen was er altijd iets om zich aan vast te klampen en daarmee voor de natuurmens Fredriksson ook.
For them there was always something to feed on, and the same was true for the Boy Scout Fredriksson too.

Iwan is een natuurmens uit Siberië.
Ivan is a nature boy from Siberia.

Met regelmatige tussenpozen ging hij daarheen, hoewel hij helemaal geen natuurmens was.
He used to go out there occasionally, even though he wasn’t exactly the nature type.

Niet dat ze een natuurmens was, dat niet, maar ze genoot volop van zonlicht en frisse lucht.
He wouldn’t exactly call her a nature girl but she definitely thrived on sunshine and fresh air.

Fredriksson was een natuurmens, die moeite had met de gejaagdheid en het steeds gewelddadiger wordende bestaan.
Fredriksson was the nature lover who found it hard to keep up with the increasing tempo and the stress of everyday life.

Een zogenaamd ‘natuurmens’ – een wilde.
A so-called “natural-man” — a savage.

Thalia was een echt natuurmens.
Thalia was a creature of nature.

Bent u een echt natuurmens?
Are you a true nature lover?

Manoj is een bevlogen natuurmens en hij vertelde honderduit over de planten, bomen en dieren in de omgeving.
Manoj is an inspired nature man and he told us many things about the plants, trees and animals in the area.

Als u een echt natuurmens bent, dan zal u zeker gecharmeerd zijn door Lausanne met zijn ligging aan een meer, adembenemende uitzichten, wijngaarden van Lavaux (UNESCO) enzovoort.
If you love getting back to nature, Lausanne will delight you with its lakeside location and breathtaking views, its UNESCO-listed Lavaux vineyards and so on.

Ze is een echt natuurmens: met een paar rubberlaarzen aan en haar hond aan haar zijde trekt ze zo vaak ze kan de natuur in.
She’s a real nature lover: she spends a lot of time in nature with her dog, wearing her rubber boots.

De Koran betrekt daarbij tevens Koning David in een uiteenzetting in Sura XXVII. Daarin wordt gesproken over de 'Taal der Vogels', die Koning David in zijn jeugd als herder en natuurmens heeft leren beheersen en die hij aan zijn zoon Koning Salomo zou hebben doorgegeven.
In the Sutra XXVII of the Coran a discourse is mentioned about the 'Language of the Birds', acquired by King David in his early days as a shepherd and a 'man of nature', which language he should have taught to his son King Solomon.