natuurmonument oor Engels

natuurmonument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural monument

naamwoord

natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value

De Koreanen hebben de Chinese kraanvogel als ’natuurmonument’ geclassificeerd wegens zijn zeldzaamheid en schoonheid.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

voorbeelde

Zo wordt deze methode bijvoorbeeld in de winter op zeer beperkte schaal toegepast door de vereniging "Natuurmonumenten ̈ in Nederland.
The 'Natuurmonumenten' organization in the Netherlands, for example, uses this method on a very small scale in the winter.

Het beschermde gebied is op grond van het IUCN-classificatiestelsel geclassificeerd als een natuurmonument (natural monument).
The Protected Site is classified as a natural monument under the IUCN classification scheme.

De landerijen van het landgoed zijn sinds 2000 eigendom van Natuurmonumenten.
From 2000 on, the estate is partly owned by Natuurmonumenten.

In 1933 werd het dal met de bergen eromheen — een gebied van een kleine 8000 vierkante kilometer — een natuurreservaat, dat de naam Nationaal Natuurmonument Death Valley draagt.
In 1933 the valley and surrounding mountains, an area of nearly 3,000 square miles, was established as a national monument, being called Death Valley National Monument.

In 1973 is het kasteel gerestaureerd, en in 1981 werd het, met kasteelbos en uitgestrekt duingebied, verkocht aan de Vereniging Natuurmonumenten.
In 1973 the castle has been restored, and in 1981 sold to Natuurmonumenten Society.

- milieu: internationale samenwerking, met het oog op het gemeenschappelijk beheer en de gemeenschappelijke bescherming van het milieu in de Europese gebergten (bescherming en restauratie van natuurmonumenten, landschappen en bodem, alsmede het behoud van flora en fauna en hun habitats); verplichte MER's; ontwikkeling van een netwerk van natuurreservaten; vermindering van de uitstoot van schadelijke stoffen; bestrijding van natuurlijke risico's; bescherming tegen bodemerosie door water en stimulering van projecten die het milieu ten goede komen,
- environment: international cooperation on joint management and protection of the environment of the mountain areas of Europe (preservation and rehabilitation of sites, landscapes and soil, conservation of flora and fauna and their habitats), mandatory environmental impact studies, the development of biogenetic reserve networks, reduction of dangerous emissions, protection against natural hazards, measures to control hydrological erosion and incentives for environmentally-friendly development projects;

Sinds 1959 is Đavolja Varoš beschermd, en sinds het door de Servische overheid in 1995 als belangrijk natuurmonument is aangemerkt, heeft het de hoogste graad van bescherming gekregen.
Since 1959, Đavolja Varoš has been protected by the state and a 1995 decision of the Serbian Government declared it a major natural monument subject to category one protection.

Daarna gaan we met je tante Maggie theedrinken bij het een of andere natuurmonument en vanavond komen we weer thuis.
Meeting your aunt Maggie for tea at some National Trust place, and back this evening.

Artikel 20, eerste lid, van de Natuurbeschermingswet 1998 (1) (hierna de „Nb-wet 1998” genoemd) bepaalt dat gedeputeerde staten de toegang kunnen beperken tot een beschermd natuurmonument als bedoeld in artikel 10, eerste lid, een aangewezen gebied als bedoeld in artikel 10a, eerste lid, of een gebied waarvan de aanwijzing als zodanig in overweging is genomen zoals bedoeld in artikel 12 of delen van bedoelde gebieden, voor zover dit noodzakelijk is voor de bescherming van natuurwaarden.
Section 20, Subsection 1, of the Nature Conservation Act 1998 (1) stipulates that provincial executives may restrict access to protected nature reserves as defined under Section 10, Subsection 1; designated areas as defined under Section 10a, Subsection 1; other areas for which such a designation is under consideration as defined under Section 12, or parts of such areas in so far as is necessary for the conservation of the ecological value of said area.

'Het hele terrein valt nu onder natuurmonumenten, maar dat is tot dusver nog niet bekendgemaakt.
“The entire K property is being placed in conservancy, but it hasn’t been posted as yet.

— bescherming van natuurlijke vijanden van parasieten met passende middelen (b. v. heggen, nestplaatsen, natuurmonumenten, uitzetten van roofdieren);
— protection of natural enemies of pests through provisions favourable to them (e.g. hedges, nesting sites, release of predators),

'Ik zei een doelwit, geen natuurmonument.'
'I said a target, not a monument of nature!'

Ondanks een Duits decreet om „deze wisenten als een uniek ’natuurmonument’ voor het nageslacht in leven te houden”, werd de kudde gedecimeerd door terugtrekkende Duitse troepen, Russische verzetsstrijders en de altijd aanwezige stropers.
Despite a German decree to “preserve these bison for posterity as a unique natural monument,” the herd was decimated by the retreating German armies, by Russian resistance fighters, and by the ever-present poachers.

Daarbij benadrukte zij de volledige of gedeeltelijke aanwijzing van bepaalde SBZ’s als nationaal park, natuurbeschermingsgebied, landschapsbeschermingsgebied, natuurmonument of rustgebied en daarnaast het bestaan van wetten of verordeningen in de verschillende Länder die verband houden met de natuurbescherming.
In so doing, it drew attention to the fact that certain SPAs were designated in whole or in part as a national park, a nature reserve, a landscape protection area, natural heritage or a tranquillity area and, at the same time, to the existence of laws or regulations enacted in the various provinces in relation to nature conservation.

Ze worden nu voor een deel opnieuw bewoond en zijn zelfs opgenomen in het Werelderfgoed van Cultuur- en Natuurmonumenten, onder auspiciën van de UNESCO (de organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).
Partially repopulated, they have now even been included in the World Cultural and Natural Heritage, safeguarded by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).

Na zijn ministerschap werd hij voorzitter van de Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland.
After his ministerial period, he became chairman of the Vereniging Natuurmonumenten.

In Nederland zijn zo'n 200 natuurgebieden aangewezen als beschermd natuurmonument.
Only two small natural monuments are designated for protection of landscapes.

Naast de nationale parken, die samen 21.650 km2 beslaan, zijn er 153 beschermde landschappen (14071 km2), 1701 natuurreservaten (3418 km2), 102 natuurmonumenten en 98 kleine beschermde gebieden.
Included in these areas are 153 landscapes covering 14071 km2; 1,701 nature reserves covering 3,418 km2; 24 national parks covering 21,650 km2; 102 natural memorials, and 98 smaller protected areas.

Nog op 26 mei 1997 werd de Commissie er door Nederland van op de hoogte gesteld, dat er nog geen sprake was van definitieve besluitvorming ten aanzien van het plan en dat de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij op vragen van het Nederlandse parlement geantwoord heeft dat de wezenlijke kenmerken van het natuurmonument Makkumer Noordwaard door uitvoering van het plan onaanvaardbaar zouden worden aangetast en dat de begrenzing van het natuurmonument, die voor de uitvoering van het plan moest worden veranderd, niet zou worden gewijzigd.
As at 26 May 1997 the Commission was informed by the Netherlands that there was no question of a final determination having been made concerning the project and that the minister of Agriculture replied to questions in the Dutch Parliament to the effect that the significant characteristics of the Makkumer Noordwaard nature reserve would be adversely affected in an unacceptable manner by the project and furthermore, that the boundaries of the nature reserve which would need to be changed to permit the project to go ahead, would not be changed.

De Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland en de overige interveniënten waarvan de namen in bijlage II zijn vermeld, dragen hun eigen kosten.
Orders Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland and the other interveners whose names are listed in Annex II to bear their own costs.

De Koreanen hebben de Chinese kraanvogel als ’natuurmonument’ geclassificeerd wegens zijn zeldzaamheid en schoonheid.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

De RSPB nam het terrein spoedig over en het is nu een natuurmonument van internationaal belang.
The RSPB soon took over the site, and it is now a conservation area of international importance.