navolgt oor Engels

navolgt

werkwoord

Soortgelyke frases

navolgen
follow · imitate · stick to · succeed

navolgend
following · subsequent

voorbeelde

‘En wie zijn kruis niet op zich neemt en Mij navolgt, is Mij niet waard.
“And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Waarom kan iemand die de bijbel navolgt, niet verwachten ook de vriendschap van de wereld te ontvangen?
Why cannot a person who follows the Bible also expect to be loved by the world?

Daar iedere christen Christus navolgt en geen mensen, dient deze handelwijze geen reden tot struikelen te zijn voor iemand die rechtvaardigheid liefheeft (Hebr.
Since each Christian follows Christ and not men, this action should not be a cause for stumbling to one who loves righteousness.

We zouden mogen verwachten dat iemand die zegt „opvolger van de heilige Petrus” en „plaatsbekleder van Christus” te zijn, in zijn gedrag en leer zowel Petrus als Christus navolgt.
We would rightly expect someone who claims to be “Saint Peter’s successor” and “the Vicar of Christ” to follow the conduct and teachings of both Peter and Christ.

Het is heel belangrijk dat je Jezus navolgt door in je dienst een goed voorbeeld te geven.
Your imitating Jesus by setting a proper example in your own ministry is vital.

Ik zal het nooit in de weg staan dat je je dromen navolgt.
I’ll never stand in the way of you following your dreams.

Zij zouden de geest van zelfopoffering moeten bezitten en moedig moeten zijn, want Jezus zei: „Al wie zijn martelpaal niet aanvaardt en mij niet navolgt, is mij niet waardig.” — Matth.
They would need to be self-sacrificing and courageous, for Jesus said: “Whoever does not accept his torture stake and follow after me is not worthy of me.” —Matt.

Snap je dan nu waarom ze willen dat je de Kreeft navolgt?'
Now can you see why they want you to follow the Crab?’

Omdat de liefhebber van geld niet Jehovah God en zijn geliefde Zoon navolgt, legt hij zichzelf de druk op van moeilijkheden, zorgen, verwarring en ontevredenheid.
Because he is not imitating Jehovah God and his beloved Son, the lover of money burdens himself with worries, cares, distractions and dissatisfaction.

3 Het is echter duidelijk dat het grootste deel van de mensheid slechte voorbeelden navolgt, hetgeen wel blijkt uit de misdaad, immoraliteit en oorlog, die schijnbaar overal welig tieren.
3 Yet obviously the majority of mankind are imitating bad examples, for look at all the crime, immorality and war in which people seemingly everywhere engage.

8 Wanneer iemand tot enig deel van Babylon de Grote behoort, deelneemt aan haar religieuze vieringen of haar wegen navolgt, wie wordt hierdoor dan geëerd?
8 If a person belongs to any part of Babylon the Great, shares in her celebrations or imitates her ways, who is thus honored?

Hoe gaf de apostel Paulus een goed voorbeeld, dat het gezalfde overblijfsel sinds de Eerste Wereldoorlog navolgt?
How did the apostle Paul set a fine example for the anointed remnant since World War I?

Personen die „in de Heer” trouwen, kunnen van hun partner verwachten dat hij of zij Jezus’ gedrag navolgt.
Those who marry “in the Lord” can expect their mates to imitate Jesus’ conduct.

Als je je dromen niet navolgt, kun je net zo goed een groente zijn.
If you don't follow through on your dreams, you might as well be a vegetable.

Iemand die Gods goedheid navolgt, doet meer dan er op grond van louter gerechtigheid van hem wordt verlangd.
One who imitates God’s goodness goes beyond what mere justice would require of him.

Ze is een samengestelde „bruid”, een „bruid” die uit vele personen bestaat, en is derhalve een organisatie die de wil van de toekomstige Bruidegom doet en hem navolgt.
She is a “bride” of many component parts, a composite “bride,” and so an organization following, imitating and doing the will of the prospective Bridegroom.

Aangezien een man die Christus navolgt weet dat zijn vrouw zijn zienswijze ten aanzien van de dingen niet opzettelijk zal negeren, voelt hij zich nooit gedwongen haar handelingen aan zulk een streng toezicht te onderwerpen dat zij zich niet vrij voelt haar eigen initiatief te gebruiken.
Knowing that his wife will not deliberately ignore his view on matters, the husband who imitates Christ will never feel compelled to exercise such strict supervision of her actions that she does not feel free to use her own initiative.

Iedereen die Satan navolgt in zijn haat tegen God en zijn strijd tegen Gods volk.
All those who imitate Satan’s hatred of God and oppose God’s people.

65 Heeft de christenheid zich door het waarschuwende voorbeeld van Oholiba (Jeruzalem) laten corrigeren, zodat ze haar geestelijk losbandige gedrag en aanbidding van drekgoden niet navolgt?
65 Has Christendom let herself be corrected by the warning example of Oholibah (Jerusalem) so as not to imitate her spiritually loose conduct and worship of dungy idols?

3 Als iemand dit slechte voorbeeld dus navolgt, is hij bij God in ongenade, of hij nu tot een kerk behoort of niet, of zelfs als hij zich uit de religieuze stelsels van de christenheid heeft teruggetrokken en een van Jehovah’s getuigen is geworden.
3 So, if anyone follows this bad pattern he is under God’s disfavor, whether he belongs to a church or not, or even if he has withdrawn from the religious systems of Christendom and has become one of Jehovah’s witnesses.

Als je Noachs geloof en gehoorzaamheid navolgt, kun je er zeker van zijn dat Jehovah voor je zal zorgen (Fil.
If you imitate the faith and obedience of Noah, you can be confident that Jehovah will care for you. —Phil.

• In welk opzicht was Jezus een voorbeeld voor vrouwen, en welke voordelen kan het hebben als een vrouw hem navolgt?
• How did Jesus serve as an example for wives, and what benefits may result from following his example?

+ 26 Aan wie overwint en mijn daden tot het einde toe navolgt, zal ik autoriteit over de volken geven+ 27 — hij zal de mensen hoeden met een ijzeren staf+ en ze zullen als aardewerken kruiken in stukken worden gebroken — zoals ook ik autoriteit van mijn Vader heb gekregen.
+ 26 And to the one who conquers and observes my deeds down to the end, I will give authority over the nations,+ 27 and he will shepherd the people with an iron rod+ so that they will be broken to pieces like clay vessels, just as I have received from my Father.

Als hij hun handelwijze navolgt ten koste van tijd of belangstelling die feitelijk aan zijn verhouding tot God besteed zou moeten worden, zou zijn leven, in stoffelijk opzicht, gevarieerder kunnen lijken, zodat het meer strookt met de huidige levensstijl.
If he follows their course at the expense of time or interest devoted to his relationship with God, his life might, in a physical sense, seem to be more varied, more in line with current trends.

Wanneer een echtgenoot Christus navolgt en zijn vrouw met liefde en begrip bejegent, vervult hij een uitermate belangrijk aspect van de wet van de Christus.
(Ephesians 5:25) When a husband imitates Christ and treats his wife with love and understanding, he fulfills a vital aspect of the law of the Christ.