navraag oor Engels

navraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

question

naamwoord

Vele oprechte katholieken hebben zich zonder hierover verder navraag te doen, strikt hieraan gehouden.
Many sincere Catholic people have strictly adhered to this policy with little or no question.

inquiry

naamwoord

Ik heb wat navraag gedaan bij het ziekenhuis.
I took the liberty of having some inquiries made at the hospital.

request

naamwoord

Tegelijkertijd stelt hij voor dat een boer bij navraag recht heeft op volledige informatie van de industrie.
Meanwhile, he suggests that farmers, upon request, are entitled to comprehensive information from the industry.

demand · inquire · enquiry · call

Soortgelyke frases

navragen
enquire · inquire · polling · to enquire · to inquire

bij navraag
upon inquiry

navraag doen
to inquire

voorbeelde

Ik heb navraag gedaan bij mijn vriend van het korps.
I checked with my friend on the force.

7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

‘Jean-Claude heeft net een paar minuten geleden navraag gedaan.
‘jean-Claude checked on them a few minutes ago.

Morell zei van niet, maar zou navraag doen op het hoofdkantoor van de CIA.
Morell said he hadn’t, but would check it out with the CIA Ops Center.

‘Ik heb even navraag gedaan bij de benedenbuur.
‘Just checked with the downstairs neighbour.

We doen navraag bij groothandels in medische spullen, bij tandartsen, doktersassistenten, doktoren.’
We’re checking medical supply houses, dentists, medical assistants, doctors.”

Ik heb navraag gedaan bij de spoorwegen, maar zonder resultaat.
I made inquiries of the railway, but to no purpose.

Naar aanleiding van een klacht heeft de Commissie bij brieven van 19 juli 1999, 16 december 1999, 24 augustus 2000 en 9 december 2000 navraag gedaan bij de Franse autoriteiten over de maatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft.
Following a complaint, the Commission questioned the French authorities about the measures subject to this Decision by letters of 19 July 1999, 16 December 1999, 24 August 2000 and 9 December 2000.

We hebben navraag gedaan bij haar laatste drie werkgevers.
We've checked with her last three employers.

‘Om navraag te doen naar de adoptie.’
“To find out about the adoption.”

Hij deed twee keer navraag bij het bedrijf dat de webcams bediende, en er bleek een storing in de opnames te zijn.
He'd checked with the webcam people twice, and there was some hitch in locating the film.

Ik wilde u alleen vragen of u navraag wilde doen over de gezondheid van een voormalige gast... die onlangs verwond is in de strijd, dat is alles.
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more.

Ik heb er al een mannetje op gezet die navraag doet in ziekenhuizen en contact opneemt met de politie in Springfield.
Got a man checking hospitals, contacting the Springfield PD.

De lokale vertegenwoordiger van de Commissie moest elke kleinigheid in Brussel navragen, omdat de Commissie in Brussel bang was fouten te maken.
The Commission' s local representative had to ask about everything in Brussels because the people in Brussels were so dreadfully afraid of mistakes being made.

Ik heb al navraag gedaan bij een van de moeders toen ik ze vanochtend naar school bracht.'
I already checked with one of the other mothers this morning when I dropped them off at school.”

Indien nodig doet de Commissie navraag bij de desbetreffende douaneautoriteiten om in dergelijke gevallen een oplossing te vinden.
Where necessary, the Commission will make enquiries with the relevant customs authorities to solve such cases.

Kun je wat navraag doen over hem, kijk of hij een echte speler was of niet.
Ask around. See if he was a real player or not.

‘Hoor eens, ik heb wat navraag gedaan en kan je vertellen dat die jongen niet deugt.
“Look, I did some asking around, and the boy is wrong.

33 In het kader van deze administratieve belastingprocedure heeft de Hongaarse belastingautoriteit in eerste aanleg met name navraag gedaan bij de Poolse belastingautoriteiten op basis van de samenwerkingsregels van de Uniewetgeving inzake belastingen.
33 In the context of those administrative tax proceedings, the first-tier Hungarian tax authority made, inter alia, inquiries to the Polish tax authorities on the basis of the rules on cooperation laid down in EU tax law.

Navraag doen bij vrienden of zij wel aan mij gedacht hebben. .
“Actually asking my friends if they thought about me.”

Mensen zullen willen weten waarom ik navraag doe naar een man die in geen zestien jaar is gezien.
People will want to know why I’m asking about a man who hasn’t been seen for sixteen years.

'Ik ga ervan uit dat het waar is, want het is een eerlijk kind, maar ik wilde het toch even bij jou navragen.
“I assume it’s true, because he’s a truthful child, but I thought I’d check it with you anyway.

‘Toen hij vertrok, heb ik navraag gedaan.
When he took off, I asked around.

Bij navraag op school bleek dat er geen enkele andere jongen die avond een lift aangeboden was.
An inquiry at the school failed to discover any other boy who had accepted a lift that evening.

Zo niet, welke stappen zal de Europese Commissie dan ondernemen om zeker te stellen dat Europeanen de over hen verzamelde gegevens kunnen inzien en kunnen navragen door wie die gegevens worden beheerd?
If not, what action will the European Commission take to ensure that Europeans are able to view the data that has been collected about them, and find out who holds it?