neerknuppelen oor Engels

neerknuppelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

club

werkwoord

to hit with a club

Ik wil geen vrouwen en kinderen neerknuppelen.
I don't feel right clubbing women and children, chief.

bludgeon

werkwoord

to club, hit with a bludgeon

Niet de normale kogelschoten, messteken of neerknuppelen.
Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.

to club

werkwoord

voorbeelde

Hij zou ze eerst naar binnen laten komen, dan van achteren neerknuppelen en een geweer van hen afpakken.
He would first let them come in, then club them from behind and seize a gun.

Hij is al aan het verzinnen hoe hij moet uitleggen dat hij de man moest neerknuppelen.
He’s already working out his story for having to club the guy.

Niet de normale kogelschoten, messteken of neerknuppelen.
Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.

Tot op dat moment bevatte alleen de overeenkomst tussen de EU en Chili specifieke bepalingen over dierenwelzijn, en wel over het neerknuppelen en afslachten van dieren.
Up until that point, only the EU‐Chile agreement contained specific animal welfare provisions regarding stunning and slaughter.

Op 17 november 2006 keurde de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa een aanbeveling over de zeehondenjacht goed, waarin alle lidstaten en waarnemende leden die de zeehondenjacht beoefenen, onder meer werden opgeroepen "alle wrede jachtmethoden die geen onmiddellijke pijnloze dood van de dieren garanderen, alsook het neerknuppelen van de dieren met instrumenten als hakapiks, stokken en geweren te verbieden" .
On 17 November 2006, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a recommendation on seal hunting inviting member and observer states practising seal hunting, amongst other issues, "to ban all cruel hunting methods, which do not guarantee the instantaneous death, without suffering, of the animals, and to prohibit the stunning of animals with instruments such as hakapiks, bludgeons and guns".

Onder het neerknuppelen van het geloof
" Under the bludgeonings of chance "

Ten tweede: waarom zou iemand een monnik neerknuppelen?
Second, why would some guy club a monk?

De mensen zouden ons willen slaan, neerknuppelen, doodschieten.
People want to hit us, knock us down, shoot us.

Het leek me onwaarschijnlijk dat hij me kwam beroven of neerknuppelen.
It seemed unlikely that he was there to bludgeon or rob me.

Hij hield zijn staf boven zijn hoofd alsof hij het beest met het harde hout wilde neerknuppelen.
He bore his staff over his head as if he meant to club the beast with the stout wood.

De geneesheer heeft gezworen dat hij me zal laten neerknuppelen als ik te vlug uit bed probeer te komen.
That physician swore he’ll have me clubbed if I try to get out of bed too soon.

Volgens ooggetuigeverslagen worden daarbij wrede methoden gebruikt zoals neerknuppelen en het verslepen met ijshaken.
Eye-witnesses report the use of inhumane methods such as clubbing and dragging to death with ice-hooks.

‘Ga je me neerknuppelen, in een badkuip gooien en met zoutzuur overgieten?’
“Are you going to knock me out, put me in a bathtub, and pour acid all over me?”

Die beesten zijn zeker recht naar het kamp komen wandelen, zodat je ze met een stok hebt kunnen neerknuppelen?'
Turkeys walked right in camp, so you could knock them over with a club?”

Ze droeg genoeg ringen aan elke vinger om Anthony mee te kunnen neerknuppelen.
She wore enough rings on each finger to bludgeon Anthony to a standstill.

Ik wil geen vrouwen en kinderen neerknuppelen.
I don't feel right clubbing women and children, chief.

'Waarom zou iemand anders dan een trol een grach willen neerknuppelen?'
‘Why would anyone but a troll strike down the grag?’

Ga je me neerknuppelen?
Gonna bludgeon me?

Kun jij ze allemaal neerknuppelen met je bijl en overhoop schieten met je pistolen?
Can you club them all down with your axe and shoot them with your gun?

– Drella, je weet wel, die harpist die je het liefst zou neerknuppelen met haar eigen harp, werd gecast voor de rol van Sookie.
-Drella, you know, the harpist you’d rather hit in the face with her own harp, was actually being casted for the role of Sookie.

De regering verklaart nu dat het ‘het recht op vreedzame betoging eerbiedigt’, terwijl de politie met de hulp van de fascistische gangsters van de AKP, de betogers blijft neerknuppelen, met traangas bekogelt en zelfs neerschiet. Duizenden werden aangehouden.
The government now says it “respects the right to peaceful demonstration,” while the police, together with fascist thugs from the AKP, beat, gas and shoot defenceless men and women on the streets and thousands are arrested for the “crime” of demonstrating.