neerkijkt oor Engels

neerkijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

neerkijken
look down · lookdown · to look down

neerkijken op
look down on

voorbeelde

Het betekent dat ik ervan uitging dat u op mij neerkijkt.
It means I assumed you were looking down on me.

Het is alsof ik'n geest ben die op mezelf neerkijkt.
Like I'm some ghost, looking down on myself.

Nu ziet ze dat ze neerkijkt op het diepe deel, waar bladeren en afval zich hebben opgehoopt.
She sees now that she is looking into the deep end, where a pile of leaves and accumulated litter has settled.

‘Hij spreekt zo vaak met God dat hij onwillekeurig neerkijkt op ons, gewone stervelingen.’
‘He speaks so often to God that he’s apt to look down on us plain mortals.’

Een groffe, arrogante persoon... die liever op iedereen neerkijkt... dan zelf een inspanning te doen.
A rude, arrogant menace who'd rather look down on everyone else than make any effort of his own.

Er komt een nieuwe bewoner en die wil niet dat andermans vrouw of voorvader op hem neerkijkt in zijn bed.
Someone new moves in and doesn’t want someone else’s wife or ancestor staring down at them in their beds?

Voor een vreemdeling, want dat ben ik in feite, die op Myeong-dong neerkijkt, lijkt het een fijne plek.
To an alien looking down, as I am, Myeong-dong is a happy place.

‘De ellende is dat onze maatschappij neerkijkt op vetzakken.
"""The problem is that our society shuns tubbos."

Heeft het te maken met Bolle Smallerd op ons neerkijkt en huilt?
Does it have anything to do with why Fatty Smalls is staring down at us and crying?

Scarpetta, Ik word er zenuwachtig van als een vrouw op me neerkijkt.’
It makes me nervous when a woman is looking down on me.”

Dus als je er van bovenaf op neerkijkt, is het net het logo.’
So when you look down on them from the top, it's like the logo.""

‘Dus...’ zegt hij, terwijl hij zich naar me toe draait en vanaf zijn belachelijke hoogte op me neerkijkt.
‘So ...’ he says, turning towards me and looking down from his ridiculous height.

Alsof hij vanuit de hemel op je neerkijkt?
Like he's looking down from heaven all proud?

‘Soms voelt het alsof heel de wereld op me neerkijkt.
‘Sometimes I feel as though the whole world is frowning at me.

'Nu ben ik er zeker van dat commandant Perkins van Hierboven op ons neerkijkt...'
'Now, I'm sure Chief Perkins is looking down on us from Above—'

Terwijl hij neerkijkt op het gezicht van de man voelt hij opeens een flits van begrip.
As he gazes down at the man’s face, he has a flash of understanding.

Ik weet dat u op me neerkijkt.
I know you’re looking down on me.

Er iets niets monsterlijks aan het dodelijk knappe gezicht dat op me neerkijkt.
There’s nothing monstrous about the lethally beautiful face gazing down at me.

Je kunt niet toveren als je erop neerkijkt.
You can't practice witchcraft while you look down your nose at it.

Want als er een Bron is die op ons allen neerkijkt, dan moeten ze beslist iets misdaan hebben.
For surely, if there is a Source watching us all, they must have done something.

‘Het is net of ze op ons neerkijkt en ons vervloekt voor de stroomverspilling van het scherm en de geluidsinstallatie.’
‘It’s like she’s looking down on us, cursing the electricity we’re wasting with the big screen and the PA.’

‘Zul je het wel prettig vinden dat je eigen gezicht op iedereen neerkijkt als je gasten hebt?’
‘Shall you like having your own face staring down at everyone when you have guests?’

Een rijke vent ook nog, denk ik, als je ziet hoe zij op iedereen neerkijkt.’
I reckon he was rich, too, by the way she’s been looking down her nose at everyone.”

‘Hij heeft weer een slechte ochtend,’ zegt mijn moeder, die op haar handen neerkijkt.
“He’s having one of his bad mornings,” my mother says, looking down at her hands.

Maar het kwetst me wel dat je zo op ons neerkijkt
Sometimes my feelings get hurt too, you know?The way you snub us