neerkijken op oor Engels

neerkijken op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look down on

werkwoord

to regard or treat as inferior

Voordat ik sterf, zal ik lachend neerkijken op jouw lijk.
Before my time is done, I will look down on your corpse and smile.

voorbeelde

'Je moet neerkijken op spiegels in plaats van erin te kijken.'
" Real time mirror can tell "

Moeder bleef neerkijken op het oude gezicht.
Ma continued to look down at the old face.

Hand op de heup, schouders achteruit en neerkijken op de wereld.
Hand on hip, shoulders back, look down on the world.

vroeg Latham, neerkijkend op de dode man.
asked Latham, looking down at the dead man.

En in eerlijkheid,' besloot Nathan, neerkijkend op zijn nauwelijks aangeroerde cognac.
And honesty,” Nathan finished, staring down into the brandy he’d barely touched, “I don’t know what to do.”

vroeg Goderic Griffoendor neerkijkend op de behoorlijk grote pompoen in de handen van Ravenklauw.
Gryffindor asked, looking down at the rather large pumpkin in Ravenclaw’s hands.

Neerkijkend op mijn uitgespreide lichaam.
Just looking down on my body all sprawled out.

‘Ik ben geen bedreiging voor jullie Clan,’ miauwde hij neerkijkend op zijn bevende poten.
“I am no threat to your Clan,” he mewed, looking down at his trembling paws.

En ik moest niet neerkijken op anderen met klote-baantjes.
What happened to not looking down On other people with crappy jobs?

Hoe kon iemand die geneeskunde studeerde nou niet neerkijken op iemand als Jillian?
After all, how could somebody going to medical school not look down on somebody like Jillian?

'Het is geen kwestie van neerkijken op iemand,' wieip ik tegen.
“It is not a question of looking down on anyone,” I countered.

‘Toe, schiet nou op,’ zei hij, geboeid neerkijkend op straat.
'Please, hurry,' he said, fascinated, looking down into the street.

zegt ze, neerkijkend op de stoelen.
she says, looking down at the chairs.

Hij stond roerloos, neerkijkend op de overblijfselen van zijn vriend en er stonden tranen in zijn ogen.
He was standing, staring down at the remains of his friend and there were tears in his eyes.

‘Jammer,’ zei Ace neerkijkend op de kleine Zvi.
“Unfortunate,” Ace said, looking down at little Zvi.

zei ze als bij zichzelf, neerkijkend op de skeletten.
she said as if to herself, staring down at the skeletons.

‘Een blanke Zuiderling mag arm zijn, hij kan nog altijd neerkijken op de zwarten.
“A white man in the South may be poor, but at least he can look down on the black man.

Ik zou kunnen neerkijken op de aarde en alles zou heel klein zijn.
I couId look down at the earth and it wouId be tiny.

Neerkijkend op Mina herinnerde Galdar zich levendig het tere, kwetsbare wezentje dat onder het bloed zat.
Looking down at Mina, Galdar remembered vividly the tiny child, so frail and fragile, covered in blood.

‘O, niets,’ zei hij, glimlachend neerkijkend op de derde echtgenote van zijn vader.
“It was nothing,” he said, smiling down at his father’s third wife.

Als onze brug eenmaal klaar is...... kan niemand meer neerkijken op het koningschap van de vorst
Once the bridge is completed and the memorial forthe dead king is over-- nobody' il care whether we followhis design or our own

Of jonge sporters die neerkijken op olympisch kampioenen?’
Or young athletes despising Olympic champions?”

De sultan had letterlijk vanuit zijn tuin kunnen neerkijken op zijn rijk.
The Sultan had literally been able to stand in his garden and look down upon his empire.

Neerkijkend op de handen van het slachtoffer zie ik dat de vingers zijn verkrampt, als klauwen.
When I glance down at the victim’s hands, I see that the fingers are claw-like and rigid.

Een griezelig moment lang wankelde ik op de rand van de afgrond, neerkijkend op al die dode gezichten.
And for a harrowing moment I wavered on the precipice, peering down at all those dead faces.