netto begunstigde oor Engels

netto begunstigde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

net recipient

voorbeelde

Met het overeengekomen pakket werd het voorgestelde franchiseniveau aangehouden en via het moduleringsmechanisme zullen de netto-begunstigden vlugger worden vergoed.
With the agreed package, the proposed level of franchise was kept and the modulation mechanism will recompense net beneficiaries sooner.

Met het overeengekomen pakket werd het voorgestelde franchiseniveau aangehouden en via het moduleringsmechanisme zullen de netto-begunstigden vlugger worden vergoed
With the agreed package, the proposed level of franchise was kept and the modulation mechanism will recompense net beneficiaries sooner

De uitgaven voor het landbouwbeleid, die nu al meer dan de helft van de communautaire begroting in beslag nemen, zullen dramatisch stijgen, omdat de kandidaatlanden namelijk netto begunstigde landen zouden worden.
Spending on the common agricultural policy, which accounts for more than half of the EU budget, would therefore increase dramatically as the applicant countries would become net beneficiaries.

Uit de laatste gegevens over de uitgaven van de Unie over het afgelopen jaar blijkt dat twee landen van het Europa van de vijftien de lijst met netto begunstigden – in verhouding tot hun BBP – aanvoeren: Portugal en Griekenland.
According to the latest figures published concerning Union expenditure over the last year, two countries of the old Fifteen, namely Greece and Portugal, head the list of net beneficiaries with reference to GDP.

Agenda 2000 ((COM(97) 2000 def. )) heeft duidelijk gemaakt dat de uitbreiding aanzienlijke extra kosten zal meebrengen voor de huidige vijftien lidstaten, waardoor de positieve saldi van de netto-begunstigden kleiner worden en de negatieve saldi van de overige groter.
Agenda 2000 ((COM(97) 2000 final. )) has made it clear that enlargement will entail substantial extra costs for the present fifteen Member States, reducing the positive balances of net beneficiaries and increasing the negative balances of the others.

Naast deze visie, die gebaseerd is op het financiële saldo, op de begrippen netto betaler of netto begunstigde, is mijns inziens echter het ogenblik aangebroken om opnieuw oog te hebben voor de waarden die het optreden van de stichters van Europa inspireerden, voor de ideeën van vrede, eendracht, verstandhouding en solidariteit.
But against this balance sheet view, this view based on the notion of net contributor or net beneficiary, I believe the time has come to revisit the values which inspired the founding fathers of Europe, ideas of peace, concord, understanding and solidarity.

Voorts wenst de Commissie constitutionele zaken erop te wijzen dat, als er geen nieuwe eigen middelen worden ingevoerd om de terugbetalingen aan de EU-begroting van dit ongekende herstelpakket te financieren, “Next Generation EU” geen einde zal maken aan de aanhoudende verdeeldheid over het zogeheten moreel risico tussen nettobetalers en netto-begunstigden.
Furthermore, the Committee on Constitutional Affairs would like to point out that ‘Next Generation EU’ is prone to continuing divisive discussions on so-called moral hazard between net contributors and net-beneficiaries, should no new own resources be introduced to finance the repayments to the EU budget of this unprecedented recovery package.

Zoeken naar de dieperliggende oorzaak van het probleem is de beste manier om spanningen tussen de verschillende institutionele niveaus in de EU te vermijden, het aantal fouten terug te dringen en te garanderen dat alle middelen hun bestemming bereiken, zodat de EU-burgers waar voor hun geld krijgen, niet alleen als netto-begunstigden maar ook als netto-bijdragers (de lidstaten).
Going downwards to the root of the problem is the best way to avoid tension between the multilevel Institutional framework of the EU, reduce errors and guaranteeing that all funds are reaching their rightful destination and therefore leading to good value for money to the EU citizens in both net beneficiaries and net contributors Member States.

In het kader van de regeling is vastgelegd dat 0,5 % van de netto-inkomsten van de begunstigde wordt betaald voor alle WSPP-protocollen in het kader van de „WSPP No Patent Agreement” en 0,7 % van de netto-inkomsten van de begunstigde wordt aangerekend voor alle octrooilicenties inzake WSPP-protocollen op basis van de „WSPP Patent Only Agreement”.
Under the scheme a rate of 0,5 % of the recipient’s net revenues is charged for all the WSPP protocols under the WSPP No Patent Agreement and a rate of 0,7 % of the recipient’s net revenues is charged for all the patent licences covering the WSPP protocols under the WSPP Patent Only Agreement.

Ze meten de resultaten of gevolgen van uitkomsten op het niveau van de begunstigden (bijv. netto- of bruto-inschrijvingspercentage, retentiepercentage van de school, afrondingspercentage, leerprestaties, etc.).
Sustainability : in relation to development projects, the degree of assurance that the project or its results will continue as long as required (i.e. will be sufficiently well established, self-sufficient and/or funded to do so).

( 14 ) Netto in uiteindelijke begunstigden geïnvesteerd bedrag 32,2 miljoen euro: uitbetaald kapitaal ad 49,8 miljoen euro minus kosten van gedane investeringen, minus kasmiddelen van de risicokapitaalfondsen en minus commissies voor het beheer van de fondsen.
( 14 ) Net invested amount in final beneficiaries of 32,2 million euro: disbursed capital of 49,8 million euro minus cost of realised investments, minus cash held by venture-capital Funds and minus management fees of the Funds.

Netto: zoals de brutosteunintensiteit, omdat de begunstigde onderneming geen winst maakt
Net: same as gross intensity because recipient enterprise is non-profit-making

Polen: In één geval vertoonde het aanvankelijke bedrijfsplan van een begunstigde een negatieve netto actuele waarde (NAW), waardoor het project niet-subsidiabel werd.
Poland: In one case, the beneficiary’s initial business plan showed a negative net present value (NPV), which would have rendered the project ineligible.

De netto-opbrengsten worden volledig uitgekeerd aan begunstigden op het gebied van sport, lichamelijke opvoeding, maatschappelijk welzijn, volksgezondheid en cultuur.
The entire net profits are paid to the beneficiaries for the benefit of sport, physical education, social welfare, public health and culture.

- moet de begunstigde onderneming haar totale capaciteit netto met 0,5 miljoen ton verminderen,
- the total net capacity reduction by the benefiting company shall be of 0.5 million tonnes,

De in de periode #-# door de begunstigde ondernemingen te bereiken totale netto capaciteitsvermindering bedraagt minimaal #,# miljoen ton
The total net capacity reductions for finished products to be achieved by the benefiting companies during the period #-# shall be a minimum of #,# million tonnes

- de begunstigde ondernemingen hun totale capaciteit netto met ten minste 2,05 miljoen ton moeten verminderen,
- the total net capacity reduction by the benefiting companies shall be a minimum of 2.05 million tonnes,

Om uit te sluiten dat begunstigde staten netto winst maken op de interventie van het Fonds, dient te worden gespecificeerd onder welke voorwaarden de door het Fonds gefinancierde acties inkomsten kunnen genereren.
In order to preclude beneficiary States from making a net profit from an intervention through the Fund, the conditions under which operations financed by the Fund are able to generate revenue should be specified.

(14) Om uit te sluiten dat begunstigde staten netto winst maken op de interventie van het Fonds, dient te worden gespecificeerd onder welke voorwaarden de door het Fonds gefinancierde acties inkomsten mogen genereren.
(14) In order to exclude that beneficiary States make a net profit from the intervention of the Fund, the conditions under which operations financed by the Fund may generate revenue should be specified.

De in de periode 1993-2008 door de begunstigde ondernemingen te bereiken totale netto capaciteitsvermindering bedraagt minimaal 2,05 miljoen ton.
The total net capacity reductions for finished products to be achieved by the benefiting companies during the period 1993-2008 shall be a minimum of 2,05 million tonnes.