neuzen oor Engels

neuzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nose

verb noun

Tom kuste Maria op het puntje van haar neus.
Tom kissed Mary on the tip of her nose.

snoop

verb noun

Wie heeft je ingehuurd om bij onze massagesalon rond te neuzen?
Who hired you to snoop around outside massage our institute?

to nose

werkwoord

Onmiddellijk na de geboorte draait de moeder zich om en gaat neus aan neus met haar baby liggen.
Immediately after delivery the mother turns around and lines up nose to nose with her newborn.

to poke

werkwoord

Ik kan het me niet veroorloven om mijn neus in andermans zaken te steken.
I can't afford to poke my nose into other people's business.

Soortgelyke frases

vlak voor zijn neus
face to face

menselijke neus
human nose

op zijn neus kijkend
abashed

neusje van de zalm
bee's knees · cream of the crop

wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht
cut off one's nose to spite one's face

het neusje van de zalm
cream of the crop · the bee's knees

keel-, neus- en oorarts
otorhinolaryngologist

met vingers in de neus
as easy as pie · with one's hands tied behind one's back

neus-
nasal

voorbeelde

Hart Mackenzie genoot ervan om de huidige rijkdom van de Mackenzies onder die Engelse neuzen te wrijven.
Hart Mackenzie enjoyed stuffing the Mackenzies’ current prosperity down English throats.

Ik dacht dat je wel zou willen weten waar ze in zat te neuzen.’
I thought you’d like to know what she was poking about in.”

Antislipzolen voor schoeisel, laarzenschachten, neuzen voor schoeisel, bovenleder, tussenleder voor schoeisel, zolen, inlegzolen, hakken, al deze onderdelen zijn voor beschermend schoeisel tegen ongevallen, straling en vuur
Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire

Brünhilde, steek je vinger niet in hun neuzen.
Brünhilde, stop sticking your fingers up their noses.

Ze doet wat Bo vraagt en een paar minuten lang betasten we elkaar en wrijven we onze neuzen en wangen tegen elkaar.
She does what Bo says, and for a few minutes, we run our hands over one another and touch noses or cheeks.

Natuurlijk zou iedereen het ermee eens zijn dat een patent op neuzen absurd is.
Of course, we would all agree that a patent on noses is absurd.

Ik heb een herinnering aan flonkerend glas, in handen en op neuzen.
I have a memory of flashing glass, in hands and on noses.

Ierse agenten van middelbare leeftijd met rode neuzen hebben niet dezelfde aantrekkingskracht, vind je ook niet?’
Middle-aged, red-nosed Irish cops don’t have quite the same appeal, do they?’

Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal
Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Moord op een rechter, voor de neuzen van minstens tien agenten.
Criminal court judge assassinated in front of a sequestered jury, right under the nose of a half a dozen cops.

‘Moet je kijken,’ zei Edmund, ‘moet je de neuzen van mijn laarzen zien.’
"""Look,"" said Edmund, ""look at the toes of my boots."""

Ik kan het jullie sneller laten zien dan jullie het met je natte neuzen kunnen vinden.
I can show you faster than you can find it with your wet noses.

‘Je moet je hoofd naar links of naar rechts kantelen, zodat onze neuzen niet botsen.
“You have to tilt your head to the right or left so you don’t bang noses.

Door een harde, pijnlijke trap in mijn rug weet ik dat een van de mannen schoenen met stalen neuzen draagt.
A solid, painful kick to my back tells me one of the guys wears steel-toed boots.

Het weer was even fris als de appels, hun neuzen waren roodaangelopen en drupten, hun vingers ijskoud.
The weather was as crisp as the apples, their noses were reddened and noisy, their fingers chilled.

‘Nou ja, ik heb haar een keer betrapt toen ze in onze paperassen zat te neuzen.’
“Well, I caught her going through our papers.”

‘Als Stuart in dat boekje heeft kunnen neuzen, wie kan het dan nog meer hebben gezien?’
“If Stuart could get a look at the book, who else might have seen it?”

Ze hadden bebloede neuzen en hun ogen waren halfgeopend, glazig en helderrood, met vergrote pupillen.
They had bloody noses, and their eyes were half-open, glassy, and brilliant red, with dilated pupils.

Ik heb een onderzoek ingesteld en speciaal getrainde dieren met goede neuzen gebruikt om de ustuzou op te sporen.
I made an examination, then used trained beasts with keen noses to track the ustuzou.

Waarom hebben joden grote neuzen?’
“So why do Jews have big noses?”

Ze stonden meteen met de neuzen tegen elkaar, en het leek erop dat het heel snel op matten zou uitlopen.
Immediately they were nose to nose, and it looked like it would get physical very quickly.

‘Wij hebben geen vanzelfsprekende bevoegdheden om bij una Medico binnen te wandelen en in hun papieren te gaan neuzen.
“We have no clear cause to walk right into UNA Médico and start searching through their papers and affairs.

Hij voelde en hoorde dat de neuzen van zijn laarzen over de vloer schraapten, en wachtte op de dood.
He felt and heard his boot tips scraping over the floor and waited for death.

„Ik denk dat hun neuzen verdoofd worden uit zelfverdediging,”lachte hij.
"""I think their noses go numb in self-defense,"" he laughed."

Hij stond zo dichtbij dat onze neuzen elkaar raakten; die van hem was nog koud van buiten.
He was still close enough to me that it put us nose to nose; his was still cold from being outside.