nien oor Engels

nien

voorbeelde

Het was een opluchting toen Kung Ma hun vroeg om wat nien kao bij de bakker te gaan halen.
It was a relief when Kung Ma asked Pei and Lin to pick up some nien kao at the bakery.

De ontwikkelde jonge mensen, de chih-shih ching-nien merkten dat ze voor altijd naar het platteland verbannen waren.
The educated young people, the chi-shi qingnian—found themselves banished forever to the countryside.

'Ja, we hebben je haaievinnensoep, en gun buoy ngun jon en de kip met wing nien-saus.
And gum buoy ngun jon, and the chicken with wing nien sauce.

We hebben niks te verliezen, Nien, en daardoor hebben we gewoon een heel sterke positie.
We have absolutely fuck all to lose, Neen, and that puts us in a very strong position.

‘Eerlijk gezegd is dat de reden waarom ik bel, Niens.
“Honestly, Neens, that’s why I’m calling.

Nien Nunb wees op het instrumentenpaneel en schudde zijn hoofd.
Nien Nunb pointed at the control panel, shaking his head.

‘Dit, Nien, is de sleutel tot onze ontsnapping.
‘This, Neen, is the key to our escape.

De commissaris voor buitenlandse betrekkingen had op 6 juni een ontmoeting met minister Nguyen Dy Nien van Buitenlandse Zaken van Vietnam. Hij drong er daarbij namens de Commissie op aan diplomaten en NGO's meer toegang te verlenen tot de betrokken gebieden.
At the meeting between the Commissioner in charge of External Relations and the Vietnamese Foreign Minister NGUYENDY NIEN on 6 June, the Commission urged him to allow greater access to the area for diplomats and NGOs.

Hoewel Po Nien zich gerust voelde toen hij over een huwelijk met Mei Wah bad, begon hij aan zijn antwoord te twijfelen.
Although Po Nien felt at peace when he prayed about marrying Mei Wah, he began to doubt his answer.

‘Je vindt het toch niet erg dat ik je Nien noem, wel?’
‘You don’t mind if I call you Neen, do you?’

Toen Po Nien uit Kaohsiung (Taiwan) zijn vriendin, Mei Wah, ten huwelijk had gevraagd, was hij bang.
Po Nien of Kaohsiung, Taiwan, experienced fears after he proposed to his girlfriend, Mei Wah.

Nien Nunb uitte een paar keelklanken tegen Lando.
Nien Nunb made a guttural aside to Lando.

Die week waren er weinig winkels open, behalve de kraampjes op de markt en winkels die nien kao maakten.
Few shops stayed open during the week, except for the market stalls and those that prepared nien kao.

Die raad was een keerpunt in het leven van Po Nien.
This counsel marked a turning point in Po Nien’s life.

‘Maar Nien, jouw leven is nu eenmaal bijzonder en dat zijn de omstandigheden ook.’
“Neen, your life is special now and your circumstances are too.”

‘Hij zag me niet eens, kéék niet eens naar ons, Nien.
‘He didn’t even see me, didn’t even look at us, Neen.

‘Hé, tante Niens,’ zei Jillian terwijl ze de laatste pannenkoek uit de pan schepte.
“Hey, Aunt Neens,” Jillian said, removing the last pancake from the griddle.

‘Mammie, Nee-Nien kon me niet pakken!’
“Mommy, Nay-neene couldn’t catch me!”

‘Alles draait om keuzes, Niens.
“It’s all about choices, Neens.

‘Dat bewonder ik zo aan je, Niens.
“I admire that about you, Neens.

‘Ze waren in Nats kamer, Nien.
“They were both in Nat’s bedroom, Neen.

‘Ooit hebben wij ook zo’n auto, Nien.
‘One day we’ll have a car like this, Neen.

‘Er zal altijd wel een nieuw verhaal zijn om achteraan te gaan, hè, Niens?’
“There will always be another story to follow, won’t there, Neens?”

‘Omdat je weet dat je nergens heen kunt, Nien.
‘Because you know there is nowhere to go, Neen.

Nien kao was de plakkerige zoete cake die Pei altijd het lekkerst vond bij het verwelkomen van het Nieuwe Jaar.
Nien kao was the sticky sweet cake that Pei loved best about welcoming in the year.