niet-roker oor Engels

niet-roker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-smoker

naamwoord

somebody who does not smoke tobacco

In dit hotel zijn er enkel kamers voor niet-rokers.
In this hotel there are only rooms for non-smokers.

nonsmoker

naamwoord

Studies onthullen dat niet-rokers die in hetzelfde huis wonen als rokers, meer kans lopen op een hartaanval.
Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

voorbeelde

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?
Do you have a non-smoking section?

Wij hebben vanzelfsprekend ook een gedragscode tegenover niet-rokers nodig.
And we need a standard of behaviour towards non-smokers. Of course we need this.

Studies onthullen dat niet-rokers die in hetzelfde huis wonen als rokers, meer kans lopen op een hartaanval.
Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

Direct ontstond er een probleem tussen de rokers en de niet-rokers.
A conflict arose almost immediately between the smokers and the non-smokers.

Zij moeten zich daarbij bewust zijn van de mogelijke aantrekkingskracht van dergelijke producten op jongeren en niet-rokers.
In doing so, they should be mindful of the potential attractiveness of such products for young people and non smokers.

Wat de bescherming van niet-rokers betreft, hebben vooral de lidstaten nog wat achterstallig werk te verrichten.
The Member States in particular have some catching up to do when it comes to the protection of non-smokers.

De lidstaten moeten zelf kunnen bepalen in hoeverre ze de bescherming van niet-rokers willen regelen.
The Member States must have the freedom to determine the extent to which they want to protect non-smokers.

Restaurants en luchtvaartmaatschappijen zijn niet langer de enigen die klanten accommodaties voor niet-rokers aanbieden.
Restaurants and airlines are no longer alone in offering customers accommodations for nonsmokers.

Onder mensen van middelbare leeftijd zijn er net zoveel niet-rokers als rokers met copd.
By middle age, nonsmokers catch up with smokers in rates of COPD.

Als hij zei dat hij een niet-roker was, kon hij als leugenaar worden ontmaskerd.
If he said he was a non-smoker, he might be exposed as a liar.

Het was niet rokerig in de bioscoop.
It was not smoky in the cinema.

Sommige niet-rokers en niet-drinkers kunnen een buitengewoon scherpe smaak en reuk hebben.
Some non-smokers and non-drinkers can have an extraordinarily acute sense of taste and smell.

Tabak bedreigt rokers en niet-rokers
Tobacco’s Menace to Smokers and Nonsmokers

('Aantrekkelijke volslanke dame, 52 jaar jong, zoekt christelijke Leeuw niet-roker 40-70.
"(""Attractive queen-size lady, young 52, seeks Christian Leo nonsmoker 40 - 70."

Hartelijk dank, mevrouw Banotti, dat u opkomt voor de belangen van de niet-rokers.
Thank you, Mrs Banotti, for looking after the interests of non-smokers.

Je mag niet rokeren.
You may not castling.

In de ontspanningsruimten moeten de nodige maatregelen zijn getroffen ter bescherming van niet-rokers tegen hinder door tabaksrook
In rest rooms appropriate measures must be introduced for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke

Veel niet-rokers hebben een hekel aan in tabaksrook te worden gehuld.
Many nonsmokers do not like to be engulfed by tobacco smoke.

In openbare binnenruimten moet een gedeelte voor niet-rokers worden gereserveerd.
A no smoking section shall be available in all indoor common areas.

Aan het eind van het boek zult u een tevreden niet-roker zijn.
By the end of the book you'll be a happy non-smoker.

Maar het ging hun niet beter of slechter af dan niet-rokers in dezelfde situaties.
But they fared neither better nor worse than nonsmokers in the same situations.

Een rokershart werkt harder dan dat van een niet-roker.
A smoker’s heart works harder than a nonsmoker’s.

‘Ongebonden vrouw zoekt gezonde niet-roker om langs het strand te wandelen en een goed gesprek te voeren’.
“Single White Female looking for healthy nonsmoker for walks on the beach and good conversation.”

Aangetoond is dat zware rokers een veel grotere behoefte hebben aan seks dan niet-rokers.
Heavy smokers have been shown to have a much greater sex drive than nonsmokers.

Niet-rokers konden het zich veroorloven daar deugdzaam over te doen.
Non-smokers could afford to be smug.