niet-rookster oor Engels

niet-rookster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-smoker

naamwoord

somebody who does not smoke tobacco

Als niet-rookster en landbouwer vind ik het belangrijk te wijzen op de dubbele moraal in de manier waarop tabak thans wordt gesubsidieerd.
As a non-smoker and farmer myself, I think it is important to recognise the double standards involved in the present form of tobacco subsidy.

voorbeelde

Ze was zesenzestig jaar, blakend van gezondheid, vitaal, een niet-rookster die zelden een glaasje dronk.
She was sixty-six years old, in good health, active, a non-smoker who rarely drank.

Nadelen: Enkele lichamelijke bijwerkingen, maar die zijn niet zo ernstig bij gezonde niet-rooksters onder de veertig.
Disadvantages: Some physical side effects, but these are less for healthy nonsmokers under the age of 40.

Waarom lopen rooksters grotere kans een hartkwaal te krijgen dan niet-rooksters, een aandoening die meer algemeen is bij mannen?
Why are female smokers more likely than are female nonsmokers to develop heart disease, a condition more common in men?

Als niet-rookster en landbouwer vind ik het belangrijk te wijzen op de dubbele moraal in de manier waarop tabak thans wordt gesubsidieerd.
As a non-smoker and farmer myself, I think it is important to recognise the double standards involved in the present form of tobacco subsidy.

De schattingen lopen uiteen, maar sommigen beweren dat de baby’s van rokende moeders bij de geboorte gemiddeld 200 gram minder wegen dan baby’s van niet-rooksters.
Estimates vary, but some claim that at birth, their babies weigh, on an average, seven ounces [200 g] less than babies of nonsmokers.

Moeders die matig rookten tijdens de zwangerschap — één tot negen sigaretten per dag — liepen tweemaal zoveel kans hun baby door wiegedood te verliezen als een niet-rookster.
Mothers who smoked moderately during pregnancy —one to nine cigarettes a day— were twice as likely as a nonsmoker to lose their baby to SIDS.

Ik hou niet van rooksters.
I don't like girls who smoke.

‘Passieve rookster’ klinkt niet
Passive smoker doesn’t capture it.

„Als rookster kan ik niet betwisten dat het pure dwaasheid is aan de gewoonte toe te geven.
“As a smoker myself, I cannot dispute the fact that it is sheer folly to indulge in the habit.

En verder niet te oud, geen hoofddoek en geen rookster.
Apart from that ... not too old, no veils and no smokers.

De rookster Traudl Junge kan niet op de zwarte markt kopen, daarvoor heeft ze niet genoeg geld of dingen om te ruilen.
Traudl Junge is a smoker, but has no black-market connections; she has no money or goods to barter for that.

Uit verschillende onderzoeken blijkt dat rooksters vroeger in menopauze gaan dan niet-rooksters.
Several studies indicate that smokers reach menopause earlier than non-smokers.

Het is aangetoond dat het gebruik van orale anticonceptiemiddelen in combinatie met roken het risico op beroerte en hartaanval verhoogt, vergeleken met niet-rooksters die andere anticonceptiemiddelen gebruiken.6 In 2002 werd de incidentie van CVZ en het verhoogde risico op beroerte bij de vrouwen die aan de studie deelnamen.
Oral contraceptive use combined with smoking has demonstrated higher stroke and heart attack risks than in non-smokers using birth control protection.6 In 2002, the Women’s Health Initiative trial of hormone replacement therapy (estrogen-plus-progestin) was discontinued due to CVD incidences and increased risk for strokes among women participating.